用户名:  密码:    
Frank&Aimee
文心首页 文心专辑文心网刊投稿在线文心论坛加入文心
栏目导航 — 文心首页文心生活文化信息
关键字  范围  
 
文章标题:黄翔《东方大诗系列》出版发布会发表日期:2019-06-10
作  者:黄翔出处:原创浏览138次,读者评论0条论坛回复0条
黄翔《东方大诗系列》出版发布会
文/黄翔
2019年06月10日,星期一

在当代汉语诗歌创作群里,黄翔始终以他的特立独行而头角峥嵘,卓然不群。这个“一个独往独来的人”一直在吟唱“一首离群索居的诗”。

他用数年时间创作的四卷本《东方大诗》----《辽阔的心经》《人体极光》《天启之灵》《星际思维时代开始》,于2019年6月在纽约出版。

著名诗人徐敬亚和王小妮闻悉《东方大诗》出版,衷心祝贺:我,以徐敬亚和王小妮的名义,伸出遥远的手,向书里面的每一个字、每一个念头致敬,向这些字后面站着的名字为黄翔的诗人致敬。在我的心中,黄翔永远是一团火焰,一朵升腾的乌云,一条永远想跃下悬崖的瀑布。年近耄耋的、中国现代诗最古老的先行者、《崛起的一代》的首领,他像一颗连接历史的铆钉,一头“铆”着半世纪前的觉醒、抗争、启蒙,一头“铆”着新时代的置疑、创造,还有了不起的活力!《黄选四卷》,正是这种历史“铆力”的结晶。

黄翔1958年开始写诗,至今已经一个甲子。黄翔是性情中人,是天生的诗人。“天生我材必有诗”。黄翔不仅是一个诗人、作家、书画艺术家,他是文革后当代民主思想解放运动和新诗潮运动的启蒙者、发起人和参与者。1978年10月于北京发起民主墙运动。一生为追求自由人权六次入狱。

黄翔的生平事迹载入费正清英文专著《剑桥中华人民共和国史》、肖冬连著《中华人民共和国史》(第十卷)。诗歌入选中国多种百年文学经典权威选本。中国艺术杂志《上层》连续13期发表黄翔艺术作品专辑。美国匹兹堡市长Tom Murphy发表公告,宣佈2004年11月21日为“黄翔日”。2005年黄翔专题研讨会在匹兹堡大学中太平洋地区亚洲研究年会上举行。在海外出版各种种类着作30馀部,并被翻译成多种语言。数次获诺贝尔文学奖提名。生平被拍成多部中、英文电视、电影专题纪录片。国内外学者、作家发表和出版黄翔研究论文、回忆录、传记、评传无数。

黄翔今年已经78岁。很多诗人在年轻的时候,诗情喷发,到了中年,或偃旗息鼓,或进入终南捷径。大江东去,浪淘尽千古风云诗人。黄翔虽然年近八十,他的诗情却如滔滔江河,一泻千里。他的诗歌,从黄河长江,流经神州,流入太平洋,汇入大西洋。《东方大诗》将成为世界文化的一部分。

大陸诗人王强评论说,“诗人黄翔所走过的独异的人生历程和文学创作道路,历经久远,已近八旬鲜为人知,这在当代中国文学实属罕见现象。他的作品以反抗、拒绝主流意识,不同于现世清流、低下的诗兽风格参与当代中国文学与世界文学的有机组成。从黄翔的作品中,我们鲜明地感受到当代中国文化奇特的历史境遇与民族文学命脉潜行的踪迹。”

诗歌评论家张嘉谚、魏贵娟也高度赞赏黄翔的四部诗作,“黄老以他长盛不衰的诗性精神,以其集聚中外古今创造能量的“多棱面运动体”,不仅遥遥领先地以智慧的深邃超越了现代主义发掘人性的深度探求,也遥遥领先地以“立体写作〞超越并整合了后现代主义破碎零乱、浮躁浅薄的平面化景观;黄老以他迥异庸常的特立独行,灵肉一体、人天相应,将东土灵性与西方理性融合,为优化人类精神作出了他超迈不羈的示范:那是一种令人神往的东西方协同发展的人类文明精神的共同体趣向!”

