用户名:  密码:    
Hi2NET.com海通网络
文心首页 文心专辑文心网刊投稿在线文心论坛加入文心
栏目导航 — 文心首页文心生活文心活动
关键字  范围  
 
文章标题:当代北美华文作家谈跨文化创作 发表日期:2016-05-26(2016-05-27修改)
作  者:管黎明(文)、阮克强(图)出处:原创浏览901次,读者评论0条论坛回复0条
当代北美华文作家谈跨文化创作
文/管黎明(文)、阮克强(图)
2016年05月26日,星期四

美国《侨报》,2016年5月18日  

【侨报记者管黎明5月17日纽约报道】当今学术界和文学界正在形成一个共识,即当代北美华文作家的创作正在为汉语文学贡献新的生机和活力,成为汉语文坛的一股重要力量。跨文化的经历不仅为北美的作家们提供了宽阔的视野和开放的意识,也为他们的创作实践埋下了厚积薄发的种子。而当今北美新移民作家的创作格局究竟怎样?为此,侨报作家俱乐部17日晚特地举办“当代北美华文创作座谈会”,邀请来自加拿大、美国各地的数十位华文作家和研究者聚首纽约,探讨当代北美新移民文学的走向,分享在异国他乡从事文学创作的经历和体验。

1、出席活动的部分嘉宾合影。 (侨报记者管黎明摄)

2、91岁高龄的著名作家王鼎钧先生在本次座谈会中发表讲话。 (侨报记者管黎明摄)

3、侨报总裁游江为活动致开幕词。 (侨报记者管黎明摄)

  当晚,来自休斯顿的陈瑞琳、加拿大多伦多的陈河、洛杉矶的施玮、旧金山的吕红及海归的施雨,以及纽约本地的宣树铮、周励、王威、枫雨、江岚、蔡维忠、海云等现场分享了他们个人的创作体会。现年91岁高龄的著名作家王鼎钧先生和已故著名文学评论家夏志清教授的夫人王洞也到会,吸引众多喜爱文学的听众出席。侨报总裁游江为活动致开幕词。座谈会由侨报周末主编刘倩主持。

  从休斯顿赶来出席活动的陈瑞琳在演讲中表示,当今时代对于文学创作来说,可以说“既是最好的时代,也是最坏的时代”,好的地方在于各类媒体副刊和文学团体为作家们提供了广阔的创作与交流平台,这在张爱玲所处的时代来说是不可想象的;而坏的地方在于,如今人们已经被各种高科技绑架,没有了阅读的时间,很多人甚至已经不知道怎么阅读;在这样一个喧嚣的时代要坚守文学创作,是作家们所面临的共同挑战,而当年《曼哈顿的中国女人》所创下的160万册的发行纪录恐怕不会再出现了。

  曾在阿尔巴尼亚、加拿大生活多年的温州籍作家陈河与来宾们分享了自己的“写作资源”问题,指每个写作者不应该急于把自己的生活一笔写完,而是应该慢下来,根据自己不同的人生阶段轮番耕耘,否则很多人会写到“没东西写的地步,甚至忍不住精神煎熬去自杀。”

  91岁高龄的王鼎钧在随后的致辞中就陈河的“自杀”一说进行调侃,指自己当年也曾想自杀,“可我没有自杀,因为我想研究自杀”,甚至还专门去买了一本西方作家的400多页的《自杀论》,发现原来自杀分为“利己”和“利他”两种类型,“当初我想自杀是为了利己,如果我自杀了,那就没有利他的机会了。” 王鼎钧笑称自己“是生活在感觉里,(如今)这个感觉也不错。”

  作家施玮分享了自己的“灵性文学艺术创作”观点,指大部分文学都停留在描写“物质与生存”的层面,还有一类是精神层面的,但她更推崇“灵性”层面的创作。作家施雨则分享了自己从作家到编剧的经历,指海外的生活经历虽然会让人视野广阔,更为国际化,可是在国内的影视界,这种“国际化”的作品会让影视业者感觉陌生而难以接受,这会给剧本寻找投资造成很大的困难,而如今她本人已开始尝试自己担任制片,希望制作出融合中西文化的受欢迎的影视作品。

  著名作家周励也在活动期间介绍了自己当年创作《曼哈顿的中国女人》的经历,指当初只是写了一篇记录自己来美留学打工的文章发表在1992年第一期的《十月》杂志上,没想到一篇下来,编辑马上催要第二篇,最后居然结集成书,也没想到会受到那么多读者的欢迎。周励也回顾了自己在纽约与夏志清和董鼎山两位文学界前辈交往的经历,如今两人都已逝去,让人无限伤感。

