用户名:  密码:    
文心社,作家的温馨之家
文心首页 文心专辑文心网刊投稿在线文心论坛加入文心
栏目导航 — 文心首页文心作品纪  实
关键字  范围  
 
文章标题:记《德国婆婆中国妈》的作者:叶莹 发表日期:2016-08-06(2017-06-17修改)
作  者:高关中出处:原创浏览772次,读者评论0条论坛回复0条
记《德国婆婆中国妈》的作者:叶莹
文/高关中
2016年08月06日,星期六

传递超越人种、族群、文化的爱的正能量

——记《德国婆婆中国妈》的作者:叶莹

 

原载德国《华商报》2016/8/1

 

作者 高关中(德国汉堡)

2015年9月在德国举行的中欧跨文化交流协会年会上,一本名叫《德国婆婆中国妈》的小说引起了与会者的青睐,这本书的作者就是德华女作家叶莹。会后,我翻开这本书,立刻就被吸引住,一口气读完,非常的令人感动。进而用电话采访了这位70后的作者,了解了她的人生轨迹和文学之路。

 

中国妈的培育

 

叶莹是广东罗定人。罗定毗邻广西,东距广州250多公里,地处山区,出产大米、红薯。叶莹的家乡在罗镜镇龙星村,到县城八九十里。

叶莹的爸爸,是这个偏僻山乡里走出来的大学生,攻读冶金化工专业。六十年代大学生不多,国家包分配,他毕业后被分到贵阳铝镁设计研究院。贵州是三线建设的重点地区。“三线建设”是毛泽东于1964年做出的一项决策,为加强战备,在西南、西北这些远离沿海(一线)的三线地区进行大规模建设。铝镁作为制造飞机的重要材料,备受重视。可是当时妻子是农村户口,不能带到贵阳落户。造成两地分居的情况。他一年只有一次探亲假,春节回家乡十来天。家里平时全靠叶莹的妈妈维持。

自从50年代以来,中国实行严格的户口制度,所有人被分为“农业户口”和“非农业户口”两大类。城镇家庭每家发一个粮本,凭粮本供应粮食。在市面上没有粮票,有钱也买不到一口吃的。农转非受到严格的控制。而叶莹的妈妈,是农村姑娘,太平镇中学毕业后就在乡下教小学语文、算术和音乐,称为民办教师。户口依然是农民,工资很少。她除了教学外,还要种地,抚养叶莹和哥哥、弟弟这三个孩子。真的不容易。可她是那种性格倔强不服输的人,还挤出时间自学函授课程,到镇上进修,最后成为公办教师,转为城市户口,以高级教师职称退休。她还竭尽心力把三个孩子都培养成大学生,一门三学士,引起当地人的赞美和羡慕。

叶莹从小就帮妈妈干农活,还会插秧呢。她回忆说:她是那个年代的“半留守儿童”,缺乏父亲的陪伴;但那时候,天是湛蓝的,溪水是充满游弋鱼儿的,虽然忙于生计的母亲无暇顾及她敏感易伤的内心,她依然在这片自由的土地上拥有一段难忘的童年。有时候她会撒开双腿去追逐红蜻蜓; 有时候她会捉一条蚯蚓绑在一个小钓竿上,在葱葱郁郁的溪涧草丛间钓青蛙; 如果跑累了,她便可以蹲在溪边来摸石子,挑出五粒最匀称光亮的小石子,在手中变着万千花样把它们抛高又接住。也学会了在小溪里用畚箕来捞鱼,用树叉来做弹弓。乡村的生活培养了她对大自然的热爱和敏锐的观察力。“十年乡村质朴率性的童年生活,奠定了我纯净无华坚强执着的人生态度”。叶莹是这样来描述她的童年的。

小学是在相邻的龙岩村廷锴小学读的。廷锴小学得名于抗日名将蔡廷锴(1892-1968)。他正是龙岩村人,其故居仍在。附近还有一个瀑布,岩石上刻着蔡廷锴的亲笔题字“东南一景”。蔡廷锴出身农家,辛亥革命前投入新军当兵,后来进入广东陆军讲武堂,曾参加北伐,为粤军名将,1930年升任军长。1932年一二八事变爆发,蔡廷锴率十九路军3.3万将士在上海淞沪地区奋起抗击日寇进攻,坚持33天。日军四易主帅,数次增兵到9万人。但19路军在张治中第5军(1万多人)支援下,歼敌逾万。这是我国对日作战从未有过的大捷,使世界上知道在东北不抵抗之后,中国还是有一批能打和热血的军人。既振奋了全国军民的抗日精神,还对以后的全面抗战产生深刻的影响。蔡廷锴也因指挥淞沪抗战功勋卓著,被海内外誉为“抗日名将”、“民族英雄”。后来,蔡廷锴担任过全国政协副主席,文革中郁郁而终。