《东方大诗》展现出一生诗歌创作形成的“黄翔体”。用我们可以称为“黄翔体”的新的诗歌形式,展现他独一无二的诗情、诗性、并给以读者强烈的阅读震撼。用他自己的话说,黄翔体“在表现内容上涉及历史、政治和文学等诸多方面,其内在精神表现是诗化的,其外在形式为我所喜爱和长期应用的‘综合文体’。” 他用诗“勾勒出非形色外化、非文字书写、非感官认知的天然感应中的天书、天启、天籁的神迹,三者融一于‘宇宙生命大诗’。黄翔通过黄翔体的文学形式,表现黄翔这个世界上唯一的生命体。用唯一的诗歌形式,表达唯一的生命存在。我就是诗,诗就是我。诗与黄翔,在“东方大诗”中达到难解难分、水乳交融的结合。这个晚年来到美国的诗歌巨匠,堪称是中国“诗人中的诗人”。

在句式上,黄翔擅长用相反意思的文字排列,比如“寂静的轰鸣” 、“单纯的丰富”,通过相反相成的对比,用看上去不符合逻辑和常理的文字给读者造成视觉的冲击。以文字‘超越’文字”、以语言‘超越’语言”。他用不同寻常的文字组合带来的张力,开拓汉字从来未曾给人的天马行空般的思维空间,制造出独特的诗情。

黄翔不仅用文字创作,也用声音和形体创作;他的近似行为艺术的表演形式与他的诗歌珠联璧合,成为诗歌界的一道风景;更重要的,他用生命创作、用带着尖锐的思想的个体的生命创作。他带着他的诗歌为那个万家墨面的时代奔走呼喊,用他的诗歌朗诵、用他的诗歌油印本、用他的诗歌表演,刺激了一个时代的经络,创造了一个时代的图腾、喊出了一个时代的声音,从这个意义上看,他的创作曾经是“黎明前的雄鸡独唱”,唤醒一个沉睡的时代。

来到美国后,他没有停止创作。年过七旬的诗人黄翔近年创作如同井喷,他以“无意识写作”在短时间内完成“东方大诗”四卷本“诗化随笔”的创作。《辽阔的心经》写出一个时代独具自主意识的歌者和“梦幻”与“绝望”的倾听者之间辽阔的心声;《人体极光》展现一个形色独具的个体生命“人文极地”内的“精神极光”;《天启之灵》是数千年前屈原踌躇汨罗江畔发出的《天问》的超时空的回响;《星际思维时代开始》以立体交叉的形式凸显一个全新的、现代的东方精神时空。《东方大诗解读》则是几位研究者对黄翔这几本书的诠释和解读,展现读者眼中折射出的黄翔。

 黄翔“东方大诗”表现一种纯粹的作为本体的自我。他说,“我是个精神领域的诚信的崇尚者,以诚信呼吁社会诚信,期望 还世界以本来的纯粹面目。”他用诗的纯粹的语言,表达纯粹的真诚的自我。这个自我,像荷花那样,出污泥而不染。

黄翔呼唤中国新的文明,呼唤活在当下的后来者“前无古人、后无来者”的智慧的超越,呼唤推进二十一世纪人类精神意识衍化于巨变的伟大历史进程,呼唤继欧洲之后真正的“东方文艺复兴”变革中国。

美国几家出版社计划联袂出版《黄翔全集》与《黄翔研究文集》。美国的言论自由、出版自由,法拉盛的华人文化圈,成就了他的“东方独唱”,成就了这部“东方大诗”和一系列文学的创作和出版,“东方独唱”成了“东西方合唱”。黄翔的名字,在美国大学、博物馆和文化机构唱响。“东方大诗”的出版,既是黄翔“诗化人生”的超越,也是它背后的出版人“诗化人生”的超越。它向世人昭示一种萌芽和成长于美国的华语文化。这个新的华语文化,借助美国言论自由和出版自由的土壤,茁壮成长,具有无与伦比的社会意义。面对被专制污染的中华文化,海外文化人责无旁贷,要成为真正的中华文化守护人和传人。

