用户名:  密码:    
Frank&Aimee
文心首页 文心专辑文心网刊投稿在线文心论坛加入文心
栏目导航 — 文心首页文心生活文化信息
关键字  范围  
 
文章标题:2018年12月第12届世界微型小说研讨会论文:有待雨露滋润的欧洲微型小说发表日期:2018-11-27
作  者:谭绿屏出处:原创浏览886次,读者评论6条论坛回复0条
2018年12月第12届世界微型小说研讨会论文:有待雨露滋润的欧洲微型小说
文/谭绿屏
2018年11月27日,星期二

  早在1999年我的一篇微型小说《一个丑怪叮上我》登上3月29日台北《中央日报》。于是欧洲作家中本人首先被发掘。2002年8月经凌鼎年推荐,我参加了菲律宾的马尼拉“第四届世界华文微型小说研究会”成立大会,并在中国驻菲大使馆代办佟晓玲的主持下,宣誓就职首届理事会。2004年12月在印尼万隆市召开的“第五届世界华文微型小说研讨会”之后不久,得到《香港文学》主编陶然首开对欧洲微型小说的扶植支持,我立马响应忙着在德国《华商报》和文友间发微型小说征文信息。遵照《香港文学》的特别要求,附上每位作者个人的手写签名,在通讯尚无电子化的年代,自费贴邮票,我寄上厚厚的一摞欧洲华文微型小说文稿给《香港文学》。随即,2005年《香港文学》首次刊载了欧洲微型小说专页,记忆中的作者有德国的黄雨欣、于采薇、王辉、周晓宾、卫樱宁、谭绿屏,捷克的李永华。其中谭绿屏和李永华的微型小说入选古远清教授《2005年世界华语文学精选》,喜见欧洲华文微型小说初露萌芽。2006年落脚汶莱的“第六界世界微型小说研究会”,我早先得到亚洲华文作家协会总会长汶莱的孙德安同意,为欧洲争取到五个招待名额。可惜几位得到正式知会落实的报名者最后皆这事那事忽悠没能去,仍然由我孤家寡人全权代表欧洲出席。

      《香港文学》复又请我协助组稿推出2007年1月号“世界华文微型小说大展”专刊,其中欧洲作者有德国黄雨欣、德国王辉、德国谭绿屏、荷兰池蓮子。2008年上海的第七届年“世界华文微型小说研讨会”,欧华作协会长俞力工、付会长朱文辉应邀出席,俞力工教授增补为研究会理事。再下一届研讨会年会,欧华作协会长朱文辉增补为研究会理事。2009年在维也纳举行第八届欧华作协年会,时值机遇马英九上台期间。北京《人民文学》编辑和《微型小说》主编冰锋与夫人、上海文艺出版社《小说界》副主编谢锦、上海外语教育出版社陈菊、秘书长凌鼎年等首次北京来宾的面孔,打破了以往铁定的台北来宾模式。而且在欧华作协内部引发吹起微型小说进军号,欧华作协出师付会长瑞士的朱文辉、柏林的黄雨欣、瑞士的黄世宜3员大将,出马征编微型小说集。由于微型小说研究会总会的参与,2010年《香港文学》7月号再度推出“世界微型小说作品集”。同年欧华作协出版了首部微型小说集台湾版《对窗三百六十格》,总计包括欧洲13个国家的28位作家117篇18万字。在当时的会长俞力工推波助澜主持下,一时间微型小说的创作在欧华作协蔚然成风、蔚为大观。我受俞会长重托,把协会珍贵的微型小说文集《对窗三百六十格》分赠给本“世界华文微型小说研究会”的多名知名评论家,乞希有评论文给欧华作家以持继写作微型小说的动力。不料至今没有收到只言片语,俞会长也因悉数交托欧华作协的公关书给我而倍受压力。欧洲微型小说创作则不由得从此经历长期停顿。

     2011年陈勇著作文学评论集《中国当代微型小说百家论》和《世界华文微型小说百家论》自费出版。在向欧华作协征求入编写作者时,引发热议。最终自愿名例评论集的欧华作协作者依此顺序排名:德国谭绿屏、瑞士朱文辉、德国黄雨欣、瑞士黄世宜。同年凌鼎年秘书长在欧华作协微型小说集《对窗三百六十格》的基础上扩大范围选编欧洲作者,主编简体字版的《欧洲华文微型小说选》;总计包括欧洲13个国家的38位作家161篇25万字。也在这一年我的微型小说《天上多一颗我画的星——画之殇》获第九届中国全国微型小说年度评选三等奖。2014年凌鼎年秘书长又主编《世界华文微型小说作家微自传》,欧洲入编微自传的作家有:朱文辉(瑞士)、老木(捷克)、谭绿屏(德国)、谢盛友(德国)、穆紫荆(德国)、黄雨欣(德国)、常晖(奥地利)。

