用户名:  密码:    
Frank&Aimee
文心首页 文心专辑文心网刊投稿在线文心论坛加入文心
栏目导航 — 文心首页文心生活文化信息
关键字  范围  
 
文章标题:韩国两国际研讨会:关于华文文学和汉学发表日期:2018-10-29(2018-12-22修改)
作  者:高关中出处:原创浏览84次,读者评论0条论坛回复0条
韩国两国际研讨会:关于华文文学和汉学
文/高关中
2018年10月29日,星期一

(德国汉堡)

十月金秋季节,也是文学活动的活跃时分,我先应邀来到哈工大威海校区,做了介绍海外华文文学的讲座,接着从威海直飞首尔,参加在韩国举行的两个研讨会。中韩真是一衣带水啊,飞机跨越黄海,一个多小时就到了。机场有人接机,顺利入住清凉里Designers酒店。一切安排妥贴细致,让我深深感受到韩国朋友的热心和细心。

这是我第二次参加韩国的国际研讨会了。两年前,我在韩国古都庆州国际学术大会上发表了《庆州与西安,文化遗产和交流》的论文,又在韩国外国语大学举办的研讨会上介绍了欧洲华文文学的繁荣。韩国的美丽风光和朋友们的热情,使我难以忘怀。也感到中韩文化交流的热络和重要。因此当朴宰雨教授发来今年国际研讨会的主题后,我立刻回函表示参加的意愿,并按会议要求认真撰写了两篇论文,发到主办方,不久得到了大会的正式邀请。


第四届韩国世界华文文学国际文学论坛

这次文学活动首先举行的是韩国世界华文文学国际论坛,会场就在韩国外国语大学龙仁校区。这个国际研讨会是2014年由韩国世界华文文学协会会长朴宰雨教授发起举行的,今年为第四届,主题是“走向全球在地化的世界华文文学”。会期两天,与会者30余人,包括韩国和来自中国大陆、香港、台湾、东南亚、欧洲、北美、大洋洲的教授、学者、作家以及汉学研究生。10月24日报道,我见到了不少老朋友,如来自日本的华纯,来自泰国的范军。也认识了不少新文友,如来自葡萄牙的周淼,来自马来西亚的陈焕仪,来自吉林的李昂,以及韩国外大的崔银化和金英明等。

10月25日9点40分,研讨会在外大百年馆举行开幕典礼,由朴南用教授主持。朴宰雨教授致开幕词,把“以文会友,以友辅仁”的古训用到文会上。韩国中国现代文学学会会长、全南大学丽水校区的严英旭教授致欢迎词,向来自世界各国的朋友们致以热烈的欢迎。随后《香港文学》总编辑陶然,大洋洲华文作协作协会长、新西兰作家冼锦燕,德华作家、欧华作协理事高关中,马华作家、槟城文学采风活动组织人朵拉,俄罗斯汉学家万山翠(Alena Pavlova)相继发表祝词。大家都表示了对主办方的感谢和对研讨会成功的祝愿。

我自己也表达了对韩国的赞赏和对老朋友朴宰雨教授的敬佩。韩国在短短几十年中,就由一个落后的农业国迈入发达国家的行列,1996年成为经合组织的成员国。经合组织1961年成立,堪称发达国家俱乐部,36个成员国大多是欧美国家。其中只有两个亚洲国家,而韩国是在从未掠夺侵略过其他国家的基础上发展起来的,成就最令人瞩目。朴教授早在1973年就考进首尔大学学中文,毕业后到台湾大学读研究所,专攻《史记》与《汉书》文学,荣获博士学位。朴教授热心于韩中文化交流,早在1991年,当时中韩尚未建交,他就排除万难,来到中国大陆进行学术交流。1992年两国建交后,他更是频繁来往于各大院校,与中国的教授、学者、作家们建立了密切的关系。我对他发起并坚持举办韩国世界华文文学国际论坛表示由衷的敬佩。

论坛主题分三部分,即“我与华文文学”,“走向全球在地化的世界华文文学”,“东亚文艺解读,欧洲汉学探索”,与会者发表论文20多篇。这次会议时间紧凑,准备充分,保证了研讨会的流畅进行。其中最令我印象深深的是对三位华文作家的作品和文学道路的探讨,其中徐榛博士发表了《朵拉微型小说爱情叙事内涵与书写策略思考》、水原科学大学彭朝霞发表了《试论陈瑞琳笔下移民女性的困境与出路》、我发表了《欧华作家章平及其作品》。被论述讨论的三位作家中,朵拉来自东南亚、陈瑞琳来自北美、章平来自欧洲。正好海外华文文学的三大板块各有一人,而且他们三位都应邀参加了这次论坛,与大家进行讨论交流,真是“名人面对面”!这堪称是本次论坛的一个花絮,令人难忘。