 为了把《黄翔全集》和《黄翔研究文集》做为一项长期的文化工程,张玲----黄翔的灵魂伴侣,黄翔工作室负责人专门成立了一家出版社----昆仑出版社。张玲从大学一年级开始至今,几十年如一日,支持黄翔的创作和出版。

《黄翔全集》和《黄翔研究文集》编辑出版委员会

2019年6月6日于美国纽约


附:

I.《黄翔全集》暂拟出版书目:

 -“东方大诗”系列:

《天啓之灵》 (卷一)
《人体极光》 (卷二)
《辽阔的心经》(卷三)
《星际思维时代开始》(卷四)
《“东方大诗”解读》


-散文卷一:

一个中国诗人的东西方“梦巢”随笔:

    《梦巢随笔》(东方)
    《匹兹堡梦巢随笔》 (西方)

-散文卷二:

《星辰起灭》 (上、下)
《地球 生前的原乡与身后的遗址》
《以东方文化解读大海》

-文论、评论、诗化哲学卷:

   《总是寂寞》
   《锋芒毕露的伤口》
   《沉思的雷暴》

-政论文卷 

   《黄翔政论文选》

 -诗歌卷:

    《黄翔诗选: 1959-1979》  (上)
    《黄翔诗选: 1980-1997》  (中)
    《黄翔诗选: 1997-2017》  (下)

-半自传体长篇小説:

    《自由之血》(上、下)
    《刀尖上的天空》(《自由之血》删减版)


-黄翔自传:

    《喧嚣与寂寞》
-黄翔自传(英文版):

     《Poet On Fire Inside Communist China》(Lisu Zavidny/William Rock translate)


-艺术卷-黄翔诗书画艺术工程:

    1,《东方独唱:岩浆与火焰的天体和大地-宇宙人体大诗》 (上、下)(中英文)
    2,《黄翔草书选》 
    3,《黄翔硬笔书法选》
       《辽阔的心经》
       《火神交响诗》


-艺术卷-东西方诗书画艺术合作工程:

1,黄翔/威廉•诺克: 《世纪的群山》(上、下)(中英文)Huang Xiang / William Nock: The Century Mountains Project (I and II)  (Chinese and English)

2,黄翔/Randall diGiuseppe:《星云交响诗》(中英文) Nebulae: Symphonic Poems (Chinese and English)


II.“黄翔研究”暂拟出版书目:

- 瑞典学者傅正明先生著黄翔评传
     《黑暗诗人―黄翔和他的多彩世界》

    - 黄翔灵魂伴侣秋潇雨兰回忆录:
     《荆棘桂冠》

- 大陆作家和诗人哑默所著黄翔传记《见证》三部曲:
     《见证》第一部:《留给未来的岁月》
     《见证》第二部:《活着的墓碑》
     《见证》第三部:《苍狼》

 - 黄翔研究文选:

     张嘉谚《黄翔研究及评论》(暂名)
     李润霞《黃翔研究及评论》(暂名)

- 黄翔研究文选

     《黄翔研究文选》(国内篇)
     《黄翔研究文选》(海外篇、中文)
     《黄翔研究文选》(海外篇、英文)


- 黄翔书信、像片选:

     《黄翔书信、像片选》

- 黄翔音像选:

     《黄翔匹兹堡大学写作班教学音像及大纲》
     《黄翔装置艺术:匹兹堡避难城“房子诗歌”》
     《黄翔装置艺术:纳什维尔公共图书馆“瞬间永恒》
     《黄翔纪录短片选》


Huang Xiang, a poet who is over 70 years old, has been writing like a blowout in recent years. He completed the creation of the four-volume "Poetry Essay" of "Oriental Poetry" in a short time with his "unconscious writing." "The Great Heart Sutra" is the echo of dialect between a singer with a sense of self-awareness and  "dream" and "desperate" listeners; "Aurora of the Human Body" describes a unique "humanity polar " and “The Spiritual Aurora" inside of an individual life; "The Spirit of the Apocalypse" is the great resounding beyond time and space for "Questions to God" asked by Qu Yuan thousands of years ago; "The Beginning of the Cosmic Thinking Age" highlights a brand new, three-dimensionally crossed Modern oriental spirit time and space. "Interpretation of the Great Poetry of the East" is the interpretation of Huang Xiang's 4 books by several researchers, showing Huang Xiang reflected in the reader's eyes.

