用户名:  密码:    
文心社,作家的温馨之家
文心首页论坛一览 文心专辑投稿在线
栏目导航 — 文心首页文心论坛文心广场文心论坛>阅读主题
关键字  范围  
『文心论坛』阅读主题概貌
专辑暂无论坛回复。
 
文章标题:无意之中创造了历史的恩典文章时间:2019-09-07
作  者:谭绿屏出处:原创浏览59次,读者评论0条论坛回复0条
无意之中创造了历史的恩典
文/谭绿屏
2019年09月07日,星期六

德国《华商报》2019年8月15日发表 

      2012年底,从11月中下旬至12月初,我裹挟在探亲访友加奔波于台南、南京、汉堡的国际女记者交流聚会、江苏花鸟画艺术大展、本人汉堡画展及四会建立老爸美术馆签约等等密集活动的漩涡之中,生活放手在大写意的、不拘细节的粗简之中。闻讯《人民日报》报社当时驻柏林记者黄发红找我采访,很是震惊、很是感动、也很是诧异。怎么会找到我呢?世上好人好事何其多,与我有何关系呢? 原来记者在互联网上读到一篇评论,事关我曾经所写的记实散文报导。算来竟是二十多年前的事了,我自己都如同沙沉海底,早已淡忘。华中师大沈振煜教授发表在《华文文学》1996年第3期文章:“天下事难不倒我活生生的一根龙骨头”——读谭绿屏《汉堡一角:中国的天,中国的地》。我深深感悟到即使是个人独行的走南闯北,我们炎黄子孙自愿为祖国为人民所付出的点滴汗水,都会被记载在人生的功劳薄上。联想起许多动人的抗战故事,60年多过去了,仍然被世人传诵缅怀。顿时仿佛梦中惊醒,夜空中闪耀着一颗启明星,带给我多年来孤军坚守宏扬中华文化第一线的关怀、温暖、鼓舞和志气。
 
  故事的发生,起于1992年3月。顶着万头赞动的失业潮流,我应聘在汉堡一家大型地毯公司上班。我被分配在美术装潢组,主要从事墙面壁画工作。公司老板是一位勤奋的犹太人,野心很大。公司地盘不断扩建,又在德国北部的吕贝克市建立分公司。面对当时市场兴隆的地毯生意,老板打着如意算盘,指望顾用我这名中国画家,在所有安放地毯靠边的墙面上画上壁画。而地毯主要来自亚洲,特别是来自中国,中国的画家将可能画得比较切题。当所有的墙面画完之后,计划涂抹掉再重画新图,完全是商业的运作。即使明知用心血创作的艺术作品如此寿命短暂,我仍然非常珍惜这个工作机会。
 
  身为一名中国水墨画家,走进一个完全陌生的环境,使用完全陌生的颜料,作从来没有作过的大幅壁画。我所有能应对的个人资质,一方面是怀着自己对绘画发自内心的自信,另方面是我自己也不自量力的意志。面对强势压力,格外反挫激发出拼在当下,只可进,不可退的无畏气概。知觉在我的背脊后支撑的是强大的祖国。而且逾是抗争,逾是感到祖国就是我的脊梁骨。心目中妄自任命为中国精神的代表。
 
  首幅壁画“北京花园”在一片喝彩声中完成。头脑是冷静的,开始集中精力忙于创作下一个新命题的壁画。然而一次下班时间阅读当时获赠的台北《中央日报》,副刊一篇文章让我久久不能平静。文中一位台湾旅美留学生陈述自己按中国的文化习俗喝热水、烧开水,与美国室友喝凉水、反感开水壶的鸣叫声而发生一场纠纷,最后竟然败退抱壶落荒而逃的故事。我深感不以为然,触动了我心底沉寂的知觉,立意要将我在工作中所遭遇的事件化为文字,让中国的声音在晨雾中奏鸣,声声漫漫,敲响大地,迎接中国人走向世界、催生万物、和平安宁的日出曙光。
 
  虽然每天上班高强度的工作,回到家就一头栽倒在沙发上,累得巴望着能够患一场大病住医院,得以有个解脱换求一息休养。 90年代初的世界尚处于无传真,无电脑、无手机、且电话费昂贵的沉闷时代。窘迫的状况,反倒是让人们集中了思维、减少了干扰。利用上下班乘地铁、转大巴的时间,手执一纸一笔把整个作壁画的始末,按事实细细道来。全篇以第一人称叙事,畅述了沉住气克服诸如技法、人事、文化种种方面的艰难困扰,挖掘使自己感情振动的细节,有形象的比喻,无华丽的词藻。那个写作的全神专注呀,以至于有位熟朋友上车恰巧坐在我旁边,我都不知道。直到警觉要下车了,抬头才看见这位朋友。他说他看我好久了,看我这么专心写字,就没打搅我。
 
