用户名:  密码:    
文心社,作家的温馨之家
文心首页 文心专辑文心网刊投稿在线文心论坛加入文心
栏目导航 — 文心首页文心书讯新书评论
关键字  范围  
 
文章标题:朴素:日常生活的物质漫游——读施雨的《美国儿子中国娘》发表日期:2003-12-19
作  者:朴素出处:文心论坛浏览2107次,读者评论0条论坛回复0条
朴素:日常生活的物质漫游——读施雨的《美国儿子中国娘》
文/朴素
2003年12月19日,星期五

侨报副刊,2003年12月19日

近十年来,“小女子散文”大兴,随着报刊的专栏走向大众,花开遍地。讲究情调的“小女子散文”很受小资读者的欢迎,招引了不少的目光,更有批评家赞为“新媒体散文”,风头极盛。最近我涉足散文研究,翻阅了不少的散文作品,感受很深。散文是最自由的文体,它几乎脱离了文体模式的局限,可以任意抒写,或激昂慷慨,或婉约温柔,或刀光剑影,或风花雪月,或幽默放荡,或谨严庄重,一切性情文字皆可以在散文门下自由行走。

从我个人角度来说,我偏爱那些富有思想重量的散文。但这并不意味着我完全拒绝那种风花雪月的文字。可能,好的文字没有形式与内容上的局限。现居美国纽约的施雨是我比较熟悉的散文作家,我曾经细读过她的人文随笔集《美国的一种成长》,其清丽的笔墨、细腻的女性情思让人体验到另一种美国风景。《美国儿子中国娘》是施雨的一本新书,其中文字多以幽默见长,写的是日常生活的物质漫游。

文以载道是传统的说法,现在文可载道,也可赚钱,可言志,同样可性灵。《美国儿子中国娘》一书里的文字大多是写家庭琐事,故分两大类,一曰“孩子篇”,一曰“家庭篇”。这样的文字很容易写成流水帐,令读者厌烦。然而施雨细细道来,把中国人在美国由于不同文化所遭遇的影响写得妙趣横生,她不往大处里写,而是描摹“自己所熟悉的日常生活遭遇,用轻松、幽默、自嘲的笔法缀成一部可读性的文集”(董鼎山语)。

在“孩子篇”中有文《爱酷的孩子》,写孩子的爷爷奶奶从中国给孙子带去了不少的童装,然而孙子不喜欢。作者于是写道:“单说衣服上有大花猫和苹果的装饰,在一心盼望长大、九岁的美国孩子眼里就是一种很幼稚的设计,当然还有色彩的问题。”这其中就不仅仅是衣服好看与否的问题了,内中隐含着中西文化与教育的不同。中国九岁的孩子可能很喜欢花花绿绿的艳丽服装,然而美国孩子并不喜欢。

但作者施雨的观念毕竟还是相当中国化的,她不喜欢美国孩子那种“大裤子”,看到自己的孩子却喜欢这种服装,作者幽默地写道:“和这样的孩子一起上街,做父母的都得远远地躲开,眼不见心不烦。”又说:“这种裤子惟一有助公益的就是那一对大裤脚啦,施施然扫过去,地面顿时一尘不染。”作者的幽默是那种自自然然从生活中发现的滑稽可笑,不是故弄玄虚的假幽默,正如某学者所言:“其情调愈自然,愈近于幽默本色。”

《美国儿子中国娘》一书的序是海外名家董鼎山先生写的,他说:“真正的文学作品都是基于作者对生活的体验,再加上活泼的想象力与优雅的文笔。”对施雨幽默散文的评价是:“每篇文章都包含了一个动人的故事,每个故事都能引动读者的兴趣。与她同样侨居美国的家庭主妇读了会起共鸣,不熟悉美国生活的中国读者,也可在文中拾得一些有趣或有益的指点。”然而幽默的文字本身就具有力量,它可以独立于环境的差异而存在。

由于作者居美国多年,深受美国文化之影响。有些文章中所流露的批判眼光,确实值得我们国内的读者仔细思考。譬如在《与孩子谈钱》一文里,作者写道:“一般的美国家庭,在孩子上小学时,就开始让他们参与家务劳动。并且,以领取这些劳动报酬的方式来支付零用钱。”这种从小就培养孩子懂得劳动赚钱的方法确实值得我们深思。作者接下来又说:“中国的父母大多不喜欢和孩子谈钱,其实,教孩子从小认识金钱并不是教他们贪财,而是让他们懂得金钱的正确来源,储蓄与花费。”

施雨由学医而从文,我想未必与鲁迅先生之弃医从文这种宏大的目标有关。不过许多学医的人后来都跑去从事写作,这其中一定有些隐秘的关联吧。最近翻阅周作人先生的《中国新文学的源流》一书,其中谈到“研究文学的预备知识”,这预备知识中就有“生物学”一项。可能医学也有类似的效用吧。不然,为何那么多学医的人后来都走上了写作之路呢。我觉得医文之间的隐秘关联很值得认真做一番工夫研究,或许会有惊喜的发现。

作者在“后记”中说起了这本书的写作渊源:“这本幽默散文选里收集的40篇文章,是我近两年来感觉比较满意的生活记载,或者说,是第一代移民家庭中比较常见的生活小故事。小故事里诉说的是我们这些第一代移民,怎样辛苦地游走在东西方文化之间,努力当好美国人的父母和中国人的子女。” 《美国儿子中国娘》这个书名已经就透露出“游走在东西方文化之间”的矛盾与冲撞。不过作者显然已经适应了这种不同文化下的遭际,没有幽默乐观的生活态度,又哪里能锻造出这样的文字呢。

《美国儿子中国娘》(施雨著·新世界出版社2003年第一版)


本文在7/2/2007 7:18:19 PM被施雨编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给文心社造成的一切损失。我同意文心社以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,文心社不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关专题一:『美国《侨报》
『小  说』 极南, 极北孟悟2019-04-10[91]
『游  记』 风采玉石林,魅力姑婆山董力华2019-04-07[43]
『读书札记』 于细微处见真意——读东野圭吾的《恶意》凌珊2018-04-04[38]
『散  文』 生命之树依然繁茂孟悟2019-03-26[128]
『散  文』 浮潜胡刚刚2019-03-02[105]
相关栏目更多文章
相关栏目:『新书评论
『新书评论』 从青衣江,到金山湾——序尔雅散文集《阳光如赊》刘荒田2019-02-16[148]
『新书评论』 李彦非虚构作品《不远万里》:万里之外,今夕相通杨扬2019-01-23[159]
『新书评论』 评论高关中新作《德语文学翻译大家——巴蜀译翁杨武能》李晶2019-01-17[182]
『新书评论』 意蕴繁复的爱情 层叠无尽的忏悔——融融《爱情忏悔录》赏析朱希祥2019-01-06[304]
『新书评论』 以爱抚平战争的创伤——简论穆紫荆的长篇小说《活在纳粹之后》(又名《战后》)刘俊2018-12-22[283]
相关文章:『施雨散文评论
暂无。
 
打印本文章
 
  欢迎您给施雨留言或者发表读者评论。如果您已是文心社员或者文心访友,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文心社员,欢迎加入文心,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文心简介文心宗旨文心章程文心团队文心总结温馨之家文心帮助论坛指南联系文心社文章管理设为主页加入收藏
文心社版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与文心社联系。
Copyright © 2000-2019 Wenxinshe.ORG. All Rights Reserved.