用户名:  密码:    
Frank&Aimee
文心首页 文心专辑文心网刊投稿在线文心论坛加入文心
栏目导航 — 文心首页文心生活作家笔会
关键字  范围  
 
文章标题:第13届海外华文女作家协会双年会在厦门大学开幕 发表日期:2014-11-02
作  者:梦凌出处:原创浏览1610次,读者评论1条论坛回复0条
第13届海外华文女作家协会双年会在厦门大学开幕
文/梦凌
2014年11月02日,星期日

     【文心社厦门消息】(梦凌报导/爱薇摄影)金秋十月,秋高气爽,海外华文女作家2014双年会暨华文文学论坛于2014年 10月25日在美丽的沿海区域,最美丽的学府--厦门大学召开,著名诗人舒婷、余光中和席慕蓉出席活动。150余名海内外华文女作家、学者会聚一堂,切磋写作经验,共赏华文精粹,促进文学交流与发展。

     来自全球的150名华文女作家、大陆及台湾、香港地区嘉宾30人聚在厦大,交流写作经验,厦大副校长詹心丽、厦门市副市长国桂园、厦门市文联党主席林起等出席了开幕仪式,詹心丽副校长、国桂荣副市长致辞。

     双年会主办人张纯瑛副会长介绍,海外华文女作家协会于1989年在陈若曦三藩市寓所成立。经过25年发展,会员由21位增加到200多位,遍布全球,每两年轮流在美、加、亚、欧各地举办双年会。24日至26日双年会的嘉宾将围绕“多元·跨界:我们的写作”这一主题,发表跨越性别、文化、文体的嘉言宏论。厦门素有侨乡之称,文化底蕴深厚,闽南与客家文化传统跨海延续到海外,女作家们履踏厦门是一场文化传承回溯之旅,会议结束后海外华文女作家们将游览大金湖和对岸的金门,领略两岸风光。    

     海外华文女作家双年会暨华文文学论坛”由海外华文女作家协会发起,每两年召开一次年会,此前已经成功举办12届。在接受记者采访时,祖籍泉州的厦门市文联主席舒婷说:“本届年会及华文论坛,将成为福建作家与海外作家交流的一个重要平台,有利于拓展福建作家与文学爱好者的文学视野,也能借助海外华文女作家的眼睛与书写,提升福建面向世界的开放度和美誉度,将产生积极的、独特的影响。”

     当日上午,余光中和席慕蓉以特邀嘉宾身份,分别作《从九州到世界》和《我的原乡书写》主题演讲,受到读者热捧。

     双年会指导单位为中共厦门市委宣传部和厦门市文联,由厦门市作家协会和海外华文女作家协会主办,厦门大学人文学院和中文系联办。

1。大会开幕掠影

2。张纯瑛副会长

3。著名作家舒婷

4。华文文学泰斗余光中

5。画家、著名诗人席慕蓉

6。著名作家陈若曦

 

金秋十月,厦大校园掀起文学热
——余光中、席慕蓉精彩的演讲吸引着几千名书迷

(梦凌整理/报导)2014年10月25日上午,第13届海外华文女作家协会双年会在厦大举办。知名作家、诗人席慕蓉和余光中参会并发表演讲,用乡情和乡愁表达思念,吸引上千书迷前来。

双年会上,名作家们的号召力远远超出厦大克立楼报告厅的接待能力:原定8点半开始的开幕式现场,7点就涌进了大批文学爱好者,甚至将楼道都挤得水泄不通,最终主办方临时把会场移至可容纳4000多人的建南大礼堂,依然座无虚席。

席慕蓉的《我的原乡书写》

 “而我们总是要一唱再唱,想着草原千里闪着金光……”演讲开始前,一曲《出塞曲》已诉尽席慕蓉多年的思乡之情。“政治影响了文学。”这是席慕蓉的开场白,因为她原作写的是“骑马归故乡”,而非“骑马荣归故乡”。“当年台湾还没解严,人们认为‘归故乡’有逃跑的意思,不及‘荣归故乡’有气势,但其实我更喜欢一个人慢慢悠悠骑马回去的感觉。”