廷锴小学是蔡廷锴将军1928年亲手创办的,已有80多年历史。2009年,驻粤部队官兵捐资协助罗定市政府对“廷锴小学”进行全面升级改造,学校更名为“廷锴将军八一希望小学”。叶莹上学时学校的条件一般,教室很旧很简陋,墙壁上的白石灰也已经剥落得千疮百孔。但蔡廷锴的顽强奋斗精神鼓舞着山区孩子。妈妈也鼓励女儿好好学习。背一首唐诗,就给一分或者两分硬币作为奖励,当时一分钱可以买到两粒糖果或者一块咸饼干。

叶莹的父亲在贵阳工作14年后,调回家乡担任罗定冶炼厂副厂长,后来升任厂长。叶莹在小学四年级时转学到县城。刚到新学校,她有点自卑。城里孩子会跳舞,她只会玩泥巴。小学毕业中考,她没考上重点中学。父母额外交了每学期40元的代教费,才把她送进全县最好的罗定中学。那时候,她母亲在小学里教书,一个月的工资才35块。

父亲的文学藏书是叶莹的文学启蒙之地。从三毛、琼瑶到托尔斯泰、歌德的书,从英国的《简爱》到美国的《飘》,通俗的古典的都有,她便一本一本地啃。甚至故意偷换了别人一张有个小洞的课桌,只为了上课时能从小洞里偷看三毛的书。

在中学里,叶莹一开始落在后面,渐渐适应后,跃入全班前列,获得多次奖励和奖学金,每学期40元的代教费也免了。高考中,叶莹更是一鸣惊人,竟取得全地区最高分,成了肇庆地区的文科状元,得到一份1000元的奖金(在当年相当于父亲大半年的工资了)。山区里飞出了金凤凰!

 

德国婆婆的关爱

                                        

1990年,叶莹北上就读北京对外经贸大学,选修国际金融专业。大学毕业后,叶莹回到广东发展,先在一家贸易公司工作,后来又转换到银行,稳定下来。但不安于现状的叶莹还要闯一闯世界。2001年夏她来到了德国,起先在柏林补习德语。第二年春天考进因戈尔施塔特应用科技大学,学习工商管理专业。

因戈尔施塔特(Ingolstadt)在慕尼黑以北80公里,人口10万。大众汽车集团的中高级轿车“奥迪”牌汽车就在这里生产。它是一座现代化的工业城市,但也有古城的魅力。绿带环绕着红色屋顶的老城,恰似绿叶扶持红花。城西建于1385年的老城门(Kreuztor)是因城的标志。当年的公爵古堡又叫新宫(Neues Schloss),坐落在多瑙河畔,白墙红顶,倒映在绿水碧波之中,风景佳丽。小城每逢夏季举行联欢节,持续好几日。有来自世界各地的民间表演队,更有各式摊位助兴。每天下课后,叶莹便直奔河岸,去享受一出出免费的精彩表演,品尝各地美食,与市民一样尽情欢乐。就在联欢节的最后一天。叶莹在古堡前的摊位流连,忽然听到了一声中文“你好!”原来是一个帅气的德国小伙子,曾经环游中国,热爱中华文化,会说几句中文。不久,他们又在慕尼黑相逢,一盘番茄炒蛋拉开了一段跨国恋情的序幕。

经过一段时期的热恋,两人一起到德国中部,美丽的埃尔福特。叶莹见到了未来的公公婆婆。从此与德国婆婆结下了一段令人感动又唏嘘不已的缘分……人生的酸与甜,尽在其中,就如番茄炒蛋的滋味……

第二年秋,叶莹结婚,也结束了学业,取得工商管理专业硕士学位。2005年,她有了孩子,与婆婆的接触更多了。德国人的性格,好像暖水壶,外冷内热。叶莹和她婆婆的关系尽管很亲密,但婆婆在她的家总是“我的厨房我的事”,不需要叶莹去帮忙,在婆婆住院时,叶莹照顾了公公几天,婆婆也要给她钱。让叶莹对婆婆这种“楚河汉界”的做法很受伤。可是当叶莹为人母以后,婆婆却任劳任怨地去帮助她。

在德国,叶莹曾任职德国儿童保护机构,德国红十字会,贸易公司等,融入了德国社会,对德国有了更多的了解。

德国婆婆日渐年迈,后来住进养老院,使叶莹对德国的养老制度有了深入的了解。2012年,她的婆婆以九十岁的高龄过世。

 

