用户名:  密码:    
文心社,作家的温馨之家
留言簿
专辑导航 — 艾华阅读文章
关键字  范围  
 
文章标题:土耳其系列(七之二):历史纽带文章时间:2016-07-17
作  者:柳旭凯出处:原创浏览603次,读者评论2条论坛回复0条
土耳其系列(七之二):历史纽带
文/柳旭凯
2016年07月17日,星期日

◆走进土耳其

  此前,对土耳其认识不多。

  从美国中学的教科书,知道土耳其曾经有过600多年奥斯曼帝国的辉煌历史,极盛时,奥斯曼帝国控制着600多万平方公里(相当于今日中国版图的三分之二)的领土,囊括了今天43个不同的国家和地区。

  也知道土耳其虽然是一个穆斯林国家,却坚决奉行“政教分离”的国策,尽管近年该国的宗教意识日渐浓厚,影响所及已经上达管治国家的政治层面,有人甚至担心会动摇土耳其国父基马尔·阿塔图尔克在上世纪初叶所订立“政教分离”的立国之本。

  此外,出于对时事政治的关心,笔者也知道在1914-1922年间土耳其曾发生过对亚米尼亚少数民族有系统的种族灭绝大屠杀,令一百四十万亚米尼亚裔土耳其人生灵涂炭;另一方面,土耳其至今仍然与其境内的库尔德族人矛盾重重,经常兵戎相见,充满血腥。

  而从中国的历史教科书或近年内地热播过的有关西域少数民族的电视剧如《贺兰雪》中,笔者读过或看过党项、鞑靼、匈奴、突厥、吐蕃、回纥等少数民族的历史。当看到突阙的英文称谓是Turks,才想起了土耳其的英文名字Turkey。“九一一”事件后,全球牵起反恐运动,内地的报刊开始出现“东突恐怖分子”、“东突阙斯坦共和国”等字眼,才联想到英文杂志中读到的Turkestan。最近读了一位国内作者王力雄在台湾出版的有关新疆民族情况的著作《你的东土,我的西域》(以下简称《你东我西》),才知道今天生活在新疆的维吾尔族原来是突阙人的后代。新疆的Turks和土耳其的Turks,原来是突阙这个中亚游牧民族开枝散叶后在东、西亚两个不同的分支。

  如今总算有机会走进土耳其,感受土耳其,见闻土耳其。


◆去,还是不去?

  其实,出发前,还是犹豫过的。

  年中,与筠商量今年(2009)的度假计划。本来准备夏天到新疆游玩,后来因事改变了计划,决定去土耳其。作出决定是在六月份,而后七月五日新疆维吾尔自治区首府乌鲁木齐发生了民族动乱。由于维吾尔族与土耳其的历史渊源,“七、五事件”的发生,确实使我们忽然间对土耳其之旅变得有点忐忑不安,以致出发前反复与旅行社联系,检查中国驻土耳其大使馆网站的讯息。最后,在“七、五事件”后的第五个星期,我们带着“既来之、则安之”的心态踏上了土耳其航空公司的班机,离开中国上海浦东机场,直飞土耳其的“上海”--伊斯坦布尔。

  后来的经历证明自己过虑了:我们在土耳其的七天里,未有发生过任何与“新疆”有关的不愉快事情。甚至在和我们的土耳其导游聊天聊到新疆时,他也只是轻描淡写地告诉我们,“我们和新疆维吾尔族虽然是远亲,但我们的语言只有个别字发音相似,两者之间并不能沟通。文字则完全不一样,我们用罗马拼音,维吾尔语用阿拉伯字母……”。(从王力雄的《你东我西》知道六十年代维吾尔语曾改用罗马拼音字母拼写,七十年代后期又回复到原来的阿拉伯字母,此是题外话。)

  但是,飞机落地伊斯坦布尔后有一件小事还是看出了“七、五事件”对我们此行的间接影响。话说迎接我们的当地地陪是一位自学成才、能讲流利中文的土耳其人钦纳(Cinar),他给自己起了一个中文名字叫麒麟。据同行的上海陪同小刘解释,以前接待中国旅行团的土耳其地陪都是来自新疆的导游,但因为刚刚发生在新疆的维、汉冲突,有关方面不敢造次,接待中国游客,全部以土耳其导游取代了原来的新疆维族导游。


