用户名:  密码:    
Frank&Aimee
文心首页 文心专辑文心网刊投稿在线文心论坛加入文心
栏目导航 — 文心首页文心作品绘  画
关键字  范围  
 
文章标题:水墨画《双马图》:一生一世的爱 发表日期:2014-02-13
作  者:谭绿屏出处:原创浏览2795次,读者评论28条论坛回复0条
水墨画《双马图》:一生一世的爱
文/谭绿屏
2014年02月13日,星期四

《欧华导报》2014年2月期

唱同一只歌
 吟同一首诗
   走同一条路
     跨同一道沟
 
2014年2月12日於汉堡

  "Zwei Pferde weidend"
mit einem Gedicht von mir und übersetzt:
   Liebe für das Leben

        Singe nur das gleiche Lied
              Rezitiere das gleiche Gedicht
               Gehe in die gleiche Richtung
                  Überquere die gleiche Schlucht

     TAN Lu-Ping   2014-02-14


本文在2/13/2014 7:03:45 PM被施雨编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给文心社造成的一切损失。我同意文心社以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,文心社不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关专题一:『其它发表作品集
『诗  歌』 深山里的星空(双语,外二首)白水河2019-01-02[129]
『小  说』 按摩床(短小说)虔谦2019-01-12[69]
『影视评论』 永恒经典《狮子王》缪玉2018-05-30[51]
『散  文』 罗胖的演讲能给你带来什么缪玉2019-01-10[34]
『散  文』 永远悠闲的巴黎人舒怡然2018-12-29[55]
相关栏目更多文章
相关栏目:『绘  画
『绘  画』 中国水墨画《悄悄话》谭绿屏2018-04-13[432]
『绘  画』 《 春园吉犬 》 ( 油画 )邓泰和2018-03-02[350]
『绘  画』 2005年鸡年画谭绿屏2018-03-02[325]
『绘  画』 乌兰夫顾强2018-03-02[357]
『绘  画』 2018年狗年画谭绿屏2018-02-16[494]
相关文章:『谭绿屏
『文化信息』 2018年12月第12届世界微型小说研讨会论文:有待雨露滋润的欧洲微型小说谭绿屏2018-11-27[428]
『文化信息』 中秋节国庆69周年汉堡招待会 精彩照片谭绿屏2018-11-09[379]
『文化信息』 “2018中国时代”别出心裁,以盛典完满收尾谭绿屏2018-11-09[467]
『随  笔』 老父百岁华诞(2017年)谭绿屏2018-10-12[323]
『随  笔』 老父90华诞(2007年)谭绿屏2018-10-12[253]
更多相关文章
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2014-03-28 05:40:57(第28条)
绿屏女士:《双马图》令我心爱,并不完全因为我属马。王万森 March 25, 2014

 主人回复 
王教授本命年?马前马后尽在祝福之中!

Lu-Ping Tan-Storjohann


谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2014-03-03 12:40:27(第27条)
新春快乐,身体健康!

刘曼军 February 16, 2014
 主人回复 
谢谢海外版刘副总编关怀!

Lu-Ping Tan-Storjohann
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2014-03-03 12:40:05(第26条)
綠屏妹:

妳的〔雙馬圖〕雄糾糾極有神韻,不似女兒家手筆。幾年沒見你的畫,越發成熟了。祝安好,

淑俠 February 16, 2014
 主人回复 
高兴收到赵大姐来信,谢谢欣赏!
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2014-03-03 12:39:17(第25条)
Liebe Lu-Ping,

vielen Danke für deine E-Mail, das schöne Gedicht.

Ich denke oft an unsere beeindruckende China-Reise.

Liebe Grüße

Brigitte February 16, 2014


译文:亲爱的绿屏,

非常感谢你的电子邮件,一首美丽的诗。
我常常想起我们深深难忘的惊世中国之旅。

问候
碧姬
 主人回复 
亲爱的碧姬,感谢你的来信,感谢你又让我想起2007年我们的中国画展之旅。为什么今年你不想一起去吗?真可惜!

德译:Liebe Brigitte, ich danke Dir für Deinen Brief. Danke, und ich erinnere mich auch gerne an unsere 2007 Ausstellungstour in China und freue mich, dass Du gerne daran denkst..

Warum dieses Jahr möchtest Du nicht mitkommen? Das ist schade.

Lu-Ping Tan-Storjohann
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2014-03-03 12:38:28(第24条)
Hallo, schöne Bilder in Tusche.

Gruß und schönes Wochenende aus Hamburg

Matthias Oppermann February 16, 2014


译文:你好,一幅美丽的水墨画。
致以问候和美好的周末,于汉堡。

马蒂亚斯•欧帕曼
 主人回复 
画廊主持马蒂亚斯•欧帕曼先生的来信使我深为荣幸,相遇能够欣赏中国画的德国艺术家!