《德国婆婆中国妈》

 

叶莹有了这么多的经历和感受,特别是婆婆的爱,使她铭记在心。婆婆去世后,她决心要写一本书,就这样,用了一年多的时间,写出长篇纪实小说《德国婆婆中国妈》,由南方日报出版社于2015年5月中旬出版。全书352页,共24万字。

此书装帧朴素精美。腰封上写着“一段文艺女青年与德国靠谱男的异国恋情,一场从广州到慕尼黑的风景之旅和内心戏剧,一边是德国式婆媳关系与文化百态,一边是中国式母女情愫和家乡风物”。德国华人作家关愚谦作序推荐,传递超越人种、族群、文化的爱的正能量。读者通过腰封可以便捷地了解到这本书的内容和特点,从而帮助自己做出选择。

叶莹的文笔清新细腻,真实生动,富于文采,她根据自己的经历进行了文学加工。书中主人公鑫子是一位在广州的银行工作的女白领,即将进入“剩女”行列,鑫子妈妈整天帮她物色如意郎君,但有一天却鼓动她去德国留学继续深造,结论是优秀的男人都出国了。鑫子毅然踏上了德国之旅。但她怎么也想不到这会是一场跨国婚恋的前奏……故事从鑫子在德国的大学生活,写到她与德国靠谱男的相识、恋爱、结婚、生子,与德国婆婆的文化“摩擦”以及中国妈妈对女儿远嫁万里之外的犹疑。最终,时间馈赠给他们的是爱的和解与颂歌。

前欧华学会理事长,德华著名作家关愚谦教授十分赞赏这部小说,作序道:

“中国国画有工笔和泼墨之分,读了叶莹这部书,我下意识感觉到‘书中有画’。作者是一个感情细腻、思想丰富的工笔作家。她对妈妈和婆婆,爸爸和丈夫、以及至亲好友和社会风情的描绘,就好像国画家画梅兰竹菊,红花突出,绿叶陪衬,下笔和着色,和谐不苟,人物性格栩栩如生,跃然纸上。同时从字里行间体会到作者笔下的主人公鑫的性格----温柔、孝顺、善良。她描写母亲、婆婆两种不同的爱,清晰生动。母亲感性的爱至深,爱得有时会使你心碎;婆婆理性的爱至善,爱得使你心醉。”

“这本书,作者在突出女儿心、母女情的同时,也非常巧妙地揉进了德国的历史片段、古典文学、家庭习俗、风土人情。作者一方面介绍主人公鑫子的婚礼场面,另一方面也谈到了德国人离婚再结婚的麻烦手续与困境。书中穿插了德国美丽的风景、宗教的排斥、养老院的民主和大学生的浪漫生活,甚至还涉及到全球金融危机、德国总统被赶下台的新闻轶事,但都只是作为调料,自然地穿插在故事情节之中,写得既真实、生动,也增加了两地文化碰撞下的趣味性。”

关愚谦教授认为,这本书文学性、艺术性、知识性与趣味性俱全。他赞赏叶莹笔下描写的故事,和一些英、法经典文学著作,如《简爱》《块肉余生记》《基督山恩仇记》等等完全不同,这些作品充满了仇恨、嫉妒、算计、阴谋、暗杀,而此书充满了爱情、信任、和谐和友谊。

捷克《布拉格时报》前社长、欧洲华文作协前副会长老木也发表书评——《悠悠埙声里的故事》。他认为,叶莹小说的小女生切入角度,柔弱的社会小角色、以情为主的线索,细微的观察、细心的体验和细腻的描述,以及自传体的书写形式和带有海外不同生活环境的猎奇色彩……都与三毛的作品那么接近和相似。

除了与三毛笔风相近的地方之外,又有许多角度和理念上的不同。他认为,小说里的社会背景对主人公和周围人们影响的描述,不但使得小说的真实性、亲切感得到提高,还可以从中读出历史的脚步,具有一定的社会横截面感,从而让她的小说走出小女人的情感视角提升到社会人文历史景观的宏大层面。

叶莹自己则认为,“我们这些70后,是读三毛成长的。我从少女时代,身边好友便说我像她。像她般敏感,像她般自卑,甚至有点神经质。可我内心里,却是很抗拒,很害怕别人把我和她作比。因为我不愿意有像她般的人生悲剧。

我那时简直就是把她当做自己的一面镜子,时刻来提醒自己:我要活得入世一点,我要比她更坚强,比她更懂得在凡尘里找到自己的位置,我不要做冒险者。所以,当老木把我的小说和三毛作比较时,我还觉得他其实拔高了我。我的文字里没有三毛文字的那份空灵,洒脱之美,我的忧伤没有她的彻底,她是个为爱情而活的烈女子,而我是个为家庭而操劳的小妇人,这就注定了我的文字是围绕着生计的一堆琐碎啰嗦之语。                            