  北京籍的女作家枫雨(姜宇)是宋代词人姜夔的第24代传人。先后出版有散文集《思念的季节》、短篇小说集《套在指上的环》和中篇小说集《八零后的偷渡客》等作品的她在演讲中表示,作家应该到“没有风景的地方寻找风景,有风景的地方谁都能看得到,不需要我们”,作家的创作贵在发掘人们看不到的东西,还必须得耐得住寂寞。

  著名作家宣树铮则在现场总结了当今北美华文文坛的现状,王威、江岚、蔡维忠、海云等也都现场分享了他们的观点与经历。

  出席当天活动的嘉宾还包括陈安、濮青、五月、鲁鸣、谢凌岚、陈屹、梓樱、花俊雄、罗慰年、梅菁、任彦方、程奇逢、程应铸、李文心、饶蕾、阮克强、陈金兰、应帆、唐简、常少宏、宋德利、卢信等等。

以下图片由文心社阮克强提供

1、游江(美国《侨报》总裁)

2、刘倩(美国《侨报周末》主编)

3、王鼎钧

4、陈瑞琳(国际新移民作家笔会会长)

5、陈河

6、周励

7、宣树铮

8、施雨

9、施玮

10、王威

11、吕红

12、江岚

13、枫雨

14、左起:施雨、施玮、陈瑞琳

15、部分与会者合影

16、左起:施雨、吕红、周励、王洞(已故著名文学评论家夏志清教授的夫人)、陈瑞琳、施玮、唯唯、梓樱。

17、部分与会作家合影

18、左起:唯唯、周励、梓樱、枫雨、吕红、施雨、施玮、陈瑞琳、江岚、濮青。

19、左起:应帆、施雨、阮克强。

20、左起:枫雨、施雨。

21、左起:施雨、谢青。

22、左起:施雨、江岚、施玮、陈屹。

23、左起:施雨、江岚、王威、施玮、陈屹。


本文在5/26/2016 8:10:22 PM被施雨编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给文心社造成的一切损失。我同意文心社以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,文心社不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关专题一:『诗人、作家国际笔会
『文化信息』 “华文文学与中华文化”国际学术研讨会在南京大学隆重召开徐诗颖(文)、黄敏(图)2016-08-31[1265]
『作家笔会』 欧华文学会首届国际高端论坛——金色布拉格:精彩文会,海内外群贤毕至高关中2016-05-14[704]
『文化信息』 2014台北世界华文文学国际学术研讨会施雨2014-06-29[2289]
『文化信息』 2014两岸青年诗歌创作座谈会暨海峡诗会施雨2014-05-26[2512]
『文化信息』 第15届(昆明·东川)国际诗人笔会施雨2014-04-28[1603]
相关栏目更多文章
相关栏目:『文心活动
『文心活动』 “‘俄罗斯文学之旅’国际学术研讨会”邀请函枫雨2017-02-18[524]
『文心活动』 2017文心社微信群《俺家年味》征文比赛揭晓枫雨2017-02-28[257]
『文心活动』 央视四套“华人世界”塞内加尔:无国界华人医生勇闯麻风村文心社2017-02-15[84]
『文心活动』 2017文心群“十天遇到情人节”诗歌朗诵活动开启枫雨2017-02-04[92]
『文心活动』 北美华人作家协会新书义卖暨新年联欢枫雨2017-01-17[163]
相关文章:『2016文心15周年庆与美东文学论坛
『文心活动』 五月,美东刮来文学风梓樱2016-05-21[398]
『文心活动』 送春浅醉浓浓意,迎夏曲长淡淡风——文心社十五年新泽西分社沙龙聚枫雨2016-06-06[312]
『文心活动』 新移民作家 分享人生刘晨懿2016-05-26[492]
『文心活动』 文心社15周年新州根据地分社迎夏聚庆枫雨2016-05-25[227]
『文心活动』 当代北美华文创作座谈会纽约举行 分享创作经验中新网2016-05-25[265]
更多相关文章
 
打印本文章
 
  欢迎您给阮克强留言或者发表读者评论。如果您已是文心社员或者文心访友,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文心社员,欢迎加入文心,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文心简介文心宗旨文心章程文心团队文心总结温馨之家文心帮助论坛指南联系文心社文章管理设为主页加入收藏
文心社版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与文心社联系。
Copyright © 2000-2017 Wenxinshe.ORG. All Rights Reserved.