  由于当时我已经获得1990年度的台北《中央日报》文学奖,所以自然而然就将记实散文报导的手写稿平信邮寄给了中央日报。那时德国中餐馆老板主要来自台湾和香港,他们订阅《欧洲日报》、《星岛日报》。数量有限的亚洲留学生和访问学者以台湾为主体,华侨刊物也是主要由台湾留学生和台胞创办。我很快陆续收到中央日报的发表通知、刊载文章的报纸和优额的稿费。 1994年3月29日(中华民国八十三年三月二十九日)中央日报“海外副刊”发表了我的署名文章:“汉堡一角,中国的天、中国的地”。在报章读物缺少的时空下文章见报,恍若闻声大漠希音,随即得到德国侨界一遍热烈反响。
 
       事情并没有结束。紧接着收到选稿一向颇为苛刻的台湾《讲义》杂志社讲义堂来信邀稿,指明转载本文,并征求相关照片,还要求填写同意函。工序做完不久收到1994年7月期的《讲义》,刊载的文章标题改作“东方女子汉堡奋斗记”。全文占6页,附华彩缤纷彩色精印的图片两大幅,本期的目录栏上端也额外附加了本人作壁画的彩色小照。讲义堂平信寄来发表通知书,信中附有力度的道谢;“讲义的文章,因为有了这些照片,而生色不少。再谢谢您。”惊喜于杂志的精美,我以稿费的全额购买了差不多30本这期杂志,  
 
       地处慕尼黑由台湾留学生主办的《德国侨报》,一改必须原创的惯例,本文被转载发表在侨报1995年1月期上。主编张筱云不辞辛苦,专门通篇打字机手工打字,这份热情和辛苦至今仍令人深深感怀。
 
  1994年10月,我参加『赵淑侠作品研讨会』来到武汉华中师大。顺便将自己不过刚刚开始写作、刊登在中央日报仅仅只有三、两篇的拙作文字复印,带到会场即刻分发完毕。其时因负责会务的沈振煜教授意趣盎然,事后特地顺应他的要求再邮寄给他。于是出乎我的意料,他发表了读我文章的评论。
 
      沉教授在文章的第一段即点明了我的身份:谭女士立足异域,凭借坚毅个性与内蕴才华,焕发中华民族文化艺术光彩,折服西方人士并且增进中西文化沟通的工作实绩,进而使我们看到了代代海外华人以中华文化为本、努力吸取西方文化,使两者自然交融,赢得另一世界认同尊重的奋斗与成功。谭绿屏女士原籍南京,应该归属于“文革”前“老三届”中最高的一届亦即遭遇最令人扼腕的学子之群。她1966年高中毕业后报考南京艺术学院,已知入取却因“文革”爆发作废,1969年初至1976年底,整整八年“插队”于江苏泗洪县,在“广阔天地”度过了一生中最美好的青春年华。除了“劳力”之锻炼,这更是一段充满艰辛而焦灼的“劳心”之历程。
 
  从这里或可明察,我作为一名在绘画和写作两个方面,无师自通的创作者,置己身于遥遥不知所终的隧道之中,摸索追随着远方那一线光明。如若寻问所有能凭籍的能量从何而来?首先是烈火般燃烧在心头,对艺术对家国的热爱;其次是个人坚持不懈的努力;三是不屈不饶的意志;有幸开发出个人些许独特的颖悟。
 
  2002年,本文收入我出版的文集《扬子江的鱼•易北河的水》。后听老同学告知,其家人在美国也从当地的华文报纸读到这篇文章。
 
  2005年南京市作协为我举办文学研讨会。毕业于南师大中文系的吴起秀老师参加研讨会并发表论文── “平平淡淡都是真”, 刊登于2005年09月《江南时报》。他在文中说:
读了旅德女画家谭绿屏的散文集《扬子江的鱼易北河的水》(以下简称“谭文”),感到字里行间都流淌着真:真实,真知,真性,真情。
散文语言,历来有文、质之分。作者温婉的艺术气质和长期的自主创业,造就了她勤恳务实的工作作风和质朴简淡的文风。作者朴素、白描式的散文语言,既得力于传统文化的熏陶和对书画创作的念悟,更来源于她对人对事宽良平和的心态。作者虽然长期生活在国外,但心胸和语言完全是中国式的,朴实无华,不事雕琢,对不同的人事,她善于抓住形神,且不同手法娓娓写来,给人清新的情境韵味和审美联想。
谭绿屏散文给我们的启示很简单:平平淡淡都是真。也很耐人寻味:写作要“赞美人性公德,维护社会正气”,还需要“缩减财路,灵魂出壳”———这些,不是时下许多“名家”明星“们都能做得到的。
     论文至今保留在互联网上,可查阅到。
 