      好在瑞士的朱文辉、德国的穆紫荆、德国的呢喃能够坚持微型小说的创作,发表并有的获奖。

      朱文辉的《真的假得真是真》2012年获“黔台杯第二届世界华文微型小说大赛”三等奖、《王家的喜事》2013年获中国“武陵德孝廉全国微型小说/小小说大奖赛”三等奖;2015年朱文辉发表论文推介瑞士华文微型小说,发起组编《瑞士华文微型小说专集》。

      穆紫荆的小小说《人隔千里一梦回》2012年获《欧洲新报》“金凤凰杯"优秀奖、《一份额外的礼物》获2013年“黔台杯·第二届世界华文微型小说大赛”佳作奖、《外星人的故乡》2014年获首届世界华人微型小说双年奖、《青春无悔》2017年获黔台杯世界微型小说大赛优秀奖。

       最近得知近年德国呢喃(倪娜)创作了多篇微型小说而大放光彩。其中闪小说作重描写移民婚恋生活。
      呢喃的小小说《他的假日没有她》荣获2012-2013首届世界华文微型小说三等奖、《会给你的答复》2017年荣获首届全球华语闪小说锦标赛优秀奖; 小小说«孝»、«那个人就是她的家»两篇入选朱文辉2018年主编的德文书«Anthologie our Kindlichen Pietät»(孝亲文学专辑);«相信亲眼看到的»入选凌鼎年2018年主编的法制小小说集«青春悬崖»;
      《香港文学》2015年第12期再次推出“世界华文闪小说展”,呢喃的《孝》忝列其中;
      呢喃的《遗爱》在《小小说时代》2016年第1期特别推出由12国作家组成的“年度重磅——世界华文闪小说小辑”上榜其中。
      呢喃多年参加《世界华文同题闪小说大展》征稿。据说这个征稿是为促进世界华文闪小说繁荣发展,由海内外多个报刊联合举办。
      另外她在德国《欧华导报》上不定期发表小小说。 2017年1月出版的《一步之遥》倪娜小说集,其中精选了她的18篇小小说。
      2017年2月凌鼎年秘书长和闪小说学会会长程思良分别为德国呢喃的小小说、闪小说写了评论发表于《欧华导报》2017年7月期。

     新近发表在【欧华作协专栏】,德国黄鹤升有两篇扣人心弦、构思精妙、收尾颇具点睛功力的言情荒诞微型小说: 2018年8月10日的《一场漂亮的打架》和2018年8月31日的《分手》。捷克老木有一篇纪实推论微小说:2018年8月3日的《标准》。

       尽管欧洲仍处于世界微型小说的边缘地,但欧洲写作者的努力终于打开了微型小说的一扇小小窗户。


  从微型小说研究会的发展势头来看,世界华文微型小说研究会成立早、赞助广,早已风头在先。但未料曾几何时相比较之下,全球诗歌会的势头后来居上,大小诗歌协会、网页、刊物层出不穷、名目繁多,甚至每年各地举办诗歌春晚。我作为一名微型小说研究会的理事,事实上除了偶然收到秘书长凌鼎年的信息,基本上不了解当前微型小说的局势如何。倒是有关诗歌的发表、创作,在手机的多个文学群中随处可见。 希望我们这个“世界”级的华文微型小说研究会能够有所借鉴。我提议创办专门的会员制微型小说网页,各会员有自己的微型小说专页网提供公开浏览查看,相互评论、提携、启发、碰撞,提升创作水平,改变当今各不相认、闭门造车的局面。目前可供参考办法的知名成功民间网站有:文心网、风笛诗社网、半卷书华文网等等。
  我认为创办微型小说网页,长此以往将有如雨露滋润的园地,想必会引发一个微型小说写作的创作高潮,尤其在我们这块华文写作人气越来越高涨的欧洲多国大地上。

  第七届年会之后的世界微型小说研讨会,遗憾因与其他文化活动时间上的冲突我没能参加。转眼之间已是第十二届了。阔别十年,又将与印尼勤奋的华文作家见面,很是感怀、很是兴奋。借此良机,特此建言。