德译:Über Deinen Brief habe ich mich sehr gefreut. Ich habe nun einen deutschen Kunstmaler getroffen, der chinesische Gemälde versteht und schätzt. Das ist ein besonderes Glück.

Lu-Ping Tan-Storjohann
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2014-03-03 12:37:50(第23条)
谭画家

您好!

春节晚会上见到你,非常高兴。

从邮件上,又很高兴看到你和你家妹妹的杰作,很受感动和启发。

你是我们人类的杰出人才。是我们中华民族的骄傲。

Kind regards,
Huifa Duan
 主人回复 
意外收到段辉发总经理来信髙评,受之有愧,不敢当不敢当!
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2014-03-03 12:37:22(第22条)
绿屏女士:

  先贤曾云:“诗中有画,画中有诗”。您的双马图画得好,好在内涵诗意。不是一般意义上的意象,是将马年元宵节与西方情人节的文化融为一体,此谓双马的解读。双马形象跃然纸上,诗意盎然,诗画深处是人类文化相融相依的英气勃勃的意境。

  画如其人。

  祝贺绿屏女士!

山东师大 王万森 February 15, 2014
 主人回复 
感谢王教授专业精到的觪读。
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2014-03-03 12:36:32(第21条)
谢谢!

欣赏到你精美的艺术作品,很高兴!

照片让我感受到海外华人的怀乡情怀!

祝快乐、幸福、如意!

江少川 February 15, 2014
 主人回复 
谢谢华中师范大学文学院江教授多年关注!
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2014-03-03 12:35:58(第20条)
谢谢绿屏姐!双节过得快乐吧。祝新春万福盈门,吉祥安康!

毕光明 February 15, 2014
 主人回复 
谢谢海南师范大学文学院毕教授关注!
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2014-03-03 12:35:29(第19条)
谭会长:你好!

  非常敬佩你的文笔和画艺!我下周也要准备采访旅美画家范融,他也擅长画马。有机会话,你们两人合作,共同创作一幅马年追寻中国梦的画卷。

  我去年写了一篇通过德国和美西藏画展,开展海外宣传的论文,获得中国文化统战理论研讨会的特等奖。

  期待你今年能来上海访问交流。谢谢!

  另,我也熟悉上海市女书法家协会。有机会,可介绍合作交流。

  祝马年吉祥,鸿运高照!

上海 施蔷生 February 15, 2014
 主人回复 
多谢重看!
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2014-03-03 12:34:40(第18条)
謝謝, 大才女, 我太羨慕你的才華了!

朱小燕 February 15, 2014
 主人回复 
小燕大姐的关爱令我受宠若惊!
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2014-03-03 12:34:13(第17条)
谢谢,谢谢,也祝你双节快乐!

冯新华 February 15
 主人回复 
感谢心友冯新华热心!
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2014-03-03 12:33:28(第16条)
新春好!谢了!

杨际岚 February 15, 2014
 主人回复 
感谢《港台文学选刊》杨际岚主编拨冗来信!
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2014-03-03 12:32:56(第15条)
谭绿屏大姐, 非常喜欢你的双马图!

也祝你双节快乐, 马年健康如意!

马佳 February 14, 2014
 主人回复 
非常感谢马佳博士喜欢!
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2014-03-03 12:32:13(第14条)
Hallo, Frau Tan,

Ihr Pferde-Bild ist wunderbar. Ohne Hintergrund wäre es noch schöner.

Ich habe als Kind mit Pferdemalerei angefangen, weil ich Pferde immer sehr mag.

Wortspiel: 爱一生一世.

Laternefest war und ist eigentlich auchValentinstag in vielen chinesischen Regionen.

MfG

D. Yuan February 14, 2014


译文:您好,谭女士,
你的马图好精彩。没有背景,将会更加好。
我从孩子时开始画马,因为我喜欢马,将至永远。
如题所示:爱一生一世。
元宵节,在中国的许多地区实际上也是情人节。

並致友好的问候
 主人回复 
谢谢袁丁先生来信,分享爱马衷肠。
岩子 去岩子家留言留言于2014-02-25 01:44:32(第13条)
赞!把马画活了,十分人情味的一对。。。
春天好,绿屏大姐!
 主人回复 
感谢岩妹子的赞美。
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2014-02-19 22:07:50(第12条)
感谢绿屏姐的双马图,看着这幅图,令人感动又激动,无数画面尽显眼前,千言万语定格在这瞬间!
团团圆圆,恩恩爱爱!
快快乐乐,和和美美!
一句话,一片情,
洒向人间都是爱!
祝愿大家元宵节和情人节同喜同庆!

