用户名:  密码:    
Hi2NET.com海通网络
文心首页 文心专辑文心网刊投稿在线文心论坛加入文心
栏目导航 — 文心首页文心评论人物访谈
关键字  范围  
 
文章标题:严歌苓往事:1989年初到美国时曾当过餐馆服务员发表日期:2014-11-25
作  者:严歌苓出处:原创浏览1149次,读者评论2条论坛回复0条
严歌苓往事:1989年初到美国时曾当过餐馆服务员
文/严歌苓
2014年11月25日,星期二

《北京晨报》,2014年11月24日  

严歌苓

张翎

  “孤独”的移民作家记录原乡与异乡的文化冲突

  很多人知道严歌苓是通过张艺谋的电影《金陵十三钗》和《归来》,两部电影的原著小说都出自这位美籍女华人作家之手。但很少有人知道,1989年初到美国的一段时间内,她当过餐馆服务员、保姆、模特,打工时还常常不经意地将“你需要我帮助吗”说成“你能帮助我吗”。

  “当时觉得自己非常无助,下意识地就向人求助。”她说。但正是这种孤单和无助,某种程度上成就了一批海外华文作家的独特风格,更使之成为世界华文文坛上的璀璨明珠。日前在江西南昌召开的首届中国新移民文学研讨会上,多位“海外新移民作家”和他们的研究者,讲述了这种生活状态和写作状态。

  突破和变革源于“孤独”

  纵观“海外新移民作家”创作发展,先有上世纪80年代的草创发轫期,以《曼哈顿的中国女人》《北京人在纽约》为代表;后是90年代初期,以建英、苏炜等为代表的“大陆留学生文学”;如今“三驾马车”严歌苓、张翎、虹影的作品被国内文坛乃至世界文坛所瞩目。

  最早研究这一群体的美国华裔作家、海外文学评论家陈瑞林认为,这些作品之所以可贵,首先在于解放了心灵,卸下了传统重负,坦然地面对外部世界,并冷静地回首历史;不仅要告别“乡愁文学”的囹圄,还有对“个体生存方式”的深入探求。

  这些区别于国内文坛的突破和变革,来源于新移民作家在迁徙中的“无助”与“孤独”。记者了解到,绝大多数海外新移民作家,在海外的最初时光都在为了生计而奔波。

  张翎是冯小刚导演的电影《唐山大地震》原著小说《余震》的作者,自1986年到加拿大,最初10年中辗转于很多城市,搬过二三十次家,为了维持生活,她更是做了17年的听力康复师,只能用业余时间写作。当第一部长篇小说《望月》发表时,她已经41岁。

  新移民作家是“两只脚”

  美国华文文艺界协会副会长吕红表示,海外华人作家的创作环境是非常孤独的,在异域发出非主流的声音,大多作家的创作时间还是在8小时之外。“在过去,每年的小说学会排行榜都没有海外华文作家的作品,不少评委认为他们只有二三流水平。”中国小说学会名誉副会长陈公仲也告诉记者,曾经,这些新移民作 家的作品只能活跃在海外和台湾地区,发出微弱的荧光。

  2009年,严歌苓的长篇小说《小姨多鹤》第一次参加中国小说学会的排行榜评选,就拔得头筹,并在国内文坛引起轰动。随后,她根据自己小说改编成的电影也夺得国际电影节的多项大奖。近年来,更是有国内知名导演先后将这些海外作家的作品搬上银幕。

  “这批作家作品的风格,于外是在东西方文化的交融状态中递进成长,于内则继承了‘五四’新文化所开创的面向世界的精神源流。”陈瑞林说,“如果说国内作家是一只脚,新移民作家就是两只脚,还加上了西方传统文化。”而这也成为他们吸引国内读者的原因。

  据新华社


本文在11/25/2014 9:26:10 AM被施雨编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给文心社造成的一切损失。我同意文心社以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,文心社不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关专题一:『国际新移民华文作家笔会暨研讨会
『国际新移民华文作家』 首届中国新移民文学研讨会(2014年)施雨2014-12-26[1072]
『国际新移民华文作家』 新移民作家高峰论坛施雨2014-12-17[1419]
『国际新移民华文作家』 首届新移民文学国际研讨会颁奖名单施雨2014-12-15[1852]
『国际新移民华文作家』 南昌,梦开始的地方——记首届海外新移民文学国际研讨会陈瑞琳2014-12-04[1911]
『作家笔会』 读者见面会 预祝首届中国新移民文学研讨会圆满成功香囊2014-11-28[1000]
相关栏目更多文章
相关专题二:『其它发表作品集
『新书评论』 语言的智慧——读宋晓亮的小说《切割痛苦》史立荣(北京)2017-02-20[476]
『散  文』 我与秦香莲宋晓亮2017-03-02[256]
『散  文』 最深的眷恋宋晓亮2017-01-06[405]
『散  文』 如树一般凌珊2016-12-15[153]
『随  笔』 和杨绛有关的话题凌珊2016-11-08[133]
相关栏目更多文章
相关栏目:『人物访谈
『人物访谈』 白先勇:以图影还原真相吕红2017-02-19[228]
『人物访谈』 不断开拓的文学女人——我眼中的施雨梓樱2017-03-10[77]
『人物访谈』 美籍华人作家、编剧施雨:故土乡情永萦绕,直飞让回家的路更近邱陵2017-03-10[71]
『人物访谈』 彼岸的草原长调——与加拿大华文作家、评论家林楠的心灵对话赵庆庆、林楠2017-02-27[161]
『人物访谈』 其实我说的是一种艺术,男人也要靠女人虹影2017-02-23[161]
相关文章:『2014首届中国新移民文学研讨会
『国际新移民华文作家』 首届中国新移民文学研讨会(2014年)施雨2014-12-26[1072]
『国际新移民华文作家』 2014新移民文学南昌嘉年华之遐想谭绿屏2015-04-29[1598]
『国际新移民华文作家』 锦绣星子庐山美——南昌文会采风记高关中2015-01-15[704]
『作家影集』 参加国内两次文学会的留影刘瑛2015-01-12[751]
『作家影集』 欢聚时光宇秀2014-12-23[966]
更多相关文章
留言于2014-11-27 01:19:24(第2条)
这是给专辑主人的悄悄话哦。
郭文涟 去郭文涟家留言留言于2014-11-25 16:49:03(第1条)
海外华人作家的创作环境是非常孤独的,在异域发出非主流的声音,大多作家的创作时间还是在8小时之外。-------钦佩海外作家,他们下意识里有着更多的责任意识吧
 
打印本文章
 
  欢迎您给严歌苓留言或者发表读者评论。如果您已是文心社员或者文心访友,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文心社员,欢迎加入文心,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文心简介文心宗旨文心章程文心团队文心总结温馨之家文心帮助论坛指南联系文心社文章管理设为主页加入收藏
文心社版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与文心社联系。
Copyright © 2000-2017 Wenxinshe.ORG. All Rights Reserved.