席慕蓉生于抗战末期的四川,父母本是蒙古高原人。年少时离开四川,之后在台湾成长。政治原因导致的搬离,更让席慕蓉对她的原乡——蒙古草原魂牵梦萦,而这也是她昨日演讲的主题。

她说,“就像‘爱情是自己一个人的事情,没有定律可循’一样,如何去爱上一个人,爱自己的家乡,这是人体里最坚定、最中心、最古老的‘元老’,它决定我们如何去爱。这是我们天生的、古老的感情,没人可以左右你。”

虽生于内蒙古家庭,但在上初二以前,席慕蓉并不了解自己的家乡。同学们说她属于一个“很可笑的民族”,她也没有反驳,因为那时她对蒙古草原也一无所知。

到了1989年,她才第一次踏入了草原,“我感觉自己好像走在自己的梦里,我是从我的身体、皮肤、直觉里感觉到我真的来过”。然后她发现,此前亲手多次重复画下的素描——那棵拖着长影的孤独的树,真的长在父亲的故乡!而在那之前,“我的记忆里真的一直都有这棵树”。

席慕蓉说,“故乡就是在你年幼时爱过你,对你有期许的人,他们在哪里,哪里就是你的故乡。而原乡,是血脉里的家乡。”席慕蓉有很多家乡,香港是她童年的家乡,台湾是她成长的家乡。“但是到了内蒙古我才知道,我没有生长在一块属于自己的土地上,我是‘插枝存活’的人,唯有内蒙古草原才是我唯一的原乡。”

将近40分钟的演讲,70岁高龄的席慕蓉坚持站着讲完,依旧精神矍铄,因为“做老师做惯了”,也因为蒙古草原让她彻底打开了话匣子。“人们总说草木无知,总说要在草原上禁牧,把草原还给大自然,但没人注意到,游牧已经存在了几千年,牧民、草原和牲口之间已经形成了和谐的生态,禁牧实际上是干扰了草原的自然循环。”席慕蓉说。“原本草原需要牧民、草和牲口三者一起才活下来,现在却被分隔,造成不可挽回的沙漠化现象。草原以前也有灾害,但只是短时期的干扰,从来没有遇过一个国家用它的政策,几十年持续干扰着草原的发展,几乎让人怀疑用全国的力量要让内蒙古的草原消失。”

如今,已多次深入蒙古草原的席慕蓉很骄傲:如果现在还有人误解草原,我终于可以有一些知识站起来反驳他们了!

余光中:写文章有标准 看用几个“的”

面容清瘦、从容淡定,身材瘦弱,却隐有一袭仙风道骨,如今已耄耋之年的“乡愁诗人”余光中学贯中西,但其演讲却难见半分卖弄之情,反而常有诙谐幽默之气。

继厦大85周年校庆之后再次走上厦大讲台,余光中感慨:当年他在厦大读书时,每天骑脚踏车上学,“从高高的坡上冲下来,沿着海边,看到南普陀,就到厦大了”。可惜,时光一去不回头。

余光中说,在文学各种文类方面,女性作家的贡献很大,而新中国成立以来,好的中国文学都在海外。他鼓励海外华文女作家协会:“中原和边缘的关系并不是固定不变的,有时候中原会衰落,边缘会崛起,所以海外的作家不能妄自菲薄,边缘的影响力有时候也可能盖过中原。”

关于“乡愁诗人”的称号,余光中很谦虚:“其实‘乡愁’在中国传统文化中早就有了,很多人都有涉及。”

谈及写作,他觉得写白话诗并不一定要用白话,“主流是用白话,可用点方言也无所谓。当然,中国女作家还是以写普通话为主。不过就像胡适所说,要创造国语的文学,还是先要修炼文学的国语。”

有人问,是不是要懂英文才能写好的英文作品?余光中认为不一定,“沈从文就不懂英文。我觉得,看最好的英文翻译作品可以吸收外国文学的精华。”

谈到自己的写作,余光中说:“我用的也是主流白话,所以每次完成时,我都会数一数总共用了几个‘的’字,30行的诗,用了15个‘的’还行,如果用了26个,那就不太好了。”

他说,“的”在白话文里只能算语态,但出现频率高得不得了。许多人习惯在形容词后面加“的”,非常单调,“所以我写了一篇《论的的不休》,希望大家不要再‘的的不休’”。

关于中文 “字典上的词你都用了吗?”

