用户名:  密码:    
文心社,作家的温馨之家
文心首页 文心专辑文心网刊投稿在线文心论坛加入文心
栏目导航 — 文心首页文心生活文心活动
关键字  范围  
 
文章标题:“‘俄罗斯文学之旅’国际学术研讨会”暨“文心社第九届笔会邀请函发表日期:2017-02-18(2017-03-10修改)
作  者:枫雨出处:原创浏览696次,读者评论0条论坛回复0条
“‘俄罗斯文学之旅’国际学术研讨会”暨“文心社第九届笔会邀请函
文/枫雨
2017年02月18日,星期六
____ 先生(女士)钧鉴:
 
定于2017年8月1日-7日,世界华人周刊、美国文心社等多家机构联合举办“俄罗斯文学之旅”暨“文心社第十届笔会”。

作为一个古老、伟大的民族,俄罗斯在文学、艺术、音乐、舞蹈、建筑等多方面的辉煌成就,均居世界前列。悠久的历史诞生了瑰丽的文化,也哺育了世界一流的作家和艺术家,因而也自然而然地吸引着世界各国人民对这个古老国度的关注和向往。中俄两国之间一直有着文学和文化上血脉相连的交流传统。在一个多世纪的时间里,俄罗斯文学与中国近现代文学的交往非常紧密。

中国人民对俄国很多文化元素都不陌生,其文学作品和作家更是家喻户晓。高尔基的《海燕》、契诃夫《装在套子里的人》、普希金的诗歌等等,都是中学语文课本里的经典篇目。托尔斯泰、屠格涅夫、莱蒙托夫、契诃夫、陀思妥耶夫斯基、法捷耶夫、肖洛霍夫……都创作出了堪称世界经典的伟大作品。这些作品气势磅礴,历史底蕴雄厚,体现出鲜明的民族特色、博大的人文情怀。19世纪,俄罗斯作家曾一度引领世界文学写作方向,毛姆、海明威等很多欧美作家创作都深受契科夫、托尔斯泰等人的影响。中国文学和社会也深受其启蒙。俄罗斯文学特有的厚重感,浓重的忧患意识和绵密广大的戏剧氛围,都深深地感染了一代又一代的中国读者。巴金、茅盾、鲁迅等著名作家和瞿秋白、蒋光慈等政治家思想家,都曾翻译过俄罗斯文学作品。

    在上世纪50和80年代,中国有两次翻译苏俄文学的高潮,译介的文学作品数量大而广。两次高潮的结果是几乎译遍了苏俄全部文学名家名作。小说《钢铁是怎样炼成的》在1952年一次就印刷了50万册。此外还有《卓娅与舒拉的故事》、《铁流》、《毁灭》、《青年近卫军》等前苏联文学作品,都对中国青少年的世界观产生过巨大的影响。

    这次“俄罗斯文学之旅’”我们将亲身了解当代俄国社会,零距离接触反映当代俄罗斯现实的优秀作家和文学作品,发掘并介绍给海内外华人。我们更有机会走进这些文豪的故乡,深切体会孕育这些伟大作品和作家的土壤,并与当代俄国作家交流和合作,增进相互了解和友谊。此行还包括参观人文艺术、历史和文学文化胜地,和当地二战纪念馆继续交换二战史料;和当地中国驻俄使馆和媒体进行座谈交流,探访世界名胜莫斯科和圣彼得堡等著名人文景观和历史。

   文学无国界,我们这次行程,将以文学为纽带,以文化为灵魂,创建未来中俄文学交流的新的黄金时代。
 
     
 一、会议时间
     2017年8月1日全天报到,只要提前预约,就会有专人接机。2日全天和3日上午为会议时间。

    二、 考察活动安排(activity plans)
 此行包括三个主要部分:一是和当地俄罗斯作家进行学术交流,增进相互了解,互相学习;二是参观并了解当地风土人情、人文艺术、历史和文学文化,尤其是和当地二战纪念馆继续交换二战史料;三是和当地中国驻俄使馆和媒体进行座谈交流,扩大海外华人作家在世界的影响。