Huang Xiang, a international well-known poet, writer and artist was born in Hunan on December 26, 1941. He launched the “democratic wall movement” in Beijing in October 1978.He has been living in the U.S. since July 1997. He currently lives in Flushing, New York. His biography is included in English in “The Cambridge History of China” by John King Fairbank and in Chinese in “The History of People’s Republic China (Volume Ten)” by Xiao Donglian.  His poetry was featured in “The Selection of Chinese literary in Hundreds Years”. The Chinese art magazine "Elite" (China Broadway)has published Huang Xiang's artwork for 13 consecutive times. Pittsburgh Mayor Tom Murphy issued a proclamation declaring November 21, 2004 as "Huang Xiang Day". In 2005 a “Huang Xiang Symposium” was held at the Central Pacific Asia annual Research Conference in University of Pittsburgh. He has published over 30 books overseas including poetry, prose, novels, literary theory, philosophy of poetry, etc. Many of which have been translated into different languages. He was nominated for the Nobel Prize in Literature a few times.  His life story was made into a number of Chinese and English TV programs and award-winning documentaries.  Numerous research papers, memoirs, biographies and literary commentaries about him was published in China and abroad.


年过七旬的诗人黄翔近年创作如同井喷,他以“无意识写作”在短时间内完成“东方大诗”四卷本“诗化随笔”的创作。《辽阔的心经》写出一个时代独具自主意识的歌者和“梦幻”与“绝望”的倾听者之间辽阔的心声;《人体极光》展现一个形色独具的个体生命“人文极地”内的“精神极光”;《天启之灵》是数千年前屈原踌躇汨罗江畔发出的《天问》的超时空的回响;《宇宙思维时代开始》以立体交叉的形式凸显一个全新的、现代的东方精神时空。《东方大诗解读》则是几位研究者对黄翔这几本书的诠释和解读,展现读者眼中折射出的黄翔。

Huang Xiang, a poet who is over 70 years old, has been writing like a blowout in recent years. He completed the creation of the four-volume "Poetry Essay" of "Oriental Poetry" in a short time with his "unconscious writing." "The Great Heart Sutra" is the echo of dialect between a singer with a sense of self-awareness and  "dream" and "desperate" listeners; "Aurora of the Human Body" describes a unique "humanity polar " and “The Spiritual Aurora" inside of an individual life; "The Spirit of the Apocalypse" is the great resounding beyond time and space for"Questions to God" asked by Qu Yuan thousands of years ago; "The Beginning of the Cosmic Thinking Age" highlights a brand new, three-dimensionally crossed Modern oriental spirit time and space. "Interpretation of the Great Poetry of the East" is the interpretation of Huang Xiang's 4 books by several researchers, showing Huang Xiang reflected in the reader's eyes.


辽阔的心经


《心经》说:“凡所有相、皆属虚妄”。

每一时代的歌者,也是自身“梦幻”的“绝望”的倾听者。

凡所有发生过的,都没有发生。一切都将了无痕迹,一切都有待后来者重新寻觅。生前的手稿或文本将无异于远古发掘的泥板文字;湮埋或倾塌的精神屋宇将成为新的“废墟”和“遗址”。有人“热闹”过了或正在热闹必“消失”于热闹。有人独自“寂寞”或继续寂寞却“孤立”于寂寞。无论作为一个生命个体的个人,还是整个人类的全部文明,一切梦幻的牧歌,都是绝望的挽歌。绝望的挽歌将随风而逝,新的梦幻的牧歌将会在新的人群中响起,从未来的年代传来。

牧歌和挽歌都来自同一的时空,也流转于同一历史的歌喉。

瞬间人生、稍纵即逝;稍纵即逝、瞬间人生。

众声喧哗中我独自充耳不闻。

一切因缘际会擦肩而过!

