用户名:  密码:    
Frank&Aimee
文心首页 文心专辑文心网刊投稿在线文心论坛加入文心
栏目导航 — 文心首页文心作品获奖作品
关键字  范围  
 
文章标题:诗歌:The Caged Lion (囚狮) 发表日期:2018-12-06(2018-12-07修改)
作  者:非马出处:原创浏览130次,读者评论0条论坛回复0条
诗歌:The Caged Lion (囚狮)
文/非马
2018年12月06日,星期四

英文诗作 The Caged Lion (囚狮)获2018年伊利诺州诗人协会全国诗赛动物项第三名。

THE CAGED LION

upon withdrawing his gaze
from distant green dreams
he suddenly realizes
the skyscraping forest has withered
into cold iron bars

mouth wide open
yet he can no longer summon
troops thumping across the wilderness
only a few suppressed thunderclaps
roaring deep in his throat


〈囚狮〉

把目光从遥远的绿梦收回
才惊觉
参天的原始林已枯萎
成一排森严的铁栏

虚张的大口
再也呼不出
横扫原野的千军万马
除了喉间
喀喀的几声
闷雷


本文在12/7/2018 4:39:57 PM被施雨编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给文心社造成的一切损失。我同意文心社以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,文心社不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关栏目:『获奖作品
『获奖作品』 散文:我的留学生活白水河2019-01-29[456]
『获奖作品』 组诗获奖虔谦2018-12-28[146]
『获奖作品』 小小说:要我像狗没问题穆紫荆2018-12-22[105]
『获奖作品』 游记:游台湾佛光山童童2018-09-02[222]
『获奖作品』 散文:三妈应帆2018-03-04[881]
相关文章:『非马
『诗  歌』 你是那风非马2017-11-27[161]
『诗  歌』 万圣节非马2018-11-01[153]
『诗  歌』 树 (汉英)非马2018-10-19[143]
『诗  歌』 今天的阳光很好非马2018-02-19[276]
『杂  文』 刊首语《草很精神》等非马2018-05-05[225]
更多相关文章
 
打印本文章
 
  欢迎您给非马留言或者发表读者评论。如果您已是文心社员或者文心访友,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文心社员,欢迎加入文心,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文心简介文心宗旨文心章程文心团队文心总结温馨之家文心帮助论坛指南联系文心社文章管理设为主页加入收藏
文心社版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与文心社联系。
Copyright © 2000-2019 Wenxinshe.ORG. All Rights Reserved.