余光中说,英语形容词的后缀很多样,比如ious、able等等,所以有人觉得英语词汇多姿多彩,中文却显得不够用,可是,“字典上的词你都用过了吗?”

“你我相逢在黑夜的海上,你有你的方向,我有我的方向。”余光中说,这个诗句讲的是情侣在吵架。中文博大精深,“本来就很好,不一定要那么西化。”

也不要以为文言文已经过时,“当紧要关头要诉诸权威时,就要用点文言。比如你跑得气喘吁吁还是迟到了,说句‘一言难尽’就可以了,如果说一大段白话解释,就会更喘”。

再如:“‘千山万水’并非过了山就是河,‘千军万马’也并非打仗都要用马,但这成就了起码的美学。不像‘乱七八糟’这个词,既不对仗又不整洁,从对仗要求来看,应该是‘七乱八糟’或者‘乱七糟八’,所以‘乱七八糟’最乱七八糟了。”余光中话锋一转,调侃自己:“我之前乱七八糟地演讲,现在就乱七八糟地结束吧!”


本文在11/2/2014 1:50:36 PM被施雨编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给文心社造成的一切损失。我同意文心社以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,文心社不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关专题一:『“海外华文女作家协会”双年会
『作家笔会』 如夏之门,如金之门:海外华人女作家“文学双城记”陈瑞琳2014-12-21[991]
『作家笔会』 厦门市作家协会举办第十三届海外华文女作家双年会暨华文文学论坛周师师、周文晓2014-12-01[630]
『作家笔会』 海外华文女作家协会第十三届双年会厦大召开你好台湾网2014-11-08[668]
『诗  歌』 写给席慕蓉郁乃2014-11-03[645]
『文化信息』 动源自心 情来自真——海外女作家欢聚武汉张琴2012-12-28[918]
相关栏目更多文章
相关专题二:『诗人、作家国际笔会
『文心活动』 文心社15周年庆(2016年)阮克强2016-05-21[1326]
『文化信息』 第16届(南宁)国际诗人笔会施雨2015-08-19[1265]
『文化信息』 第七届世界华文传媒论坛(2013年)施雨2013-09-24[1832]
『文化信息』 第十七届世界华文文学国际学术研讨会施雨2012-11-02[3283]
『文化信息』 百位女作家齐聚江城 携手共襄文坛盛事丁晨晨2012-10-22[1781]
相关栏目更多文章
相关栏目:『作家笔会
『作家笔会』 快报:欧华作协年会在华沙举行高关中2017-05-28[133]
『作家笔会』 开文会,逛小城,德华文友乐融融高关中2017-05-25[119]
『作家笔会』 “看过世界,回到故乡” —— 新移民作家笔会成功举办亚 涛2017-05-27[127]
『作家笔会』 第一届海外文轩文学大会在上海召开高关中2017-04-13[387]
『作家笔会』 欧华文学会首届国际高端论坛——金色布拉格:精彩文会,海内外群贤毕至高关中2016-05-14[987]
相关文章:『第13届海外华文女作家协会双年会
『随  笔』 2014年,遇见你们,真好!郁乃2014-12-26[1684]
『作家笔会』 如夏之门,如金之门:海外华人女作家“文学双城记”陈瑞琳2014-12-21[991]
『作家笔会』 厦门市作家协会举办第十三届海外华文女作家双年会暨华文文学论坛周师师、周文晓2014-12-01[630]
『作家笔会』 海外华文女作家协会第十三届双年会厦大召开你好台湾网2014-11-08[668]
『诗  歌』 写给席慕蓉郁乃2014-11-03[645]
更多相关文章
陈瑞琳 去陈瑞琳家留言留言于2014-11-08 18:04:52(第1条)
照片真好!期待再放些咱们姐妹的美丽身影!
 
打印本文章
 
  欢迎您给梦凌留言或者发表读者评论。如果您已是文心社员或者文心访友,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文心社员,欢迎加入文心,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文心简介文心宗旨文心章程文心团队文心总结温馨之家文心帮助论坛指南联系文心社文章管理设为主页加入收藏
文心社版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与文心社联系。
Copyright © 2000-2017 Wenxinshe.ORG. All Rights Reserved.