韩国外国语大学(Hankuk University of Foreign Studies,简称HUFS)成立于1954年,现已发展为综合性大学。学生1.7万人,校区分设在首尔东大门外的里门洞和京畿道的龙仁市。这次文学研讨会就是在龙仁校区举行的。校园林木葱郁,霜叶由绿变黄变红,层次丰富,景色迷人,论坛会场窗外就是一幅山林美景,堪比北京香山,令人心旷神怡。

论坛第二天,也就是10月26日,全体与会者乘大巴出行,前往江原道春川市,进行韩国金裕贞文学的探索。金裕贞(1908-1937)是20世纪初的韩国作家,其故居在春川新东面,距首尔八九十公里。在这里,我们受到金裕贞文学村负责人全商国的热情接待。这位韩国作家向我们介绍了金裕贞的生平和作品,与海外作家们进行了互动讨论。金裕贞是光复前一位才华横溢的伟大作家,亦是韩国短篇小说的代表性作家,有“韩国莫泊桑”的美誉。他的作品已收入韩国中小学语文课本。当地的火车站特地命名为金裕贞车站,在世界上从未听说过以文学家命名的火车站,由此可见人们对这位作家的喜爱和崇敬。金裕贞故居掩映在绿树之中,是典型的韩国农居,草顶木屋,围成四方小院,50年代在战争中被毁,2002年,按原样重建起来,并增建金裕贞纪念馆,供人们瞻仰,由此也可见经济起飞后的韩国,对文化包括文学的高度重视。

春川是江原道首府,著名的湖畔城市。西南郊十几公里有个南怡岛,距京春公路上的加平只有1公里。我们乘船来到岛上。这是一座孤立于北汉江中的半月形小岛,因修建水库使江水淹没部分陆地而形成,又因岛上建有15世纪平定叛乱的南怡将军墓而得名。南怡岛有一个占地40公顷的综合休闲地,设置了野营露营场、游泳池、游艺场、山中小屋等各种休闲设施,并广植栗树、白桦、枫树、银杏及水杉等,环境优美怡人,秋季更是绚烂多彩,五色缤纷。自从唯美的景致在韩剧《冬季恋歌》中曝光之后,更有许多游客上岛来寻找浪漫,寻找诗意。我们在岛上度过下午优美的时光,拍下了一张张唯美的纪念照。


第15届青年学者国际学术研讨会

10月27日,来首尔参加第四届韩国世界华文文学国际文学论坛的海外作家学者,大都转而继续参加第二个文学活动,即第15届青年学者国际学术研讨会。主办单位是韩国外国语大学BK21PLUS韩中言语文学疏通事业团。BK21PLUS为Brain Korea 21 Program for Leading University and Students的缩写,是韩国面向21世纪推动高校科研和培养新秀的重要举措,为韩国政府的资助项目,其中绝大部分经费分到理工科,文科极少,而韩国外国语大学争取到该项目的资助,举办了15届国际学术活动,累计邀请各国数以百计的大学和数以千计的学者特别是青年学子参加,促进了国际学术交流,这是很了不起的成就。

与第四届韩国世界华文文学国际文学论坛相比,与会者更多,其中海外来人67名,还有来自韩国各高校的20多人。大多数是青年新锐,也有一部分年长的学者教授参加。有的还组成小团队,由一位教授带领几个弟子参加,如上海大学的姚蓉教授就带了四五个博士生与会。会场显得朝气蓬勃,充满生气。使到会的年长学者们也感受到青春的活力。与会者来自十几个国家和地区,其中欧洲就有4人,包括大名鼎鼎的德国汉学家顾彬(Wolfgang Kubin),想不到在这里一睹真容。在会议手册上还看到3位来自陕西科技大学的研究生,见到来自家乡的学子,使人倍感亲切。

上午9点,开幕式在韩国外国语大学Cyber馆小讲堂(C303)举行。由外大罗敏球教授主持,他宣读了韩国外国语大学BK21PLUS韩中言语文学疏通事业团团长,中国研究所所长朴兴洙教授的开幕词。法国汉学家贝罗贝教授、华东师大臧克和教授、德国汉学家顾彬教授、北外李雪涛教授、上海大学的姚蓉教授、《香港文学》陶然总编辑和吉林大学白杨教授也发表了开幕致词。