一切都无奈也无常。

绝望的悲歌和梦幻的挽歌都是绵延不绝的同一的“牧歌”。“故园”与“异乡”属同一存在的原乡;“回归”与“出走”属同一生命的性质。

此时此刻,是各别心灵的星球正常运转之刹那;只一瞬间,发现精神生命的地轴彼此错位、跳出不同生命时空的常轨……


人体极光

北极光为何于流光溢彩?为何投射自“高处不胜寒”的天顶?为何出奇不意地灼亮于天然自我释放?它是天生性情的隐者。无意识中却自身点亮于自身。辐射前无渲染、传播的预示与先兆。消失时垂簾于谦卑中了无遗痕。

北极光!北极光!哎,你柱立的是惊艳的光柱。你悬挂的是色彩的瀑布。你揭幕于形色迥异的巍然独存!你外化于与生俱来的天然自由!

浩瀚天宇是你的大背景。汇聚的是宇宙时空中饱和的能量。不受制于任何外力的驾控与主宰。

“天马行空”行迹纵横于世外净境;

“独往独来”墨彩孤绝于水泥丛林。

你的出现是无争于世、自生自灭的“无垠时空”中的“行为书写”!!!

你的存在是形色独具者中个体生命“人文极地”内的“精神极光”!!!


东方大诗解读

“东方大诗”天然库存于浩瀚宇宙无垠时空,也隐秘于人体微型时空隧道。投生于世生而为“人”者,无意识中。

颖悟于“诗”是自由!独立发掘于“诗”是自由!外化与表现于“诗”是与生俱来的天赋自由!诗化大國、诗化哲学、诗化人生,古往今来的星球上,同任何一國一族绵延于世的种种“狭义形态”的“意识空间”天海悬殊!!!生者从诗中啜饮于澹泊人生的清韵,睥睨于世间同类的极欲,挣脱于赤裸与隐形的“精神绑架”!

血肉生命“宇宙人体”大诗,是“天地人”一体的“象形思维”的精神外化,是诗书画形声与肢体语言的“立体综合”中“复归自然”的书写。其内质中无时无处不隐形辐射出什么?似动荡于静水的涟漪与波纹,从中却惊见原初与本色的史前洪荒的图腾!似云丝密布的青空摊开天书的卷帙,铺展于其中的无异于纵横时空的万千笔触!似旷古荒原日光下的丛莽,年复一年、日复一日,季节青翠与枯黄中的枝叶永恒循环。

“诗是什么”?“诗在哪里”?刹那即灭的血肉之灵的镜象中,诗如“免签”飞入史前洪荒“未知地带”的展翅的鸣禽!似“入境”宇宙时空“无解奥秘”的冥兽的投影!宇宙人体诗思,是“万千生灵”的斑驳的行迹!是“万象纷呈”的不灭的遗痕!思维扭曲者无从追踪、心智贫瘠者无从寻觅!


天启之灵

诗,是“诗思”之诗,是“非逻辑”诗化哲学!是“宇宙人体”宗教!其精神内核与人文背景,是浩瀚宇宙无垠时空!质别于地球人血肉感官浅层认知,穿越于“佛教、道教、基督教、伊斯兰教”精神框架及其互为界别的教义与仪式,却见一座“非砖石垒筑”的惊艳于智慧的“庙宇/教堂”隐形矗立其中!

太陽就是其精神天宇中永恒点燃的日烛!云雾就是瀰漫缭绕于心灵庙堂的香煙!天体的电闪雷鸣就是击响于隐形血肉时空隧道深层的木盂!就是震颤于“天地人浑然一体”中的永恒不灭的钟鸣!!!

这就是有别于“形式、观念、表现、内涵”分门别类定格思维的“血肉生命宇宙人体‘大诗’”!!!

纷繁万象揭密于脉胳纵横交叉!

无字经典展卷于时空多重层叠!
 

