用户名:  密码:    
Frank&Aimee
文心首页 文心专辑文心网刊投稿在线文心论坛加入文心
栏目导航 — 文心首页文心评论台港澳暨海外华文文学评论
关键字  范围  
 
文章标题:蓝色多瑙河畔的华人新移民生活描摹——也谈匈牙利华文作家阿心的文学创作 发表日期:2019-01-19(2019-01-26修改)
作  者:樊洛平出处:原创浏览214次,读者评论0条论坛回复0条
蓝色多瑙河畔的华人新移民生活描摹——也谈匈牙利华文作家阿心的文学创作
文/樊洛平
2019年01月19日,星期六

对于从黄河科技学院走出来的匈牙利华文女作家阿心而言,无论人生的路多么遥远,深藏心底的文学梦始终是一种召唤,陪伴她在远离故乡和亲人的异国他乡,度过无数个漂泊的日子。1991年随丈夫来到匈牙利的阿心,历经陌生土地上孤独与失落、奋斗与挣扎的游子生涯,最终以闯世界、走天下的新移民形象,从容坦然地生活在布达佩斯的天空下。蓝色多瑙河激活的文学源泉,美丽的布达佩斯带来的创作灵感,让经商之余的阿心,每每夜深人静之时埋头笔耕;一幅幅旅匈华人的异国生存图景,一个个跨文化语境中的东西方互看故事,自笔端源源流出。她的作品不断发表于匈牙利多家华文报纸及海内外报刊,《欧洲导报》还开辟了“阿心手记”专栏,小说《越洋电话》、《没有警察》、《娘家》等被中国多家报刊转载。新近由河南文艺出版社出版的《爱按门铃的劳尤什太太》,就是阿心创作心路的艺术结晶。

阿心的文学创作,多以小小说和散文见长。前者透过异国生活者的融入视角和切身经验,抒写旅匈华人的新移民奋斗生活和居住国的文化风习,对人情世态的深刻洞悉与独特表现,捕捉社会万象的精确迅捷与知微见著,发掘生活焦点和作品 “戏眼”的巧妙构思,让这类小小说尽显文学轻骑兵的创作优势。后者则以他乡行走者的观察和感悟,流连于大自然的山水天地,描写匈牙利美丽的风景名胜,将那些如诗如画的绘染,激情抒发的哲理沉吟,以及对真善美的钟情与讴歌,一起融汇在触景生情的散文写真中,由此完成了作者精神人格的内化。

毫无疑问,闯荡匈牙利的新移民命运,让阿心经历了“落地生根、花果飘零”的人生落差,也让她收获了丰富的文学素材。一旦提起笔,最为刻骨铭心的记忆,莫过于浸透着旅匈华人血汗生命的创业历程;“可以说,每一个出国的同胞都有自己打拼的生动故事。”[阿心:《文学:我的精神家园》,《爱按门铃的劳尤什太太》,河南文艺出版社,2018年7月版,第2页。]作者笔下所呈现的,一是创业初期生存层面的漂泊和辛劳。一如那些背着大箱小包货物、一路闯五关斩六将的华商,在国际列车上熬过横跨欧亚大陆七天七夜的颠簸之苦(《再见!国际列车》);又如带着幼女来到布达佩斯的离婚女人雨婕,居留证被拒、经商受挫,一度租不到房子,只好睡地铺数日的困窘(《汪洋中的一条船》)。二是经商创业的艰难拼搏。要在异国他乡创业发展,旅匈华人是靠着勤奋进取、吃苦耐劳、诚信守诺、经营智慧来打拼,从而赢得市场,形成了零售-批发-发货一条龙,完成了从手提箱到集装箱的飞跃,创造了海外华人创业史上的奇迹。但成功的背后是流不完的汗水,我们看到,布达佩斯市场练摊的华商摊友,无论酷暑严冬,皆披星戴月出摊;生意“火”时,挥汗如雨售货;经济下滑时,愁苦中也要鼎力坚守(《摊友,你好》)。那个叫娟娟的女华商,在国内万家灯火、亲人团圆吃饺子的除夕之夜到市场练摊,她用冻僵的手给家人打手机拜年,一边是饮风餐雪的艰辛,一边是哄骗家人的报喜不报忧,越洋电话引出的亲情、乡愁和感伤,令人动容(《越洋电话》)。三是面对居住国的市场阻力、治安问题、曾经的排外政策,旅匈华商所激发出来的民族气节和团队力量。旅匈华商遭遇市场环境恶化带来的重重困难之际,他们因为祖国的日益强大,因为中国人的精神人格,团结一心,据理力争,不断渡过难关,谱写了华商创业史上诸多可歌可泣的故事。透过《巨龙巨龙你擦亮眼》、《布达佩斯不相信眼泪》、《珍惜生命》、《干杯!同胞们》等作品,阿心笔下旅匈华人维护自身正当权益的凛然正气和团结精神,跃然纸上。阿心对旅匈华商形象的描摹,已经不同于早年欧华文坛的留学生文学,它在中国改革开放以及全球化大背景上的凸显,创造了一道坚强的新移民文学风景线。

