用户名:  密码:    
文心社,作家的温馨之家
文心首页 文心专辑文心网刊投稿在线文心论坛加入文心
栏目导航 — 文心首页文心生活文心笔会
关键字  范围  
 
文章标题:2017年第09届文心作家(俄罗斯)笔会 发表日期:2017-08-07(2017-09-21修改)
作  者:依欣出处:原创浏览1087次,读者评论3条论坛回复0条
2017年第09届文心作家(俄罗斯)笔会
文/依欣
2017年08月07日,星期一

                                        文心代表与俄罗斯作家面对面

(前排左起:蔡四伟,枫雨,俄罗斯作家,依欣,后排左起:王晓佟,江苏师范大学田崇雪,明志宏(新泽西),俄罗斯作家,左六:老莫(新泽西),左八:医生、旅行作家李潭(新泽西),左九:张兴婉(新泽西),左11:山石,左13:世界华人周刊总社长,张辉(加拿大),后排右一:澳大利亚作家庄雨)

俄罗斯作为一个古老伟大的民族,在文学、艺术、音乐、舞蹈、建筑等多方面都有世界瞩目的辉煌成就。为了探索和学习,文心社在今年暑期八月举办了“俄罗斯文学之旅”活动。

文心社每年在世界各地都有笔会,然而还没有与当地国家作者直接交流。这次是首次。

八月的俄罗斯没有酷暑和急躁,而是风和日丽,到处鲜花盛开。好像在等待远道而来的文学朋友们。
这次活动由文心社常务副社长枫雨策划,俄罗斯小提琴大博士王晓佟协调和悉心安排,世界华人周刊协助,经过数月的筹备,海内外华人作家与莫斯科作协作家共四十余人,八月三日在“莫斯科作协”举行,双方对感兴趣的话题进行了热烈讨论和有益的交流。

会议由莫斯科作协秘书长叶卡捷琳娜及文心社副社长枫雨共同主持,法学博士黄豆豆全程翻译。作协会议室并不大,墙上贴在普希金、契科夫等作家的照片,展桌上放着很多书籍。

枫雨介绍了文心社文学情况。文心已成立17年,有世界各地分会九十多个,会员两千多人,其中有众多在海内外知名作家以及发表了很多有影响的作品,受到广泛关注。叶卡捷琳娜介绍了莫斯科作协的发展历史,作协办公大楼已有两百年历史,所在地是普希金等名人居住地。协会有自己的出版社,每月出版书刊和开展多形式的文化文学活动。到会的双方作家代表也介绍自己的写作初衷与作品,探讨共同关心的话题。会后作家们互赠了自己的新书和礼物。会议室散发着书香,洋溢着热情友好的气氛。

世界华人周刊总裁,科发出版社社长张辉介绍了他旗下的文化出版资源,表达了为俄作家作品交流尽力的愿望。江苏师范大学文学院教授田崇雪讲了他对俄罗斯著名作家作品的理解,澳大利亚华裔作家庄雨关注大自然与俄作家交流本性写作,并和俄罗斯作者探讨了这个话题。华人诗人老莫畅谈他的诗。美籍华人作家李岩介绍了美国作者多数兼职写作的情况。来自美国的蔡四伟关注教育和家庭,曾出版数本这方面的书籍。她介绍了美国青少年的成长并和俄方探讨了这方面的话题。

枫雨是多产作家,她介绍自己的创作,包括诗歌、散文、小说和翻译。她说文学本性是一种文化表达,而一个认真的作者应该坚持本心写作,而不是把商业目的放在首位。在这一点上无论是哪个国家的作者都是相通的。枫雨还介绍了华文出版社对外国作品包括俄罗斯作品的关注和相互出版推荐的合作意愿,得到俄罗斯作家的认同。