道钧敬贺February 14, 2014
 主人回复 
中欧跨文化交流协会的倪道钧,一位智慧而有主见的文学妺子。感谢不吝宝贵时间,忙里偷闲细说感人心情!
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2014-02-19 22:07:05(第11条)
马都那么仁义有情,何况人乎?赞大姐骏马,祝大家幸福!

昔月 February 14, 2014


 主人回复 
中欧跨文化交流协会的妺子昔月道出了本图的真情实意,赞!
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2014-02-19 22:06:25(第10条)
恭祝绿屏大姐:元宵节快乐!情人节快乐!

广东四会钱德荣敬上 February 14, 2014
 主人回复 
感谢年青有为的广东原藉老家、四会广电新闻局钱德荣副局长节日来信!
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2014-02-19 22:05:46(第9条)
祝谭老师元宵节快乐!

佘卫平 February 14, 2014

 主人回复 
感谢汕头市外事侨务局、港澳事务局佘卫平副局长节日也来信!
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2014-02-19 22:05:02(第8条)
是呀,太喜欢这一对可爱、温馨、浪漫的情侣马图。
刚看到欧华报,我们三个人同题贺春的文章依次排开,
也祝福马年文友创作大丰收!
Mit freundlichen Grüßen

呢喃February 14, 2014
 主人回复 
感谢笔耕勤奋的呢喃妹喜欢!
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2014-02-19 22:04:19(第7条)
男马瞅着女马好深情噢!
祝大家情人节快乐!
今天同时也是元宵节?
再祝大家元宵节快乐!

晓霞February 14, 2014
 主人回复 
中欧跨文化交流协会的周晓霞脚伤出院不久即信给大家。感谢晓霞灵敏的体察,说出了我心里的话。
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2014-02-19 22:03:32(第6条)
谭老师:做为‘票友’我一直喜欢你的‘大手笔’,很豪放、洒脱。
可惜,我已经是八0后的人了,耳聋眼浑很少写和画了。只能干些粗活。
附件里的活,希望能在节日给你一点快乐。(只给你一人看 )

鹿驰February 14, 2014



 主人回复 
感谢山东鹿大姐克病致胜的顽强,坚持艺术创作不缀。我们也在老,你为我们竖了榜样。好作品,快乐欣赏!
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2014-02-19 22:02:56(第5条)
绿屏姐的双马真是吉祥美丽,举世无双,赞!
顺祝大家元宵节快乐!情人节顺心如意!

杨悦February 14, 2014


 主人回复 
心友杨悦是德国《华商报》的专栏作家,1994年与父亲杨武能教授合译出版《格林童话全集》,我收藏一本在不外借的书柜中。今收杨悦妹节日一早起身就发信给中欧跨文化交流协会大家,感谢这份激情!
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2014-02-19 22:02:15(第4条)
谢谢绿屏!虽然你身在异乡,但中国文化的情结比我还重。非常喜欢你的《双马图》,我的弟妹今年本命年,也转给她共赏了。
想想很有意思,你是可以“只吃不做”的属相,但一直笔耕不辍,果实累累,实在是有牛、马勤劳的特性,看来属相的特性也是因人而异的。
祝天天开心,每天都是好日子。

老友萍February 14, 2014


 主人回复 
己经是不挣钱的“只吃不做”了。其实老猪属于奉献文学艺术的玩票几无收入:文章在网上、书画堆家中,生活靠老公提供饭票 ,当然得节省饭票买机票。 同会挣钱的女子相比蛮辛苦。然天命使然,窝身烂纸堆中竟也其乐无穷。感谢老友刘萍发文心网给美国的弟妹。为她祝福!
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2014-02-19 22:01:23(第3条)
謝謝傳遞佳作,也祝情人節快樂!
 
鳳凰城 氣如虹February 14, 2014

 主人回复 
謝謝美国诗家氣如虹!
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2014-02-19 22:00:37(第2条)
謝謝綠屏,也祝福您人月兩團圓,元宵及情人節都快樂!

燕子 February 13, 2014

 主人回复 
謝謝澳洲飞来的燕子--太平紳士冼锦燕!
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2014-02-13 14:53:51(第1条)
《欧华导报》主编的话:

把你的画发表了,根据你来函的意思整理成画家的几句说明,把马人格化了。

钱跃君 2014年2月12日晚
 
打印本文章
 
  欢迎您给谭绿屏留言或者发表读者评论。如果您已是文心社员或者文心访友,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文心社员,欢迎加入文心,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文心简介文心宗旨文心章程文心团队文心总结温馨之家文心帮助论坛指南联系文心社文章管理设为主页加入收藏
文心社版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与文心社联系。
Copyright © 2000-2019 Wenxinshe.ORG. All Rights Reserved.