◆机舱里的第一印象

  与土耳其首次的接触始自土航飞机内。土航今年七月一日刚刚开通伊斯坦布尔-上海的直航。我们所乘的是一架空客(Air Bus)A340客机,机舱满员可以承载260多名乘客。今天几乎满舱。飞机上中国旅客为数不多,大概八成以上的乘客都是土耳其人。

  十个小时的空中飞行过程中,免不了会偶尔离开座位,动动筋骨、跑跑卫生间什么的。可能是在机舱这样一个封闭的空间,人们的嗅觉会变得非常敏锐。嗅觉告诉我,不少土耳其乘客身上有一股特别的体味,当中可能还夹杂着狐臭,十分明显刺鼻。这种异味,有点像不少印度人身上散发出来的咖喱味,说得更准确点,是一种和羊有关的膻味。无独有偶,在王力雄的《你东我西》里有描述汉、维两族人民相处的一些细节:汉族朋友总觉得维族人身上有一股膻味或者狐臭,而维族朋友则会感觉到汉人身上散发出来一股猪肉腥味让他们受不了。看来,任何事情都是相对的,甚至相向的,包括成见!益见我们思考任何问题都应该有换位思维的襟怀与度量。

  土航空勤人员的服饰是西式的,个别空姐还长着金黄色的头发,模样与欧洲人无异。但不知道是因为“红眼班机”的关系还是别的原因,感觉他们满脸疲惫,缺乏笑容。无论是送餐递茶,还是送耳机答问题,举手投足之间,传递出来的是一种冷漠,欠缺一份与旅客之间的亲和力,也欠缺一种专业空勤的服务精神。

  在前座的背兜里找到一份土耳其的英文报纸随意翻翻,留意到一条新闻说土耳其最近与亚米尼亚冰释前嫌,双方正在考虑建立外交关系;另一条新闻则是土耳其反对党对执政党解决库尔德问题政策的攻击。看来,如何处理好与亚米尼亚和库尔德的关系仍然是土耳其政客的心头大事。

  我们的飞机第二天凌晨五点多落地伊斯坦布尔,随即转乘内陆航机,半小时后就在土耳其西部边陲城市伊兹密尔(Izmir)降落,结果却在行李大厅等候了近两个小时。其实今天我们运气还是不错的,步入行李大厅不久自己的行李就出现在到达行李的传送带上。但是,我们一团十四人中却有过半团友的行李不见踪影。地陪麒麟协助查询,也没有问出个所以然来。航空公司给大家两个选择:先根据当日的旅游行程安排前往景点参观游玩,行李到后航空公司会送到旅馆;或者在那里等,失踪的行李估计会在随后到达的其它班机上。结果大家都选择了原地等候。最后他们终于在随后的第三班飞机的到达行李中看到了自己的行李,以这样的一场虚惊来开始我们的土耳其之旅,也算是别开生面。到底是因为第一段从上海到伊斯坦布尔的航班开航不到两个月,行李转运系统仍在磨合期,有待完善,还是这根本就是土耳其整个空运低效率的普遍现象,我们不得而知。


本文在7/17/2016 5:51:21 AM被施雨编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给文心社造成的一切损失。我同意文心社以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,文心社不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关文章:『艾华“土耳其系列”
[游  记] 土耳其系列(七之七):万花筒中面面观柳旭凯2016-07-26[531]
[游  记] 土耳其系列(七之六):万花筒中面面观柳旭凯2016-07-25[359]
[游  记] 土耳其系列(七之五):如画风光柳旭凯2016-07-20[613]
[游  记] 土耳其系列(七之四):如画风光柳旭凯2016-07-19[518]
[游  记] 土耳其系列(七之三):如画风光柳旭凯2016-07-18[469]
更多相关文章
艾华 去艾华家留言留言于2016-07-18 19:12:56(第2条)
新疆同胞也不知道什么是膻味:)
幼河 去幼河家留言留言于2016-07-17 22:56:06(第1条)
我还真不知道“猪肉腥气”到底是什么味儿。
 
打印本文章
 
  欢迎您给艾华留言或者发表读者评论。如果您已是文心社员或者文心访友,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文心社员,欢迎加入文心,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文心首页文心简介文心专辑文心帮助文心论坛加入文心文章管理联系文心社设为主页加入收藏
文心专辑由文心社管理维护。个人专辑文字乃会员自行发贴,文责自负,与文心社无关。
Copyright © 2000-2019 Wenxinshe.ORG. All Rights Reserved.