  世事更迭,新人奇才备出。本以为沙沉水底、早已淹没的往事,20多年过去竟又“死灰复燃”、激发波澜。2012年12月7日《人民日报》报社当时驻柏林记者黄发红不辞辛苦,专程赶到笔者汉堡家中采访。采访之后撰文“天下事,难不倒龙的传人”(中国梦•赤子心),发表在北京《人民日报》2013年5月23日期,并入编人民日报出版社2014年7月出版发行的《梦想•正能量——100位海外游子畅谈中国梦》。历史的重重恩典,一锤铸成时代的定音。
 
  收集到关于“汉堡一角,中国的天,中国的地”这篇文章先后发表、转载的资料如下:
1)《中央日报》1994年3月29日;
2) 台北《讲义》1994年7月改标题“东方女子汉堡奋斗记”,附加整页彩色摄影照片;
3) 北京《海外文摘》1994年7月改标题“在汉堡挥洒中国天地”;
4) 慕尼黑《德国侨报》1995年1月;
5) 北京《四海》1995年第三期;执行主编白舒荣
6) 汕头《华文文学》1996年第三期;
7) 有朋友告知在美国华文报读到本文。记实散文,华人在海外克难进取的事例。
8) 谭绿屏散文集《扬子江的鱼,易北河的水》长江文艺出版社,2002年4月
 
 
 
评论网页:
“天下事难不倒我活生生的一根龙骨头”——读谭绿屏散文《汉堡一角:中国的天,中国的地》
《华文文学》1996年 第3期 | 沈振煜 http://www.cqvip.com/QK/81404X/199603/1004817769.html
 
平平淡淡都是真2005年09月15日人民网 吴起秀
http://culture.people.com.cn/GB/40466/40468/3697194.html
平平淡淡都是真(读有所思) 新浪网 2005年09月15日04:08 人民网-江南时报
作者:吴起秀 《江南时报》 (2005年09月15日 第二十四版)
http://news.sina.com.cn/o/2005-09-15/04086946667s.shtml
天下事,难不倒龙的传人(中国梦·赤子心)文/黄发红 2013-05-30
 blog_read.asp?id=2959&blogid=75674
 

 2017年9月11日初稿 2019年7月31日完稿于汉堡

1) 《汉堡一角:中国的天,中国的地》发表于1994.3.29 《中央日报》“海外副刊” ( 1)

2) 《汉堡一角:中国的天,中国的地》发表于1994.3.29 《中央日报》“海外副刊” ( 2 )

3) 台北《讲义》1994.07.期的目录

4) 台北《讲义》1994.07.期刊载的文章标题改作“东方女子汉堡奋斗记”。

5) 台北《讲义》1994.07.期刊载的文章版面

6) 讲义堂1994.07.12的发表通知书,附有力度的道谢。

7) 1092.03.26.作壁画的原图

8) 壁画北京花园(Peking Garten)原图

9) 人民日报出版社2014年7月1日出版发行的《梦想•正能量——100位海外游子畅谈中国梦》(1) 封面

10) 人民日报出版社2014年7月1日出版发行的《梦想•正能量——100位海外游子畅谈中国梦》(2) 第165页

11)人民日报出版社2014年7月1日出版发行的《梦想•正能量——100位海外游子畅谈中国梦》(3) 2006 中国新年艺术市场

12) 2012.12.07.《人民日报》报社当时驻柏林记者黄发红不辞辛苦专程赶到笔者汉堡家中采访。 (相机自拍)


本文在9/7/2019 11:42:55 AM被施雨编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给文心社造成的一切损失。我同意文心社以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,文心社不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
『文心论坛』阅读主题概貌
专辑暂无论坛回复。
  亲爱的朋友,如果您已经注册成为文心访友,或者您已经是文心社员,就请立刻登录文心或者用页眉上的登录表格直接登录文心网站,然后回来尽情灌水吧。
  如果您尚未注册文心社,欢迎您加入文心,成为文心社员。
文心简介论坛守则论坛指南文心帮助加入文心联系文心社文章管理设为主页加入收藏
文心社版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与文心社联系。
Copyright © 2000-2019 Landaishu.com. All Rights Reserved.