(一) 活动第一部分:文学交流互动 (8月2日-3日,2天)
1. 华文作家代表与中国驻俄罗斯大使馆公使、文化参赞、教育参赞见面并会谈。
2. 华文作家代表与中国驻俄罗斯圣彼得堡领事馆领导见面并且会谈。
3. 华文作家代表与俄罗斯作家协会代表在著名的俄罗斯作家之家会谈,与当代俄国作家探讨学术交
流。计划确认几个主题后预先提交论文,会议期间有小型讲座及讨论会。参会嘉宾可以各取所需参加。
4. 暂定主题(Tentative):
a. 俄罗斯文学对世界以及中国文学的影响;
b. 环境与地域和创作的关系;
c. 中俄文学翻译上存在的问题以及今后如何深入合作。  
 
  (二)活动第二部分:文化之旅 
   这一部分包括走访文豪故乡,探访世界名著的诞生地。深入当地人文,品尝饮食文化,参观名胜古迹,了解当地风土人情,探寻俄罗斯人民生活。 
 
1. 计划行程(Itinerary):共八天   
   

时间

        

第一天

81日)

乘坐国际航班直飞莫斯科,傍晚抵达,接机。晚餐后入住酒店。

第二天

82日)

会议。上午在使馆区附近参观,中午代笔团与中国驻俄罗斯大使馆文化参赞、教育参赞会谈,晚上与使馆领导共进晚餐。与俄罗斯作家合影,互赠礼物等。

第三天(莫斯科)

83日)

红场、国家历史博物馆、圣瓦西里大教堂、克里姆林宫、沙皇时期的钟王和炮王、圣母升天大教堂、报喜大教堂等。

天使长大教堂:世界闻名的建筑群,它享有“世界第八奇景"的美誉。这里曾是俄国沙皇的皇宫,现在是俄罗斯总统府和国家领导人的办公地点。它被联合国教科文组织列为世界文化和自然保护遗产。

莫斯科地铁建筑:有人称其为世界上最漂亮的地铁,建筑造型各异。这是世界上规模最大的地下铁路系统之一,享有“地下艺术殿堂”的美誉。

俄罗斯高学府莫斯科大学、二战胜利广场、凯旋门;参观亚历山大花园等。

第四天

84日)

参观大文豪托尔斯泰故居、奥斯特洛夫斯基博物馆。

参观东正教古老的教堂之一圣三一修道院。

谢尔盖耶夫镇是莫斯科郊外著名的金环小镇,这里是俄罗斯东正教的圣地。镇中心于中世纪建造的“谢尔盖圣三一修道院”在东正教徒心目中,犹如梵蒂冈对天主教徒或耶路撒冷对基督教徒那样神圣,而这里也被联合国科教文组织于1993年列为世界文化遗产保护区。

老阿尔巴特街:古老的文化街。俄罗斯国宝级诗人普希金的故居就坐落在这条街上。

第五天

85日)

莫斯科-圣彼得堡

谢尔盖耶夫镇:是莫斯科郊外著名的金环小镇,这里是俄罗斯东正教的圣地。

全俄国民经济成就展览中心、俄罗斯航天博物馆。

第六天:

86日)

 

冬宫:音译艾尔米塔什博物馆。原为俄国沙皇的皇宫,18世纪中叶俄国巴罗克式建筑的杰出典范,艾尔米塔什与伦敦的大英博物馆、巴黎的卢浮宫、纽约的大都会艺术博物馆一起,称为世界四大博物馆。

涅瓦河岸“十二月党人”广场。

彼得大帝青铜骑士像、伊萨基耶夫教堂、彼得保罗要塞。

夏宫宫殿及花园。

第七天:

87日)

圣彼得堡郊外的普希金城及市区。

叶卡捷琳娜宫及花园、瓦西里长滩-灯塔、狮身人面像、涅瓦大街等。

隆姆松喷泉、俄罗斯国家博物馆、滴血大教堂、喀山教堂。

泛舟涅瓦河。

第八天

88日)

