用户名:  密码:    
Frank&Aimee
文心首页 文心专辑文心网刊投稿在线文心论坛加入文心
栏目导航 — 文心首页文心作品随  笔
关键字  范围  
 
文章标题:致孤独的朋友发表日期:1995-10-26(2017-04-06修改)
作  者:晓梅出处:原创浏览251次,读者评论0条论坛回复0条
致孤独的朋友
文/晓梅
1995年10月26日,星期四

郑敏同学,你好!
    
    请允许我用“同学”而不是目前流行的“小姐”一词称呼你,因为我想我们都是为了学习来到日本的。尽管我已经离开了留学生的行列,但作为同在异国他乡的同胞,我们的共同之处还是很多的,愿我们能成为学友。

    你说自己才来日本三个月,面对陌生的一切,感到“窒息得难以忍受”,对此我深表同情与理解。可以说许多人都有与你类似的体会。初到国外时的兴奋、惊奇已不再能抵过乡愁,与老师、同学的寒暄、问候渐已平淡,来日两、三个月后,孤独感常会袭上每个人的心头。

    以我来说,虽然学校里有已熟识起来的中国朋友,也有颇为亲切的教职员,但仍然常常感到憋闷。中国人同学忙于学习实验,个个压力都不小,不便过多打扰。与日本人连句整话都说不出来,交流时与其说是微笑,不如说是傻笑。那时住处偏僻且没有电话,若是逢学校连休,我连续几天一句话都没得说,别提多闷了。说来让你笑话,有一天我一时兴起,在榻榻米上折起跟头来。到底是三十好几的人了,一下子就把脖子扭了。接下来一周只好歪着脖子去学校,好在不会日语,实验室的助教关切地询问是怎么回事时,我歪歪头、笑一笑就算解释了。

    当然这种苦中作乐的事不可再为。有朋友送给我一台旧电视,打开我一句也听不懂,越发觉得自己好像变成了低能儿。我想,咱不受那个刺激,不再动它。我找来最简单的日语磁带听,这样学起来显得进步快,有成就感。我又让家人捎来中国大地图,发挥自己到过不少地方、多少有些地理常识和民俗知识的优势,与日本人对着地图比比划划,以先通意思后通语言的方式交流,感觉比我看着人家的脸、人家盯着我的嘴“交谈”轻松自如多了。住处附近举行运动会,我跑去看热闹,后来也加入了所在町会的队伍,有日本人还邀请我去家里玩。

    这样,本来孤独寂寞的周末变得丰富多彩起来,日语也不知不觉有了长进。半年以后,我的丈夫来到日本。看他搬出尘封的电视机,我嘟囔着说:“别听天书了,我从不看电视过得也挺好。等你发觉自己连儿童节目都看不懂才惨呐……”忽然,电视机里传出的声音蹦出了我知道的词、甚至句子。啊,我十分惊讶自己居然能听懂了许多。

    郑敏同学,你现在的客观条件应该说比以前好,比如,较多地方的留学生有了学友会组织,在日华人的其他团体也不少,更有中文报纸供大家倾吐心声、了解祖国和日本各方面的消息、为身处困境的同胞排忧解难。你在这个陌生的国度有可能结交很多朋友,有办法过得十分充实。

    我想有一条是应该考虑到的,大家都在为生活、为学业奔忙,交往的时间有限。如果互相没有新的感受、新的话题交流,友谊恐怕只能肤浅而短暂。既然我们来这里是为了学习、发展,那么就应该抛弃“去适应、去迎合、去习惯”之类消极想法,以去发现、去学习的态度勇敢地面对陌生的环境。实现自己的理想离不开朋友的帮助,但更在于自己的努力。

    郑敏同学,也许在你周围没有多少喜爱文学且距离较近的朋友,但在日本有几万名和你一样远离家乡、努力学习的同胞。想到他们,你一定能战胜恐惧,度过短暂的困难时期。相信你。

    紧紧地握住你的手。

学友:小草,1995年10月于筑波

1995年10月26日发表于日本《中文导报》,笔名:小草。文字略有修改。


本文在4/6/2017 8:16:12 PM被施雨编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给文心社造成的一切损失。我同意文心社以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,文心社不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关专题一:『其它发表作品集
『影视评论』 如果没有严歌苓,中国电影将失色三分林秀瑜2017-10-13[83]
『评论杂谈』 哈金、严歌苓 移民文学:离去也是回家的一种方式文艺君2017-10-13[91]
『评论杂谈』 石黑一雄的十个关键词康慨2017-10-13[74]
『散  文』 走进上海的早晨薛忆沩2017-10-13[85]
『随  笔』 慈母的岁月韵洲2017-10-13[78]
相关栏目更多文章
相关栏目:『随  笔
『随  笔』 闲情賦黄翔2017-07-05[64]
『随  笔』 写作情志虔谦2017-10-19[54]
『随  笔』 隐私vs.大数据分析之浅析陈思进2017-10-20[24]
『随  笔』 中国经济恢复强劲发展,前景看佳陈思进2017-10-17[22]
『随  笔』 中国经济增长,对全球是好消息陈思进2017-10-16[15]
相关文章:『晓梅
『游  记』 九州北部自由行(三)别府、门司港、福冈晓梅2017-10-16[76]
『游  记』 九州北部自由行(一)太宰府、长崎、云仙晓梅2017-10-12[220]
『游  记』 九州北部自由行(二)熊本、南小国、黑川、由布院晓梅2017-10-14[75]
『随  笔』 生活在香港(五)再说香港的医疗体验晓梅2017-09-01[157]
『游  记』 出粤入桂、探闽赣湘(五)再饮长沙水、初登岳阳楼晓梅2017-06-08[100]
更多相关文章
 
打印本文章
 
  欢迎您给晓梅留言或者发表读者评论。如果您已是文心社员或者文心访友,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文心社员,欢迎加入文心,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文心简介文心宗旨文心章程文心团队文心总结温馨之家文心帮助论坛指南联系文心社文章管理设为主页加入收藏
文心社版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与文心社联系。
Copyright © 2000-2017 Wenxinshe.ORG. All Rights Reserved.