用户名:  密码:    
Frank&Aimee
文心首页论坛一览 文心专辑投稿在线
栏目导航 — 文心首页文心论坛文心广场作家论坛>阅读主题
关键字  范围  
『作家论坛』阅读主题概貌
精品主题 ZT:诺奖颁给自家人 瑞典老诗人特朗斯特罗姆获文学奖非马『瑞典诗人川斯绰莫诗选21首』 【按平板格式阅读】
作者:文心社 2011-10-08 14:38:53|最后回复:枫雨 2014-08-05 06:05:06|人气:4543|回复:5
『文心社』
文心社
文章:956
发贴:1687
来自:文心社
时间:2011-10-08 15:01:12|人气:541 文心社的留言簿 回复贴子
文心社说:ZT:诺奖颁给自家人 瑞典老诗人特朗斯特罗姆获文学奖
2011年10月08日09:07 新京报
【查看母贴全文【查看母贴全文】
ZT:瑞典诗人特朗斯特罗默获诺贝尔文学奖 曾为中国写过诗
2011年10月08日09:10 今日早报

  “中午时分。鱼贯而至的自行车上空

  洗过的衣服随灰色的海风飞舞。请注意两侧的迷宫!

  我被无法解读的文字包围,我是一个十足的文盲

  但我支付了我所应该付的,东西都有发票”

  这是1985年,瑞典诗人托马斯·特朗斯特罗默访华后写的《上海的街》中的一部分。北京时间昨天19点,托马斯成为2011年度诺贝尔文学奖得主,这首他为中国写的诗,也突然被人竞相传诵。

  和去年一样,今年的文学奖一反近年来不断爆冷的原则,把大奖给了在世界文学圈里享有盛誉的80岁瑞典诗人托马斯·特朗斯特罗默。

  昨天的瑞典文学院,也不再避嫌,让托马斯成为1974年以来首位获得这一奖项的瑞典人。同时,他也是第七名获得诺贝尔文学奖的瑞典人。

  这位多次获诺贝尔文学奖提名的诗人,昨天得到的授奖词是这样的:“通过凝炼、透彻的意象,他为我们提供了通向现实的新途径。”

  而这,恰恰就是《托马斯·特兰斯特罗默全集》的中文译者李笠昨天告诉记者的:“他善于从日常生活入手,把有机物和科学结合到诗中,作品多短小、精炼,往往用意象和隐喻来塑造个人的内心世界,把激烈的情感寄于平静的文字里。”
(字数:1122)
文心社,作家的温馨之家
相关帖子
精品ZT:诺奖颁给自家人 瑞典老诗人特朗斯特罗姆获文学奖非马『瑞典诗人川斯绰莫诗选21首』 by 文心社 at 2011-10-08 14:38:53 [人气4543]
发帖ZT:陈英凤:诺贝尔文学奖获得者的启示:作品贵在精而不在多 by 文心社 at 2011-10-14 11:13:25
发帖ZT:翻译家李笠:特朗斯特罗姆是“瑞典的王维” by 文心社 at 2011-10-13 09:21:50
发帖ZT:扬雪:特兰斯特勒默——回归文学本身的纯粹 by 文心社 at 2011-10-11 12:51:27
发帖ZT:瑞典诗人特朗斯特罗默获诺贝尔文学奖 曾为中国写过诗 by 文心社 at 2011-10-08 15:01:12
发帖ZT:诺贝尔文学奖首次颁给诗人 诗歌处境能否改观? by 文心社 at 2011-10-08 14:51:01
  亲爱的朋友,如果您已经注册成为文心访友,或者您已经是文心社员,就请立刻登录文心或者用页眉上的登录表格直接登录文心网站,然后回来尽情灌水吧。
  如果您尚未注册文心社,欢迎您加入文心,成为文心社员。
文心简介论坛守则论坛指南文心帮助加入文心联系文心社文章管理设为主页加入收藏
文心社版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与文心社联系。
Copyright © 2000-2018 Landaishu.com. All Rights Reserved.