用户名:  密码:    
Frank&Aimee
文心首页 文心专辑文心网刊投稿在线文心论坛加入文心
栏目导航 — 文心首页文心生活作家笔会
关键字  范围  
 
文章标题:登翰墨象——“世界华文文学研究:理论与实践”国际学术研讨会发表日期:2007-08-20(2007-08-24修改)
作  者:欣桐出处:原创浏览2387次,读者评论0条论坛回复0条
登翰墨象——“世界华文文学研究:理论与实践”国际学术研讨会
文/欣桐
2007年08月20日,星期一

欣桐与著名的学者、诗人、画家刘登翰先生合影。先生的诗写得很有味道,真是一位让人敬仰的前辈!

这个黑色的墨字是什么字呢?我先前看成一个女人的剪影,后来认真研究一看才发现是一个:“寿”

左一这位是八十年代福州著名诗人潘秋,他的《蚯蚓之歌》曾经在八十年代风骚福州地区。施雨社长也是高中就开始写诗的,我嘛,中学时写散文,到现在还是写点豆腐干的文章。

左起:从美国与会的黄鹤峰(西雅图)、施雨(达拉斯)、欣桐

这是施雨社长的博士导师,也是福建师大的博导,著名学者孙绍振教授

左起:施雨(美国达拉斯)、少君(美国凤凰城)、王性初(美国加州)

  归去来兮,田园将芜,胡不归!既自以心为形役,奚惆怅而独悲!悟已往之不谏,知来者之可追;实迷途其未远,觉今是而昨非。舟摇摇以轻扬,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。乃瞻衡宇,载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门。三径就荒,松菊犹存。携幼入室,有酒盈樽。引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲,审容膝之易安。园日涉以成趣,门虽设而常关。策扶老以流憩,时矫首而遐观。云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将人,抚孤松而盘桓。

  归去来兮,请息交以绝游。世与我而相遗,复驾言兮焉求?悦亲戚之情话,乐琴书以消忧。农人告余以春及,将有事于西畴。或命巾车,或棹孤舟。既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。

  已矣乎!寓形宇内复几时,曷不委心任去留?胡为遑遑欲何之?富贵非吾愿,帝乡不可期。怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。登东皋以舒啸,临清流而赋诗。聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑![译文]

  回去喽!田园将要荒芜了,为什么还不回归!既然自己使心灵受形体的奴役,为什么还要独自惆怅伤悲?我明白了,以往的不能挽救;我知道了,靠将来还可以补回。真的,走入迷途还不算远,我觉得今是而昨非。船儿轻轻地摇荡着前进,风儿飘飘地吹着我的上衣。向行人打听前面的路程,恨晨光还是这样隐约依稀。终于看到了家里的屋檐,一边奔跑着一边怀着满腔的欢欣。僮仆跑出来迎接,小儿子等候在家门。园子里象征隐土生活的“三径”已经荒废,可是我心爱的松菊却还幸存。拉着幼子的手走进屋门,已准备了美酒盛满酒樽。高高地举起酒壶和酒觞自酌自饮,悠闲地看着庭园的树枝露出了笑颜。依靠着南窗(窗外有傲天的孤松)寄托自己傲世的情怀,确实感到这小小的空间就可以使人心安。每天在庭园散步已经养成乐趣,虽然安了家门却常常把它闭关。拄着拐杖走走歇歇,时时昂首观看远方的青天。白云无心地飘出山去,鸟儿飞倦了也知道归还。夕阳暗淡将坠人大地,我仍抚着孤松盘桓流连。

  回去喽!愿停止断绝那世俗的交游。既然这社会和我的愿望相违,我驾车出采又有什么可以追求?我喜欢的是亲戚间知心的交谈,或者是弹琴读书以消解忧愁。农人告诉我春天已经来临,将要耕种去到那西边的田畴。有时我振策驱车,有时我划桨行舟。有时沿着幽深曲折的溪水进入山谷,有时也崎岖坎坷地走过山丘。树木啁欣欣向荣,泉水啊涓涓始流。我赞美万物的得时,感慨自己的一生行将罢休。

  算了吧!寄身天地之间还会有多久,为什么不听任自己的心愿以决定去留?为什么栖栖惶惶地,还想到哪里去!富贵不是我的愿望,仙境又不可预期。趁着这大好的时机独自走了吧,或者就像古代的隐士那样把手杖插在地上躬耕耘籽。登上东边的高地放声长啸,靠近清澈的溪流尽情赋诗。姑且顺着生命的变化走到尽头,高高兴兴地接受天命还有什么怀疑。

君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。
天生我材必有用,千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。
岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。
与君歌一曲,请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱,径须沽取对君酌。
五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。

这是古代的象形字,认出来了这是什么字吗?这是开幕式的场景,当时外面的雨还在淋淋沥沥地下,可是大这有热情不减。

著名台湾画家李锡奇先生致辞

左二:福建省副省长汪毅夫、教授、博士生导师

南帆致辞

展厅一隅

王性初代表《中外论坛》、美华文协、文心社赠送礼物给刘登翰教授70大寿

左起:戴冠青(泉州师范学院中文系)、施雨(美国)、孙绍振(福建师大中文系)、南帆(福建社科院院长)

左起:叶恩忠(福建海潮摄影出版社社长兼总编辑)、施雨(美国文心社总社长)


本文在8/21/2007 2:10:13 AM被宋晓亮编辑过
本文在8/24/2007 1:55:54 PM被夏雪编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给文心社造成的一切损失。我同意文心社以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,文心社不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关栏目:『作家笔会
『作家笔会』 欧华作家与中国学者在德举行国际研讨会高关中2019-05-25[77]
『作家笔会』 首届欧洲华文文学国际研讨会暨中欧跨文化作家协会年会金子、王雪妍2019-06-03[298]
『作家笔会』 欧华作协第13届双年会在里昂举行高关中2019-05-30[412]
『作家笔会』 文学台湾——2018海外女作家的双年会陈瑞琳2019-02-03[751]
『作家笔会』 世界华文旅游文学国际学术研讨会在港澳深举行高关中2017-12-09[980]
相关文章:『登翰墨象、世界华文文学研究学术会议
『随  笔』 三坊七巷·琴南书院·登翰墨象(国庆趣事之一)蓝光2010-10-03[1033]
更多相关文章
 
打印本文章
 
  欢迎您给欣桐留言或者发表读者评论。如果您已是文心社员或者文心访友,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文心社员,欢迎加入文心,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文心简介文心宗旨文心章程文心团队文心总结温馨之家文心帮助论坛指南联系文心社文章管理设为主页加入收藏
文心社版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与文心社联系。
Copyright © 2000-2019 Wenxinshe.ORG. All Rights Reserved.