第15届青年学者国际学术研讨会的主题是“汉学研究的跨境交流”。由于参会人数较多,共分4部分举行,每部分1小时20分钟,包括五六个组,分别在不同教室举行。每组3至4人作报告,这样全天共有22个组共发表了80多篇论文,论文集共有1000多页厚,为了便于携带,大会专门制作了论文U盘,发给各国与会者,令大家倍感暖心。

不少题目都饶有兴趣,可惜分身乏术,不能全部听讲。仅我听到的就有《徐霞客游记》的西南书写,论北美新移民文学的汉语成就,论17世纪江南地理环境与文化性格,中国古代诗歌跨径传播初探等。甚至还有学者撰写了关于明清关学(北宋张载创立、在关中地区传衍和发展的学术流派)的论文。研讨会令人眼界大开,收获丰硕,接触到汉学研究的前沿。

我分在第一部分E组,做了《从法显玄奘义净看中外文化交流》的报告,教室设备良好,联网运作,我从网上调出博客的图片,让听众分享了在西安和斯里兰卡等地考察的照片。法显玄奘义净三人都是西行求法诸僧中的代表人物,成就和影响也最大。在中外文化交流史上留下了不可磨灭的地位。他们的行程,正好也相应于陆上丝绸之路和海上丝路。由此可见中外友好关系的悠久与密切。有趣的是玄奘陆路去陆路回,义净海路去海路回,法显陆路去海路回。在加上长期在唐朝生活的新罗僧侣惠超也到印度取经,海路去陆路回。覆盖了陆海两路的四种组合。 朴宰雨教授曾发表关于新罗僧侣惠超的论文,正是在他的论文的启发下,引起了我对这一题目的兴趣。也算是国际学术交流的一个成果吧。

下午5点举行总结发言和闭幕式。在全体大会上先后发言的美华作家、陕师大特聘研究员陈瑞琳,日本札幌大学张伟雄,延边大学孙德彪,山东大学舒忠,日本三重大学荒井茂夫,德国华文作家高关中、马华作家朵拉和葡萄牙科英布拉大学孔子学院院长周淼等学者和教授。最后由朴宰雨教授致闭幕词。

10月28日,主办方安排与会者浏览了首尔市容,参观景福宫、游览南山塔,漫步繁华市区明洞。晚上在富有特色的韩餐告别宴会上,大家举杯庆祝这两项国际研讨会的圆满成功。最后在韩中民歌阿里郎和茉莉花的歌声中,在优美的诗篇朗诵中,两项国际研讨会圆满落下了帷幕。

2018/10/29

1、朴宰雨教授致开幕词

2、部分与会者合影

3、校园留影

4、笔者在论坛上

5、金裕贞故居

6、金裕贞故居留影

7、在金裕贞故居席地而坐

8、金裕贞小说的场景

9、前往南怡岛

10、冬季恋歌的取景处

11、秋叶红了

12、韩餐

13、与德国汉学家顾彬(Wolfgang Kubin)合影

14、第15届青年学者国际学术研讨会开幕

15、发表论文《从法显玄奘义净看中外文化交流》

16、闭幕式上


本文在12/22/2018 3:39:25 PM被施雨编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给文心社造成的一切损失。我同意文心社以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,文心社不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关栏目:『文化信息
『文化信息』 第12届世界华文微型小说研讨会在凌鼎年2018-12-16[72]
『文化信息』 李庆本、黃长玲、蔣红珍、赵娓妮老师哈佛工作坊演讲张凤2019-01-12[37]
『文化信息』 《海外剩女》安娜堡圆满谢幕,佳评如潮!张西2019-01-05[64]
『文化信息』 2018第05届旧金山国际新概念电影节张晓春2019-01-02[66]
『文化信息』 “加华作协”访问团由星马泰香港归来 文学交流收获丰富陈浩泉2018-12-22[76]
相关文章:『2018韩国“两会”
『文化信息』 2018,韩国“两会”炳金秋陈瑞琳2018-12-07[384]
更多相关文章
 
打印本文章
 
  欢迎您给高关中留言或者发表读者评论。如果您已是文心社员或者文心访友,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文心社员,欢迎加入文心,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文心简介文心宗旨文心章程文心团队文心总结温馨之家文心帮助论坛指南联系文心社文章管理设为主页加入收藏
文心社版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与文心社联系。
Copyright © 2000-2019 Wenxinshe.ORG. All Rights Reserved.