        历史后记:
       2004年12月5-8日于印尼万隆市召开国际会议“第5届世界华文微型小说研讨会”。会后不到20天,2004年12月26日印尼发生苏门答腊-安达曼海啸大地震,造成巨大伤亡,死亡和失踪人数至少29万余人。
      2018年12月14-17日于印尼首都雅加达召开国际会议“第12届世界微型小说研讨会第”。会前两个半月,2018年9月28日发生印尼苏拉威西岛地震共造成2091人遇难。
      灾难与我们微型小说写作者擦肩而过,令我们震惊,令我们分外珍惜我们享有的每一天。我们深切哀悼印尼遇难百姓,为印尼遇难百姓祈祷祈福。

2018-7-29
2018-10-22 补充

1)  一张尊贵的拼接照片:2002年8月于菲律宾马尼拉举行第四届世界华文微型小说研究会成立大会,并在中国驻菲大使馆代办佟晓玲的主持下,宣誓就职首届理事会。

2)   2002年8月菲律宾马尼拉,德国谭绿屏于“ 第四届世界华文微型小说研究会”成立大会致词

3)   2004年12月印尼万隆市,“第五届世界华文微型小说研讨会”大会讲演台

4)  2004年12月印尼万隆市,“第五届世界华文微型小说研讨会”大会大合影

5)   2004年12月印尼万隆市,德国谭绿屏于 “第五届世界华文微型小说研究会”大会致词

6)  2006年!0月汶莱,德国谭绿屏于 “第六届世界华文微型小说研究会”接受大会锦旗鼓励,左三孙德安会长,左二谭绿屏

7)    2006年!0月汶莱,德国谭绿屏于 “第六届世界华文微型小说研究会”大会讲演

8) 2006年!0月汶莱,德国谭绿屏、凌鼎年秘书长于 “第六届世界华文微型小说研究会”大会

9) 主办2004年12月“第五届世界华文微型小说研讨会”的印尼华文写作者协会再次鼎力主办2018年12月“第12届世界微型小说研讨会”。图为笔者谭绿屏与印尼华文写作者协会总主席袁霓2004年合影于印尼万隆市。


本文在11/27/2018 10:16:30 AM被施雨编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给文心社造成的一切损失。我同意文心社以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,文心社不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关栏目:『文化信息
『文化信息』 《情系中华》国庆征文出版 华人媳妇女婿获奖华人宝典2019-09-14[27]
『文化信息』 加华作协名誉会长 貝贝钧奇与理事座谈陈浩泉2019-09-01[56]
『文化信息』 “新健康杯”首届中医主题微型小说征文评奖揭晓宗一言2019-09-01[55]
『文化信息』 丁果主讲加华历史与加华文学陈浩泉2019-08-25[69]
『文化信息』 加华作协办文学论坛 探讨在地化创作想象陈浩泉2019-08-17[83]
相关文章:『谭绿屏
『评论杂谈』 无意之中创造了历史的恩典谭绿屏2019-09-07[50]
『获奖作品』 散文:橱谭绿屏2019-07-27[294]
『散文评论』 大陆作家谭绿屏亲自领奖 最受瞩目马西屏2019-07-27[171]
『评论杂谈』 翻开封尘的篇章,感念命運的眷顾谭绿屏2019-07-27[217]
『散文评论』 《评审的话》 说到“橱子”晓风2019-07-27[78]
更多相关文章
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2019-08-10 23:03:19(第6条)
文以载道 携手行道
——参加印尼第十二届世界华文微型小说研讨会感言
中国•云南•夏强疆