市内游览 返回美国/中国。

三、其他目标(other goals):
(1) 与当地华人社团、华文媒体,包括《侨报》等,以及电台电视台互动,尽可能全面准确地报道我们的文学文化交流,使这次活动达到深远的影响。
(2) 探讨文学合作,包括互相介绍优秀作品翻译等。
四、成果(outcomes):
(1) 与会论文将在海外及大陆学术刊物发表。
(2) 采风文章编辑出书。
(3) 介绍更多优秀俄国当代文学作品给华人读者。
(4) 介绍当代优秀华文作家给俄国人。
五、今后计划(future plans):
(1) 做成系列活动。比如可以进行青少年夏令营文化之旅活动。
(2) 搭建互访平台及发表园地,也可邀请俄国作家来美访问。
(3) 搭建中俄作品翻译桥梁,介绍更多优秀当代俄国作品给华人读者。
(4) 其他文化和商机。
六. 费用:2200美元/人 (会员:2100美元/人)
(建议征询对口单位赞助,以期更多海外华人可以成行,共同推进海外文学事业)
费用包括:
(1) 会务费;
(2) 莫斯科4星VEGA酒店或是同级普通房 ;
(3) 彼得堡4星波罗的海酒店;
(4) 用车50人(55-60座旅游巴士);
(5) 所有在俄罗斯境内的早、中、晚用餐(不含作家协会宴请);
(6) 景点第一门票;
(7) 司导小费;
(8) 中文地接导游;
(9) 城市之间的交通,软卧高铁;
(10) 不包含从境外往返俄罗斯的交通费用。
 
七、会议联系人:
   中国联系人:张辉 手机:778-987-3260(加拿大)、13910272918(中国)
   QQ号:1065780000 微信号:13910272918 电邮:13910272918@qq.combczhanghui@gmail.com                         
   北美及海外其他各国作家联系人:枫雨 手机:908-205-5387,电邮:yujiang01@yahoo.com 
报名及汇款地址:
 1555 22nd St.West  Vancouver  B.C,Canada.  V7V 4E1
 支票抬头(title):World Chinese Weekly Publishing Company Inc.(世界华人周刊出版传媒集团) 
 中国内地收款地址:北京工商银行卡号:622208 0200002812215   户名:张辉
 报名和收款截止日期:2017年3月30日。
请在此日期前寄出回执及费用,以便安排订房等相关事宜。名额有限,请尽快决定。谢谢!
                                                  
主办单位:国际新媒体合作组织、美国文心社、世界华商基金会
承办单位:世界华人周刊、北京科发影视传媒有限公司
协办单位:美华文协会暨《红杉林》杂志、北美中文作家协会
支持单位:世界反法西斯战争纪念地合作联盟、华人广播电视台
               2017年2月2日
 
                    
 
  
 
  
 
职称/职务
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
通讯
 
  
 
是否与会
 
是否素食
 
(如果提交论文)论文题目
 
有何特别要求
 
     

本文在2/18/2017 6:42:01 PM被施雨编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给文心社造成的一切损失。我同意文心社以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,文心社不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关栏目:『文心活动
『文心活动』 “夏日长歌,游子感恩“——文心社第一届空中书信/诗歌朗诵会枫雨2017-06-18[124]
『文心活动』 凝 :肖像与诗歌——西安画家廖婉凝纽约作品展开幕式冰果2017-05-14[223]
『文心活动』 2017亚太裔传统月:音乐诗歌朗诵会及艺术展枫雨2017-05-05[121]
『文心活动』 四月诗歌月,纽约诗性浓南希2017-04-30[176]
『文心活动』 文心群、小妃书屋《幽默故事/段子》大赛揭晓枫雨2017-04-21[135]
相关文章:『2017文心作家第九届(俄罗斯)笔会
『随  笔』 托尔斯泰——影响21世纪的精神领袖罗慰年2017-05-20[116]
『评论杂谈』 俄罗斯文学之旅暨“文心社第九届笔会”文章汇集枫雨2017-05-19[265]
更多相关文章
 
打印本文章
 
  欢迎您给枫雨留言或者发表读者评论。如果您已是文心社员或者文心访友,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文心社员,欢迎加入文心,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文心简介文心宗旨文心章程文心团队文心总结温馨之家文心帮助论坛指南联系文心社文章管理设为主页加入收藏
文心社版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与文心社联系。
Copyright © 2000-2017 Wenxinshe.ORG. All Rights Reserved.