用户名:  密码:    
Frank&Aimee
文心首页 文心专辑文心网刊投稿在线文心论坛加入文心
栏目导航 — 文心首页文心评论人物访谈
关键字  范围  
 
文章标题:访谈:与倪立秋博士聊聊新书《神州内外东走西瞧》 发表日期:2018-08-26(2018-08-31修改)
作  者:倪立秋,祝越出处:原创浏览82次,读者评论1条论坛回复0条
访谈:与倪立秋博士聊聊新书《神州内外东走西瞧》
文/倪立秋,祝越
2018年08月26日,星期日

1)恭喜您的散文集《神州内外东走西瞧》在台湾出版,能给年轻读者分享一下您当初拟定此书名的用意吗?

谢谢您!我给这本散文集命名为《神州内外东走西瞧》主要是出于如下几点考虑:

“神州”主要指中国。这部散文集中收录的文章都是我在出国前后写的,内容分上、中、下三篇:上篇“神州回眸”,中篇“东南亚屐痕”,下篇“澳洲瞭望”,分别记录我在国内外“东走西瞧”时的见闻和感悟,描绘我的求学、工作和生活轨迹,抒写亲情、友情和师生情,反映我的所思所想。

我曾由于工作、生活、学术与写作交流、私人家庭旅行等原因,游历过大陆、香港和台湾等大中华地区,以及新加坡、马来西亚、印度尼西亚、泰国、澳大利亚等国家。 本书收录我出国前后所写的部分散文随笔,文风朴实,情感真挚,文中既写人记事,又不乏海外风情。


2)对许多人来说,追求文学创作是一条非常“艰巨”的道路。在现在网络自媒体如此发达,而人均阅读量持续下降的情况下,请问是什么支持您不懈创作的呢?

我的主业是从事教学、管理及翻译工作,创作活动其实都是业余进行的。我写作的时候基本上是没有考虑“人均阅读量”这个问题的。之所以坚持写作,是因为平时对一些自己亲历的人和事有些想法,因而有写作的冲动,于是就写出了《神州内外东走西瞧》中的那些文章。还有些文章没有收入这部散文集中,以后如果再有机会出书,应该会把它们收入其中。

现在网络自媒体真的很发达,我本人在新加坡文艺协会网站和美国文心社网站都有个人专辑,读者点击量目前分别是三十多万和十几万,专辑中有我写的报道、杂谈、文学评论、诗歌翻译、散文随笔等近180篇/首,其中超过95%都在中国(含香港和台湾)、新加坡、马来西亚、澳大利亚、美国、印尼等国家的报刊发表过。有兴趣的朋友可以点击下面的链接阅读我专辑中的文章:

美国文心社网站个人专辑:blog.asp?id=3929

新加坡文艺协会网站个人专辑:http://sgcls.hi2net.com/blog.asp?id=50


3)对于习作技巧,您曾经提到过法国的《叙事学》,这是一种语言学,文学手法还是写作技巧?能简单介绍一下吗?

叙事学是研究叙事文的科学,它对主要以神话、民间故事、小说为主的书面叙事材料进行研究,并以此为参照研究其它叙事领域,它研究的是叙事文的共时状态,而不是叙事文的演变和创作过程。我在华中师范大学读本科时的班主任胡亚敏老师曾开设“叙事学”这门课,是她和她的那本《叙事学》专著带着我了解什么是视角、叙述者、叙述接受者;叙事的时序、时限和叙述频率;以及叙事语法、文本类型、理想读者、叙述阅读、符号阅读和结构阅读等等,开启了我认知叙事技巧的大门,为我打下了叙事理论的基础。


4)您觉得您的个人背景和您的创作关系大吗?现在的移民当中有相当一部分觉得自己在新的国家位置很尴尬,似乎没有进入主流话语的渠道也缺乏指导,对此您有什么好的建议吗?