中国湖南作家,文心社理事闫玉兰发言阐述女性作家关注家庭教育问题,这次也带来新书《温暖的爱幸福的家》与大家交流,引起共鸣,一位俄罗斯女作家立即激动地与闫玉兰握手。

莫斯科作家也逐一做了自我介绍。他们中间很多诗人,看得出诗歌在俄国崇高的地位。他们有些人谈起写作和自己的作品,都非常激动。两国作家踊跃发言,对很多问题相互提问和讨论,而且有相同的写作情结,都是发自内心有写作的冲动和激情。比如探讨了读者群,新世纪的写作方向,地域文化对作者的影响等。

其中一位白发苍苍老诗人两次激动发言介绍他的获奖诗和写作情怀。一位在图书馆工作的女作家分享了她获奖再版的自己插画的儿童读物。还有一位作家夫人,带着自己丈夫的画像动情地朗诵丈夫的诗,丈夫五年前去世,最近要出版丈夫的书并开新书发布会,令人感动,文心作家闫玉兰上前拥抱了她。

各国作家们还根据商定的此次座谈会的主题《地域对文学写作的影响》分别写了书面文稿,并积极为将来推进双语集结出版做准备。

会后枫雨代表文心社向莫斯科作者赠送印有文心社社标的文化衫和湘绣手帕。俄方也用香甜的俄罗斯巧克力奶糖招待远道而来的华裔作者们。短短几个小时的会议让彼此成了文学上的朋友,大家似乎有说不完的话,只恨时间太少。

会议结束后双方合影留念,依依不舍,相邀不远的将来有更多的交流和跨国文学聚会。

左起:枫雨,依欣,俄罗斯女诗人,俄作家,山石,俄作家

 

 


山石在发言


文心湖南分社长依欣发言

 

老莫发言

澳大利亚作家庄雨发言


莫斯科作协秘书长叶卡捷琳娜和翻译黄豆豆


世界华人周刊总裁张辉发言

枫雨发言,法学博士黄豆豆翻译



蔡四伟发言


江苏师范大学田崇雪教授发言


枫雨,依欣和俄罗斯作家


蔡四伟和俄罗斯作家交换书籍


本文在8/11/2017 6:49:39 PM被施雨编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给文心社造成的一切损失。我同意文心社以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,文心社不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关栏目:『文心笔会
『文心笔会』 2016年第08届文心作家(布拉格)笔会施雨2017-01-12[1186]
『文心笔会』 2015年第07届文心作家(曼谷)笔会施雨2016-06-06[2064]
『文心笔会』 2014年第06届文心作家(南昌)笔会施雨2014-11-25[2222]
『文心笔会』 2011年第05届文心作家(闽都)笔会哈雷2011-12-06[3976]
『文心笔会』 2010年第04届文心作家(井冈山)笔会施雨2010-06-08[5730]
相关文章:『2017文心作家第09届(俄罗斯)笔会
『诗  歌』 雕塑啊雕塑庄雨2017-08-16[427]
『纪  实』 新州文心社 俄罗斯文学交流依欣2017-08-23[278]
『随  笔』 俄行记田崇雪2017-08-16[486]
『随  笔』 奇葩的芳馥和无奈庄雨2017-08-16[498]
『随  笔』 我看到的俄罗斯之美闫玉兰2017-08-17[219]
更多相关文章
驿外荒泉 去驿外荒泉家留言留言于2017-11-09 08:59:42(第3条)
很好的活动!中国文学走向世界。世界文学走进中国。
驿外荒泉 去驿外荒泉家留言留言于2017-11-09 08:59:41(第2条)
很好的活动!中国文学走向世界。世界文学走进中国。
驿外荒泉 去驿外荒泉家留言留言于2017-11-09 08:59:41(第1条)
很好的活动!中国文学走向世界。世界文学走进中国。
 
打印本文章
 
  欢迎您给依欣留言或者发表读者评论。如果您已是文心社员或者文心访友,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文心社员,欢迎加入文心,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文心简介文心宗旨文心章程文心团队文心总结温馨之家文心帮助论坛指南联系文心社文章管理设为主页加入收藏
文心社版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与文心社联系。
Copyright © 2000-2018 Wenxinshe.ORG. All Rights Reserved.