用户名:  密码:    
Frank&Aimee
文心首页 文心专辑文心网刊投稿在线文心论坛加入文心
栏目导航 — 文心首页文心生活文化信息
关键字  范围  
 
文章标题:世界著名诗人、作家、翻译家云集达拉斯——庆祝美国文学翻译家协会30周年 发表日期:2007-11-11(2007-11-26修改)
作  者:施雨出处:原创浏览8228次,读者评论1条论坛回复0条
世界著名诗人、作家、翻译家云集达拉斯——庆祝美国文学翻译家协会30周年
文/施雨
2007年11月11日,星期日

【文心社达拉斯消息】2007年11月7-10日,由德州大学达拉斯分校(UTD)承办、为期4天的美国文学翻译家协会(American Literary Translators Association,ALTA)30周年庆在Renaissance Dallas Richardson酒店隆重举办。世界各地著名诗人、作家、翻译家300多人云集达拉斯,80来场大小演讲和讨论会把学术气氛推向高潮,成了美国文学翻译界的一大盛事。与华文文学和翻译有关的三场重要演讲和讨论会有:

1、当代中国文学和翻译(Contemporary Chinese Literature and Translation)
  主持人:顾明东
  主讲人:王宁、徐小斌、默林、郭钦

2、作为翻译家的庞德(Ezra Pound as Translator)
  主持人:雷德蒙(Tim Redman)
  主讲人:顾明东、施雨、林宝妹

3、两位译者的合作(Collaboration of two Translators)
  主持人:克拉克(David Clark)
  主讲人:阿巴思诺特─Le、戈德布拉特─林、斯得特蒙

1、美国文学翻译家协会庆祝成立30周年

2、Renaissance Dallas Richardson Hotel(酒店)

3、早餐

4、正餐

5、小息

6、作品展览

7、大会场:主题:中国上海

8、当代中国文学和翻译(Contemporary Chinese Literature and Translation)
  主持人:顾明东(右一)
  主讲人:右起:王宁、徐小斌、默林、郭钦(UTD翻译中心博士生)

9、顾明东(比较文学博士、UTD孔子学院院长)

10、美国著名翻译家默林(Edward Morin)

11、王宁(比较文学博士、教授、清华大学比较文学与文化研究中心主任)

12、徐小斌(作家、中国中央电视台电视制作中心一级编剧)

13、左起:施雨、默林
默林谈起中国著名诗人如数家珍,提起福建诗人,他马上就道出蔡其矫和舒婷

14、作为翻译家的庞德(Ezra Pound as Translator)
  主持人:雷德蒙(Tim Redman,左一)
  主讲人:顾明东、施雨(著名诗人、作家,出版诗、散文、小说、译著十余种上百万字)、林宝妹(UTD人文艺术学院博士生)

15、两位译者的合作(Collaboration of two Translators)
  主持人:克拉克(David Clark,右一、美国著名文学杂志《World Literature Today》的主编)
  主讲人:左起:斯得特蒙、阿巴思诺特(美国翻译)─Le(越南诗人)、戈德布拉特─林

16、戈德布拉特(Howard Goldblatt)与林(Sylvia Li-chun Lin)夫妇在介绍翻译毕飞宇的小说《青衣》的过程

17、左起:施雨、著名翻译家、中国现代小说首席翻译戈德布拉特、顾明东

18、左起:戈德布拉特夫妇、施雨


本文在11/11/2007 8:50:07 AM被施雨编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给文心社造成的一切损失。我同意文心社以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,文心社不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关专题一:『达拉斯德州大学(UTD)孔子学院活动
『文化信息』 心系发展中的孔子课堂田祥斌2012-06-25[1117]
『文化信息』 美国达福盛夏 汉语学习升温——UTD 孔子学院暑期中文班成功举办田祥斌 王彩霞2012-06-11[1279]
『文化信息』 汉语教师志愿者在龙舟节上展示剪纸艺术倍受欢迎田祥斌2012-05-26[1123]
『文化信息』 展示中国文化魅力 宣传和谐社会理念田祥斌2012-05-09[1643]
『文化信息』 风生水起­——吴公子论风水:记第29次孔子沙龙田祥斌2012-05-01[843]
相关栏目更多文章
相关栏目:『文化信息
『文化信息』 沉痛哀悼陶然先生香港文学杂志社2019-03-10[78]
『文化信息』 穿越世纪的目光 | 白先勇眼里的《红楼梦》,为什么这么与众不同?刘俊2019-03-09[69]
『文化信息』 第69届柏林国际电影节落下帷幕呢喃2019-03-05[85]
『文化信息』 “加华作协”文学月会《春天韵律》诗朗诵踊跃陈浩泉2019-03-05[60]
『文化信息』 猪年欢欣送旧 鼓舞迎新——德中文化交流协会2019新春聚谭绿屏2019-02-23[263]
相关文章:『庆祝美国文学翻译家协会30周年
『文化信息』 汉学家葛浩文:中国文学翻译作品 美国人不热衷刘景胜2007-11-13[2683]
『文化信息』 徐小斌:现代中国作家普遍浮躁刘景胜2007-11-11[1699]
『文化信息』 王宁:中国作家将再获诺贝尔文学奖刘景胜2007-11-11[1732]
更多相关文章
梦娜 去梦娜家留言留言于2007-12-26 19:12:06(第1条)
多么好呀,你让那么多的文学爱好者有施展的空间。这一片天地是那样的宁静而且彩霞满天。我真想听听你们这个30周年的庆典实况。
谢谢施雨为所有文心社的社员所做的一切!!!为mona做的一切!!!
谢谢文心社!!!
祝文心社的所有社员新年
身体健康!万事如意!
mona
 主人回复 
谢谢mona!祝福你的08年。:-)
 
打印本文章
 
  欢迎您给施雨留言或者发表读者评论。如果您已是文心社员或者文心访友,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文心社员,欢迎加入文心,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文心简介文心宗旨文心章程文心团队文心总结温馨之家文心帮助论坛指南联系文心社文章管理设为主页加入收藏
文心社版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与文心社联系。
Copyright © 2000-2019 Wenxinshe.ORG. All Rights Reserved.