 这,就是我。”

《德国婆婆中国妈》一出版,就受到广泛的关注。叶莹飞回中国,先后在北京、广州和深圳参加了好几场讨论会和新书签售会。北京的《青年参考报》进行了同步小说主题连载。全国影响力很大的《家庭》杂志刊登了题为《甜酸适宜的德国婆媳关系》来介绍。

 

继续文学路

 

《德国婆婆中国妈》是叶莹出版的第一本书,我惊奇她一出手就是长篇,一炮走红。叶莹告诉我,她虽然自幼就喜欢文学,但出国前从未发表过作品。是在德国的生活,与婆婆的接触,是作为两个孩子的妈妈,在陪伴孩子成长的过程中,唤醒了她对文学的激情。叶莹清楚地记得,2008年第一次向德国华媒投稿,《德国球、中国草》,就被《华商报》刊登。从此,她便开始为德国各大华文报纸,国内报刊、育儿杂志撰稿,内容涉及社会﹑文化﹑育儿等题材。德国《华商报》还曾为她建立了专栏“叶子的世界”。早在2008年,叶莹就开通了自己的新浪博客,名为“天使撒落的风景”,迄今总共贴有360篇文章。以“育儿篇”和“德国点滴”为主,吸引来无数粉丝,如今博客点击量已超过40万。2014年,叶莹参加首届全球华文散文大赛,脱颖而出,她的散文《探阿婆》被选100篇入围作品,收入中国世界华文文学学会主编的《相遇文化原乡——首届全球华文散文大赛作品选》之中。在欧洲新报举办的“金凤凰杯”征文比赛里,散文《另一面》获得一等奖,《天使的光芒》获得二等奖。

2010年7月23到25日,德国《华商报》第一届读者·作者·编者联谊会在德国西部的蒙绍(Monschau)举行,叶莹也应邀参加,以文会友,结识了不少文坛新朋友。2012年,经文友介绍,叶莹加入了中欧跨文化交流协会(CEVIA)。这是一个以文学爱好者为主的社团,如今叶莹担任协会理事兼秘书长。她一方面主持协会在欧洲新报的专栏“留欧视界”,另一方面开拓新媒体,管理协会的微信公众号(ceviagermany),今年已经贴了好几十篇文章。

叶莹挚爱文学,也喜欢画艺,文字清丽,绘画的水平也不低。她喜欢纯净简单之美,希望能为孩子写出一些好看又有意义的文学作品。

 

更多照片见

http://blog.sina.com.cn/s/blog_a065430e0102x6e9.html


本文在6/17/2017 7:51:46 AM被施雨编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给文心社造成的一切损失。我同意文心社以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,文心社不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关专题一:『其它发表作品集
『散  文』 流入心理那份殷绿缪玉2019-03-21[30]
『散  文』 游记的写法缪玉2019-03-21[26]
『诗  歌』 日出虔谦2019-03-19[55]
『诗  歌』 北窗(外一首)夏智定2019-03-16[54]
『随  笔』 妈祖下南洋缪玉2018-10-30[55]
相关栏目更多文章
相关栏目:『纪  实
『纪  实』 快闪纽约和北京晓梅2019-03-12[106]
『纪  实』 漫谈德国史(专名附原文)高关中2019-02-20[110]
『纪  实』 欧洲议会选举拉开帷幕,著名华人政治家谢盛友参选高关中2019-02-22[117]
『纪  实』 旅欧陕西专家学者联谊会,十年大庆迎新春高关中2019-02-08[148]
『纪  实』 杨洪发财为行善曾慧燕2003-09-14[84]
相关文章:『高关中
『随  笔』 德国近代以来的发展高关中2019-03-25[20]
『杂  文』 三八节谈女权运动高关中2019-03-10[74]
『游  记』 走进黑山高关中2019-03-05[50]
『纪  实』 漫谈德国史(专名附原文)高关中2019-02-20[110]
『游  记』 走马观花看今日波黑高关中2019-02-19[77]
更多相关文章
 
打印本文章
 
  欢迎您给高关中留言或者发表读者评论。如果您已是文心社员或者文心访友,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文心社员,欢迎加入文心,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文心简介文心宗旨文心章程文心团队文心总结温馨之家文心帮助论坛指南联系文心社文章管理设为主页加入收藏
文心社版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与文心社联系。
Copyright © 2000-2019 Wenxinshe.ORG. All Rights Reserved.