《宇宙思维时代开始》

在辽阔大地上,不同区域存在着不同文明。今日中国不追求疆域的拓展、成为地理意义上的帝国,但新的二十一世纪的中国人,却呼吁它重建东方的文明、开发精神意义上的“文化中国”。古老的中华文化不仅与自身历史上曾有过的盛世景象互为辉映,也与世界史上人类精神文化发展最好的时期遥相呼应。当代中华文化,在结构上应多元兼容、异彩纷呈。与直线、单向的平面呈示相异,以立体交叉的形式,向全球凸显出一个全新的、现代的东方精神时空。二十一世纪将揭示出人类人文意识新的纪元,精神回归、返视、发掘与开启中,重现为世人陌生却断裂与几近绝灭于本土的东方文明与文化智慧的菁华。


作者简介

黄翔,诗人、作家、书画艺术家。1997年以来旅居美国,生平被拍成多部中、英文电视、电影专题纪录片。生平事迹分别被写入中、英文的中华人民共和国史和当代文学史教程。作品入选中国多种百年文学经典选本。2004年被选为美国宾夕法利亚州匹兹堡市驻市作家,匹兹堡市长汤姆•莫斐(Tom Murphy)发表公告,宣佈2004年11月21日为“黄翔日”(Huang Xiang Day)。两次获美国赫尔曼•哈默特(Hellman-Hammett)言论自由作家奖。在海外出版诗歌、散文、小说、文论、诗化哲学等种类著作30馀部,并被翻译成多种语言出版,选为大学高等研究教科书。艺术作品在欧美展出并被政府机构、组织和个人收藏。国内外学者、作家发表和出版黄翔研究论文、回忆录、传记、评传无数。

Huang Xiang – poet, writer, artist and calligrapher – has been living in the United States since 1997. His life stories have been featured on TV and made into a number of bilingual documentary films.  His works are included in a number of Chinese classic literary anthologies such as thehistory of People’s Republic of China and the history of contemporary literature.

In 2004, Huang Xiang was invited to be the writer in residence for Pittsburgh, Pennsylvania. The Pittsburgh mayor Tom Murphy proclaimedNovember 21, 2004 to be "Huang Xiang Day". The American Hellman-Hammett free speech writer award was conferred on him twice.

He has published over 30 books including poetry, prose, novels, literary theory, philosophy of poetry, etc. Some have been translated and published in multiple languages. Selected works have also been featured in various research textbooks for advanced studies. His artwork was exhibited in Europe and the United States, and has been collected by government agencies, various organizations and individuals. Countlessresearch papers, memoirs, biographies and literary commentaries have been published by scholars and writers at home and abroad


本文在6/10/2019 4:07:07 PM被施雨编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给文心社造成的一切损失。我同意文心社以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,文心社不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关栏目:『文化信息
『文化信息』 加华作协办文学论坛 探讨在地化创作想象陈浩泉2019-08-17[33]
『文化信息』 亲历第七届德国《华商报》联谊会高关中2019-08-12[108]
『文化信息』 从《伤痕》到“三本书” 卢新华在洛杉矶华文作家协会文学沙龙作主题演讲美洲华联社2019-08-12[49]
『文化信息』 “加华作协”主办: 第二屆新世紀华人文学论坛陈浩泉2019-07-20[71]
『文化信息』 纽约华文女作家新书发布会汤蔚2019-07-13[101]
相关文章:『黄翔全集
『文化信息』 黄翔“东方大诗”与“东方大诗解读”纽约新书发布会圆满成功黄翔2019-06-17[167]
『新书出版』 黄翔全集出版黄翔2019-06-10[169]
『新书介绍』 华文文学学的奇书——立体诗人黄翔“东方大诗”黄翔2019-01-23[338]
『新书介绍』 黄翔全集之“东方大诗”黄翔2019-01-05[356]
『新书介绍』 “东方大诗”解读李诗信2018-12-28[393]
更多相关文章
 
打印本文章
 
  欢迎您给黄翔留言或者发表读者评论。如果您已是文心社员或者文心访友,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文心社员,欢迎加入文心,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文心简介文心宗旨文心章程文心团队文心总结温馨之家文心帮助论坛指南联系文心社文章管理设为主页加入收藏
文心社版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与文心社联系。
Copyright © 2000-2019 Wenxinshe.ORG. All Rights Reserved.