提起喜爱的外国民歌,学生时代听到的印度尼西亚名曲《美丽的梭罗河》无疑是其中之一:「美丽的梭罗河/我为你歌唱/你的光荣历史/我永远记在心上/旱季来临/你轻轻流淌/雨季时波涛滚滚/你流向远方/你的源泉是来自梭罗/万重山送你一路前往/一直流入海洋……」动人的弦律、优美的歌词至今难以忘怀,使我对这个千岛之国产生美好的遐想。
有幸从事世界华文文学工作,并应邀赴雅加达,参加2018年12月14日~17日召开的第十二届世界华文微型小说研讨会暨印尼华文写作者协会成立廿周年纪念会,得以亲身接触这个国家和生活在这里的人们。(图为中国驻印尼大使馆文化参赞周斌先生与印华作协领导袁霓、许鸿刚、特邀嘉宾凌鼎年为会议鸣锣揭幕)
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2019-08-10 23:02:42(第5条)
以「微型小说」之名召开的世界华文文学会议,其实不「微」,称其为盛会亦不为过——汇聚了中国大陆、香港、澳门和新加坡、菲律宾、马来西亚、德、美、日等19个国家和地区的260余名代表;印华作协总主席袁霓、副总主席许鸿刚、执行主席狄欧、秘书长松华的精心策划、亲力亲为,全国华文作协同仁全力以赴,使此次会议受到国家重视、社会关注。中国驻印尼大使馆文化参赞周斌先生出席开幕式;在印华作协成立廿周年晚会上,印尼华裔总会总主席黄德新先生和华族贤达曾季瑾、俞雨龄、潘万鑫博士等嘉宾出席,国内外来宾700余人济济一堂。
亲历盛会,感慨良多。第一次忐忑不安独自出国的我,从主办方安排接机到会议期间的食宿安排、结束送机,全程感受宾至如归的热情周到服务;首次与仰慕已久的新加坡著名作家寒川等文坛前辈面对面交流,与神交已久的同仁谋面;见到众多的印华文学同仁,有幸与李惠珠、许菁栽、林秀等诸君畅快交流。当然,还与司马攻、白舒荣、梦莉、林锦、凌鼎年、申弓等诸多师友相见。
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2019-08-10 23:01:55(第4条)
看到这样的华文盛会,禁不住让我想起像《侨歌三部曲》的作者黄东平先生一样的印华作协前辈们。他们在华族被误解、华文华语被明令禁止的艰难岁月里,利用谋生之余,悄悄地拿起笔杆,在温热难耐、充满咸鱼味等恶劣的生存环境中坚持华文创作,书写自己的历史,传承本民族文化,留下了许多宝贵的优秀文学作品。(图为印华作协成立廿周年纪念及颁奖晚会现场)
会议期间,听到嘉宾谈到「虚构」「夸张」之类的文学「表现手法」。与同仁们的交流中,再次听到类似言论,暗自吃惊!感觉有必要对这一话题发声,就教于同仁们。
常言说,没有食品安全,健康就是空谈!没有文化支撑,健康也是行尸走肉!文艺是引领时代前进的号角,是民族精神的火炬!对社会的影响力,可能没有其他形式比文艺更大了。今生为文,何其有幸!问题在于,如何珍惜今生,觉悟真理,以文行道?
什么是「道」?道就是「真善美」的道理,是真理,是普世价值。无论耶稣、安拉、孔子、佛陀等等古圣先贤,从来都教导我们要老实做人、踏实做事,做一个真实语者、不妄语者,起心动念、开口动舌都是正能量的。用这个标准衡量,一切以「虚构」「夸张」等所有不实的「表现手法」为文,都是背道而驰的。影视等各种形式的「神剧」、「不要相信编剧导演和作家们,他们都是在编故事」等传言,就是这样背道作为的恶果——作品不仅误导和浊化了社会,作者也落得失信于人的下场,最终遭到无情的唾弃!
「差毫厘,失千里!」或许,一些文化同仁还在沾沾自喜于认假为真的「高超表现手法」,沉迷于因此获得的什么奖项,为这样的「成功」百般辩解,但促进虚假充斥,不利于人心凈化、社会祥和的种种事实,已经无需证明对错了。
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2019-08-10 23:01:15(第3条)
文学等一切文艺形式是社会公器,终极目标在于以文化人,促进人的觉醒。觉悟的人生是知道让自己的言行举止都合于中道、正确无误。合道的为文,是写「真人实事」、表达真情实感的真善美故事情节,成为记录历史、引导人们向上向善的正向力量。生活是丰富的,是文艺创作取之不尽的源泉。深入生活,比比皆是「真善美」的文学素材,只是我们如何隐恶扬善、选择素材节点,用文字等形式进行生动形象的表现而已。如果要我举例说明,其一是文学大家胡适先生说的「有一分证据,说一分话」;其二是推荐同仁们阅读旅加华文作家李彦先生文笔优美的白求恩系列纪实作品;其三是推介下载观看大爱电视台的「大爱行」节目,里面的影视作品,每一个情节都经过严格的考证,符合真善美。慈济大爱藉此广为传播,行愿半世纪,走遍九十七个国家。这样的例证,还有很多……