从中原大地来到陌生的匈牙利,跨国族、跨语境中的东西方文化差异,成为阿心看欧洲和反观中国人自身的文化借镜。从小小说《爱按门铃的劳尤什太太》那里感受到的古道热肠,到《没有警察》中匈牙利人与大自然亲近的裸泳,以及自我约束的钓鱼行为;从散文《感受匈牙利文明》、《租房风波》、《规矩》中看到的匈牙利文明习惯,到《匈牙利人与花》、《赏心乐事谁家院》、《祝你节日快乐》、《天使点灯》所描写的世间美好现象,让人时刻感受到东西方文化的差异、矛盾和撞击,也体味着中国人与匈牙利人之间的友情和纠葛,从而寻找中西文化之间交流与融合的桥梁,不同文化之间包容与互补的情怀,以及人世间对真善美的共同追寻。与以往海外留学生所处的文化夹缝生存境遇相比,旅匈新移民的人生视野和文化情怀开始得以新的拓展,这无疑是一种时代进步和文明提升。

阿心的文学书写,无论写人状物,还是描摹自然;无论是异域生活写真,还是故国往事回眸;都有梦想在远方引领,都有真善美的心灵憧憬。她笔下的华商摊友、长途车友、左邻右舍、公司雇工、知青插友、旅游团友,中国人,匈牙利人,吉普赛人……熟悉的,邂逅相遇的,素昧生平的,各色人等之间有真情流淌,林林总总的故事充满质朴鲜活的生命张力。在欧华文学的大花园里,浸润着黄河之水和多瑙河之波的阿心创作,今后应该会走出更加宽广的前景。我们有理由这样相信。


本文在1/26/2019 10:16:29 AM被施雨编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给文心社造成的一切损失。我同意文心社以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,文心社不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关栏目:『台港澳暨海外华文文学评论
『台港澳暨海外华文文学评论』 “南洋”郁达夫:中国属性·海外形塑·他者观照——兼及中国作家的海外影响与华文文学的复合互渗刘俊2019-08-17[24]
『台港澳暨海外华文文学评论』 华文文学理论建设的几个问题刘登翰2019-08-10[38]
『台港澳暨海外华文文学评论』 斗争·爱情·语言——论余曦的《安大略湖畔》刘俊2019-07-27[65]
『台港澳暨海外华文文学评论』 方丽娜:异军突起的欧华作家陈瑞琳2019-07-20[84]
『台港澳暨海外华文文学评论』 在香港:读周洁茹的香港散文陈培浩2019-07-06[129]
相关文章:『阿心
『随  笔』 寻梦的路有多远——从黄科院到布达佩斯阿心2019-01-19[285]
『随  笔』 作家方方相伴的欧洲四人行(之一)阿心2019-01-05[382]
『新书介绍』 《爱按门铃的劳尤什太太》读后感陈典2018-09-29[414]
『新书评论』 以一物之微而见天下之大——读阿心《爱按门铃的劳尤什太太》张娟2018-09-29[380]
『新书介绍』 《多瑙河的呼唤》——匈牙利华文作家协会会员作品选阿心2016-08-09[729]
更多相关文章
 
打印本文章
 
  欢迎您给阿心留言或者发表读者评论。如果您已是文心社员或者文心访友,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文心社员,欢迎加入文心,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文心简介文心宗旨文心章程文心团队文心总结温馨之家文心帮助论坛指南联系文心社文章管理设为主页加入收藏
文心社版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与文心社联系。
Copyright © 2000-2019 Wenxinshe.ORG. All Rights Reserved.