用户名:  密码:    
Frank&Aimee
文心首页 文心专辑文心网刊投稿在线文心论坛加入文心
栏目导航 — 文心首页文心作品译  文
关键字  范围  
 
文章标题:第七章(01) 高中的灵魂厨房发表日期:2017-12-12(2018-04-06修改)
作  者:余國英出处:原创浏览241次,读者评论0条论坛回复0条
第七章(01) 高中的灵魂厨房
文/余國英
2017年12月12日,星期二

第七章(01)  高中的灵魂厨房

     我于1965年秋进入了玛丽·波特高中(Mary Potter High School)。 我们从传统的黄色巴士的孤儿院出发。 联邦授权的种族一体化改变了社会和政治格局。 我在1970年上的是玛丽波特高中的最后一堂课。 韦伯J. F. Webb高中成为格兰维尔郡Granville county的高中。 我上了一年的韦伯J.F.Webb高中,毕业于该校。 我是为数不多的学习成绩优秀表示希望继续我的教育的候选人之一。

     我对玛丽波特有很多美好的回忆。 我踢足球。 足球场基本上是一个的有洞的场地填满煤渣或砾石。 我每天放学后工作,从玛丽·波特走到孤儿院。偶尔,我会在恶劣的天气条件下搭朋友的车。 我喜欢可以让我搭便车的有车的女孩。

     我可能是第一批获得校外就业的学生。 我在当地的殖民地商店工作,那是一家靠近玛丽·波特与希克斯学校的杂货连锁店。 通常,我周四和周五放学后和周末工作。

      在这段时间里,有人告诉我,我的母亲非常自豪地从社会工作者那里得知我是一名平均水平“ B”的雄心勃勃的学生。 这份报告还说,我在孤儿院做好了分配的任务,顺从女舍监,非常喜欢我的同龄人。

     当我接近高中毕业时,我的马洛尼坡的亲戚们对我的地位感到担忧。 社会工作者在一封信中写道:“在这个时候,马洛尼坡的家乡情况充满了精神上的,情绪上的,财务问题。 ”

    社会服务部门和我的家人都觉得回家不会对我有利。 回家可能会产生问题,阻碍我未来的计划。 家人想知道我的计划是什么,做了什么安排。如果我想上大学,我的潜力是什么? 我的运动能力足以获得运动奖学金吗? 由于我在体育方面的表现不佳,所以在运动奖学金的问题上我感到非常吃惊。 我也质疑社工人员是否因为我的种族背景而认为我应该考虑运动?当然,这只是一个想法。

    与大彼 Darby和司比德Speed的谈话确实激起了我对灵魂厨房的兴趣。 我经常想知道夜间生活和兜风驾驶。 大彼Darby和司比德Speed是玛丽波特Mary Potter和韦伯高中J. F. Webb的许多学生们中在灵魂厨房里闲逛的学生。 灵魂厨房绝对是一个受欢迎的聚会场所。 这是那些对社会变革感兴趣和积极参与的人们较早的热门聚会场所之一。

    灵魂厨房是查维斯 Chavis家族的财产,大约有两个来自老罗利路孤儿院东侧的小男孩宿舍的足球场的大小,现在重新命名为安提阿西大道。我们使用了足球场的比喻,因为我们经常在自己的校园里偷偷从莱利车上购买垃圾食品。 如今,灵魂厨房的台位显然被封闭和抛弃了。 想象一下,建造两、三个标准教室的煤渣砌块,充足的停车空间和悠久的历史。如果只有它的墙壁可以讲述他们的故事,他们会描绘青少年和成人们追求社会联系的笑声,兜风驾驶路线的安排,关系破裂的眼泪,关于社会正义和融合的智力和哲学辩论,农业策略,一些南方可以提供的最好的灵魂食物,男子们吹牛他们的撞球游戏多行,当然还有当地的政治。 炸鸡,鱼和任何其他可炸的物品的的香气弥漫在空气中。 有来自汽车收音机的老音乐,还有DJ和MC音响系统的扬声器,伴着青少年的尖锐声音,尖叫只是为了与旁边的人交流。 女士们-年轻的和年老的,穿著最新的时装,当然是愈少愈好。 对于男士们来说,古龙水和衣服并不像只有一个好的言谈和耍酷一样重要。在某些场合,虽然很少,但是有些孤独或愤怒的人会通过枪口发泄,每个人都吓得潜伏趴躲到地面上。 这只是在灵魂厨房的另一个周末。 很难想象所有这一切都在进行,但我们在孤儿院里只能幻想,希望我们没有这么受庇护。想象所有这些发生在小男孩建筑后面的矩形煤渣块结构中。 至于我,我只能想象得到,因为我没有被允许去这样的地方。

www.amazon.com/author/gwen.li

 


本文在4/6/2018 7:26:49 PM被施雨编辑过
作者授权声明:
  【二级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给文心社造成的一切损失。我同意文心社发表此作品,同意文心社向其他媒体推荐此作品,或向其他媒体或个人颁发转载使用许可。一旦传统媒体决定刊用,请文心社及时通知我。在不发生重复授权的前提下,我保留个人向其他媒体的直接投稿权利。
相关栏目:『译  文
『译  文』 (译作)勃朗特三姐妹的诗歌比较原灵2019-06-11[34]
『译  文』 Robert Frost “Nothing Gold Can Stay“ (英译中)毗陵居士2019-05-28[56]
『译  文』 夏洛特·玛丽·缪的诗《我曾那般爱着春天》岩子2018-08-11[385]
『译  文』 (译作)英国诗人罗伯特 格雷夫斯的樱桃时节等原灵2018-06-21[478]
『译  文』 保罗·策兰的诗《线太阳》等岩子2018-03-02[851]
相关文章:『余國英
『随  笔』 柿子紅了余國英2019-06-10[16]
『随  笔』 五一劳动节的迷思余國英2019-05-20[105]
『小  说』 茉莉花俱乐部( 25)余國英2016-06-27[207]
『小  说』 茉莉花俱乐部 (26)余國英2016-07-01[271]
『纪  实』 第十章 (02)军队余國英2017-12-22[150]
更多相关文章
 
打印本文章
 
  欢迎您给余國英留言或者发表读者评论。如果您已是文心社员或者文心访友,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文心社员,欢迎加入文心,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文心简介文心宗旨文心章程文心团队文心总结温馨之家文心帮助论坛指南联系文心社文章管理设为主页加入收藏
文心社版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与文心社联系。
Copyright © 2000-2019 Wenxinshe.ORG. All Rights Reserved.