会议期间,我与海外同仁交流:「华文文学、华人的希望在于——自己要成为人品典范,对当地社会付出无所求,并用感恩之心对待身边的一切!」。以历史为专业的我,当然了解印尼排华的惨痛经历,这次又听到同仁回顾过往,还听到葡萄牙、荷兰殖民印度尼西亚以来对当地文化的影响,造成错综复杂的生存环境……凡此种种,一言以概之:如果我们身体力行,成为社会典范,让人见贤思齐,一切都不是理由和障碍!
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2019-08-10 22:59:46(第2条)
人非圣贤,孰能无过!反言之,圣贤无过,他们从动因上就谨小慎微,避免产生不当的言行。圣贤因此而成为令人仰慕的典范。要做到这一点,必须从丰厚的中华优秀传统文化和世界一切优秀文明成果中汲取营养。放下一切「我觉得」「我以为」「你们」等等之类的「人我」分别。对东南亚文友而言,比较近一点的,不妨深入考察雅加达慈济静思堂及其亲子班、茶道、慈善等活动,马来西亚蔡礼旭的中华文化中心,即可找到实现的方法。
细心的同仁们可能关注到,我在会议期间不时弯腰捡起一点点塑料纸、铁丝装入包内,打算送到有垃圾分类的回收点,因为环保人人有责,习惯了!用餐结束时,加点开水涮洗盘碟后喝下,光盘惜福,并把餐具送给服务员,也习惯了!我时常端正站坐行仪,更习惯了,这是健康的需要……成为人品典范,我还差之甚远,有许多需要养成的「习惯」。
真善美是身体力行的结果,是由内而外的自然流露。这次听到与会代表谭绿屏老师的发言,她建议大家不仅论「微型小说」之道,还要由作者本人向同仁们宣读自己作品的建议。因为微型小说篇幅短小,耗时不多,在这样难得的场合,也是对作品质量的检验和提升。末学深表赞同,期待同仁们有更多的能感动自己和他人的优秀作品问世。
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2019-08-10 22:59:00(第1条)
文学从来不高深,源于生活,用于生活。好的华文文学作品,无非就是用心体验生活,写出人人看得明白、有真实情感的动人故事。无论微型、长篇大论等各种文学形式及由此衍生的影视、游戏等相关作品,道理都是一样的。成就这样的作品,是不需要什么高「学历」的。我们常常见闻这样的事例:一些民间人士,讲的故事有声有色,让人听得如痴如醉、热泪盈眶。论学历,这些「草根」们没有读过大学,可能中小学都没有毕业,有的或许不识字。他们成功的诀窍不过是——用心而已!谁又敢说他们没有文化呢?
「客家」是印尼华侨的主体。在雅加达,我见到了期待已久的「印尼客家博物馆」,知道「客家」就是中国历史上逃避历次天灾人祸而「以客居地为家乡的人」。侨胞们不仅热爱居住国,与当地人民友好相处,一起建设家园,成为社会和谐的积极因素,也不忘故土,珍视自己的民族文化。更可贵的是,他们以中文为书写工具,反映当地社会生活,促进中华文化与不同文明之间的交流。这正是世界华文文学的价值所在,也是建设人类命运共同体的应有之义。(图为印尼作协在晚会上表演自编自导的合唱节目、华乐演奏)
文章千古事,得失寸心知!荣幸参与见证世界华文微型小说走过四十年暨印华作协筚路蓝缕壮行廿年的盛会,有机会向师友们学习,特发此感言,就教于各位先进。诚愿此生与同仁们一起,善用良能,以文为媒,携手行道。
谨向热爱世界华文文学事业的人们致以崇高的敬意!
二零一八年十二月十六日凌晨六时于印度尼西亚雅加达Yello Hotel宿舍初稿、十二月二十日完稿于云南省文联。

作者联系:昆明市广福路4066号云南省文联云南文学艺术馆
电话兼微信号:15825285573 邮箱:2382812783@qq.com
 
打印本文章
 
  欢迎您给谭绿屏留言或者发表读者评论。如果您已是文心社员或者文心访友,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文心社员,欢迎加入文心,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文心简介文心宗旨文心章程文心团队文心总结温馨之家文心帮助论坛指南联系文心社文章管理设为主页加入收藏
文心社版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与文心社联系。
Copyright © 2000-2019 Wenxinshe.ORG. All Rights Reserved.