用户名:  密码:    
Frank&Aimee
文心首页论坛一览 文心专辑投稿在线
栏目导航 — 文心首页文心论坛文心广场文心论坛>阅读主题
关键字  范围  
『文心论坛』阅读主题概貌
普通主题 给女儿的诗(1 of 2) 【按平板格式阅读】
作者:毗陵居士 2019-05-22 04:21:51|最后回复:毗陵居士 2019-05-22 04:21:51|人气:74|回复:0
『毗陵居士』
毗陵居士
文章:26
发贴:22
来自:Northern California, USA
时间:2019-05-22 04:21:51|人气:74 毗陵居士的留言簿 回复贴子
给女儿的诗(1 of 2)
来美国一晃几十年,在这里成家,大女儿去年上大学(还有一个小的在家)。美国两边海岸的孩子,好像上大学有“互串”(东海岸的来西海岸,西海岸东去)的习惯(当然不是全部这样)。K 虽然被家门口的 UC Berkeley、UCLA录取,竟选去遥远的、“排名”相对靠后的Boston University。

我们知道她被BU七年制医学院(大学本科医学院在一个学校上下去)录取后,离开加州的几率就近100%了。我和她妈虽高兴K在自己心仪的医生这个职业跨进一大步,但同时也怀疑一个因出生在11月而比同班同学小的、只有17岁的孩子怎么能这么早就定下自己的终身职业呢?

等去年夏天去波士顿参加BU的Orientation, 看到K在新的环境已如鱼得水,我才突然觉得有“生米煮成熟饭”的一挣,写下此诗。用text发给全家后,估计可能只有13岁的小女儿没有落过泪。不是说我写的多好,只是觉得人的这类分离时的情感,绝对只有诗歌才是最好的表达方式。

I MUST LET HER GO

Sometimes I want to know,
My little girl,
Why not Berkley, or UCLA,
But Boston U?
Thousands of miles away,
A place of hot summers, and
In winter, full of snow?
If calamity strikes, what
could I do, and where
would you go?
You laugh and say, stop!
I am not that little,
I want to carve out my own world,
Please just let me go...
With eyes a bit misty
and a mind that won’t still,
My head agrees, but my heart cries: no, no...
Yet I finally hear a faint echo,
A voice spoken so very low:
Yes, she is still my girl,
Though no longer little.
She will take a path, sooner or later, where she can thrive and
where she shall grow.
So I must let her go;
I must let her go.
(字数:1537)
相关帖子
发帖给女儿的诗(1 of 2) by 毗陵居士 at 2019-05-22 04:21:51 [人气74]
  亲爱的朋友,如果您已经注册成为文心访友,或者您已经是文心社员,就请立刻登录文心或者用页眉上的登录表格直接登录文心网站,然后回来尽情灌水吧。
  如果您尚未注册文心社,欢迎您加入文心,成为文心社员。
文心简介论坛守则论坛指南文心帮助加入文心联系文心社文章管理设为主页加入收藏
文心社版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与文心社联系。
Copyright © 2000-2019 Landaishu.com. All Rights Reserved.