我觉得我的个人背景和我的创作关系挺大的。不仅仅是我个人如此,我相信每个写作人的个人背景与其创作的关系都挺大的。创作是生活的反映,这一点文学理论上已有说明。

对于第二个问题中的“主流”这个概念,我觉得有必要在这里界定一下。“主流”这个词除了跟水有关的含义之外,它还比喻事物发展的主要趋向,或占据主导或中心地位的事物,或社会的主体趋势,已经让大众所接受的常态事物,符合社会或者事情的发展规律的。

我想我们可以在这个界定的基础上来谈移民在新的国家(移居国)所处的位置问题。从我个人的移民经验来看,我的母国是中国,新加坡和澳大利亚是我的移居国。前面说过我的主业是从事教学、管理及翻译工作,和很多移居国本地人一样,我大部分情况下工作日都在上班赚钱谋生,虽然没有进入所谓的上流社会,但我从来都不觉得自己是边缘人,而是和当地人一样过日子,度过平常人生,应该可以算作所谓的中产阶层吧。

进入主流话语渠道其实不需要很多指导,移民们要勇于改变自己,要努力适应新的移居国生活,而不是等着所谓的主流社会或主流话语渠道来适应自己。我认为这一点很重要。如果真的需要指导,移居国应该也有很多机构或组织可以提供帮助,但获得帮助的前提是移民们要有能力听懂移居国的主流语言,所以要想融入所谓的主流社会,我认为移民们首先要学会运用移居国的主流语言来表达自己,然后才有可能进入主流话语渠道,过上主流生活。


5)您在墨尔本作为“世界华文作家交流协会”永久会员,能简单介绍一下协会的初衷和目标吗?协会可以帮助喜欢写作的朋友提高写作水平吗?

根据《世界华文作家交流协会章程》第三条,“本会宗旨以文会友,努力为中、西文学交流搭建平台,推荐会员参加各国举办之文学奖、出席国际文学会议。互相协助、为地区性观光、专访提供信息。交换各国华文文学园地、网站及文讯。交流作品出版与创作经验及联谊。分享会员作品。”

根据《世界华文作家交流协会章程》第十条,“会员入会之资格如下:世界各地区凡用中文创作的作家、诗人;经常发表小说、散文、杂文、现代诗、剧本、专栏小品、文学评论等,至少已结集出版两本著作之作家或诗人;或发表超过三十万字作品以上并曾获国际性征文赛奖项者;入会申请须经秘书处通过。”

世界华文作家交流协会现有会员120余名,文友们分布在世界各地,时常在世界华文文学会议、文学采风活动中相聚,大家互相学习,互相帮助,互相激励,共同提高。

提问人:祝越;答问人:倪立秋
2018年7月29日星期日于墨尔本


本文在8/31/2018 1:38:04 PM被施雨编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给文心社造成的一切损失。我同意文心社以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,文心社不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关栏目:『人物访谈
『人物访谈』 杨扬:带有思潮性质的文学创作,上海始终没有中断过何晶2018-08-18[100]
『人物访谈』 葛亮:作家是一面镜子张玉瑶2018-08-18[123]
『人物访谈』 晋江文学:我们好像真是因为“不专业”,才走到今天邵燕君2018-07-28[80]
『人物访谈』 卢新华与“伤痕文学”四十年桑宜川2018-07-20[123]
『人物访谈』 薛忆沩:“知物质限度,才知精神伟大”郑周明2018-06-01[185]
相关文章:『倪立秋《神州内外东走西瞧》
『新书发布』 倪立秋博士新书《神州内外东走西瞧》散文集台湾出版黄玉液(心水)2018-07-29[124]
更多相关文章
倪立秋 去倪立秋家留言留言于2018-08-26 12:43:19(第1条)
这篇访谈发表在好书天天网。下面是相关链接:

https://goodbooks.today/dr_niliqiu/

感谢好书天天,感谢祝越!
 
打印本文章
 
  欢迎您给倪立秋留言或者发表读者评论。如果您已是文心社员或者文心访友,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文心社员,欢迎加入文心,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文心简介文心宗旨文心章程文心团队文心总结温馨之家文心帮助论坛指南联系文心社文章管理设为主页加入收藏
文心社版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与文心社联系。
Copyright © 2000-2018 Wenxinshe.ORG. All Rights Reserved.