用户名:  密码:    
文心社,作家的温馨之家
名人与文化海外人文地理大陆人文地理欧洲人文地理美洲人文地理亚洲人文地理德国文化饮食文化文化杂谈阅读随笔家居生活银幕内外新书与评论专访活动报道文学文化人年度盘点留言簿
专辑导航 — 高关中年度盘点
关键字  范围  
 
文章标题:盘点2014年文章时间:2015-01-04
作  者:高关中出处:原创浏览1199次,读者评论1条论坛回复0条
盘点2014年
文/高关中
2015年01月04日,星期日

(德国汉堡)

从2011年起连续做了三年的盘点,对全年的活动、旅行、写作梳理出一个头绪,总结得失,督促自己,感到很有益处。今年接着做,盘点的基础电脑上的流水账。

盘点主要是为自己留个底。放到网上只是为了向父老亲友们报告一下,与文友们交流一下。今年的盘点共分参加活动,旅行,写作出书,担任评委,客串翻译兼导游,业余记者等6个部分。

 

参加7次活动

今年参加了如下活动:

3月底回国,与旅欧陕西专家学者联谊会范裕健主席一起,拜访了陕西省外办,外专局和西安高新区等单位,参加了使用网站的学习,7月在科隆举行的联谊会理事会上作了汇报;

7月参加在汉堡举行的第11届欧洲华文传媒协会年会;

8月中旬采访了在瑞典首都举行的欧洲华侨华人社团联合会第18届大会;

8月底在德波边境一带参加了欧洲华人华侨退休者协会组织的一次郊游活动;

10月底到11月初,陪同德国朋友在南京和芜湖举行德国当代艺术家画展;

11月13至17日参加了在南昌举行的首届中国新移民文学研讨会;

11月18至23日参加了在广州举办的首届世界华文文学大会。

这些会议和活动,都是极好的交流平台。与老朋友会面以外,还认识了很多新朋友,特别是爱写作的文友,读到不少好作品。如在南昌见到了伤痕文学的代表作家卢新华,文学丛书主编江岚,美华作家宋晓亮等;在广州见到了慕名已久的陈若曦、尤金等名作家。读到了陈公仲的《灵魂是可以永生的》、陈瑞琳的《海外星星数不清》、于疆的《苏北利亚》、王性初的《唐人街涂鸦》、吕红的《美国情人》、王传利的《陋巷》、蓉子主编的散文集《品味》等许多优秀作品。通过与作家文友们和国内研究者的接触,使我了解到海外华文文学的现状和知名作家,感受到当代文脉的跳动。

关于每次活动,我基本都写了见闻和报道,贴在新浪博客,上了文心专辑、并投稿刊登在德华媒体上。

 

旅行5国

我喜欢旅行,今年出远门5次,其中3次是结合开会出去的。除中、德外,到过5个国家,这些国家大都是二三十年前去过的,旧地重游,或去原来没到过的景点,都很有收获。

今年二月初我们在突尼斯度假两周,住在预定好的海滨酒店里。以那里为基地,做过几次远游,如游览该国首都,凭吊古城废墟迦太基等。这样的度假旅行不太累,比较适合银发族,选择淡季,旅费也不贵,值得推荐。

8月份,结合到斯德哥尔摩开会,游览了瑞典,挪威和丹麦,共11天。北欧三国,环境好,景点不少,但物价,特别是住宿太贵,这与福利国家的高税收有关。

12月圣诞节前,我们在埃及旅游两周,一周尼罗河游轮加红海海滨度假一周。这个时间说起来是淡季,其实是埃及最宜人的季节。这次旅游是我们第一次乘江轮度假,船上住宿条件可比酒店,吃得也很好。旅游节目有人安排,主要是参观卢克索和阿斯旺的古迹。在红海海滨纯粹是休息一周。酒店建在沙漠大海交接处,孤单单的一家,出门就是沙漠,距市区50公里,没有交通工具根本出不去。酒店自成一个小世界,食宿,游泳,健身,娱乐全在里面,是一个休憩和静下来写作的好地方。

回国两次,一次是三四月间,20多天时间,除参加旅欧陕西专家学者联谊会的活动外,主要是探望陪伴父母。清明节小长假与弟妹一起,开车做了陕晋豫三省游,参观了韩城司马迁故乡,山西晋城和长治,河南焦作,济源和洛阳,全程约1200公里,体验了国内假日经济的火爆。

第二次是10月到11月间,共5周时间。主要是陪同德国画家在南京和芜湖办画展,参加南昌广州两个文会。在西安只住了五六天,没有更多的时间陪伴父母,多亏二老理解,支持我参加各项活动,心中愧疚之心稍减。

我有个习惯,参加活动或旅游都会拍照片、写报道或游记,首先是为了供父母和亲友们翻阅,知道自己在做什么,放下心来,所以经常在路上登陆新浪博客,贴照片,发文字。

 

写作出书

盘点下来,今年在国内外旅行和会议活动以及回国探亲109天,这样写作时间主要是在汉堡家中和在西安父母身边的日子。旅途中有时也写些东西。根据日志统计写了50.2万字。

文心网是我关注的重点,今年我在文心发稿72篇,我的文心专辑上的文章达到了394篇。今后不必追求数量,要在多样性和质量上多下功夫。

2012年2月份我开始使用新浪博客,今年发文105篇,总数达402篇。新浪博客的特点是自己可以直接发文贴照片,也便于修改。但通常博文的读者群没有文心广泛(粉丝特多的博客例外)。我现在写出文稿一般都先发在博客上,贴上照片。听取反映改错后,再把链接发往文心。

此外我还在世华作家交流网发表文章,主要是为了与更多的文友交流。《欧洲新报网》上我有专栏《走百国谈天下》,德国《华商报》网站设有《高关中》专栏。这两个专栏便于我发文,时效比印刷的报纸快,能与较多的读者互动,感觉很不错。网站上的若干文章已被《留园网》选用,包括《说点德国史》,《王艳春独唱会》,《关愚谦:德华文坛泰斗中德文化桥梁》,《汉堡总领馆国庆招待会》和《丝绸之路古今谈》等。

多年来,自己一直在写列国风土系列,计划36册,把所有去过的国家都写一遍,30本已完成,还有3本写了一半。今年写完了《丝绸之路——从西安到西亚》。

随着列国风土类写作计划的接近尾声,我把写作重点转移到了传记写作方面,从2013年11月开始,到今年5月完成了欧华作家传记选, 20多万字,介绍30位活跃在欧洲文坛的华文作家。此书在台湾秀威公司出版,定名《写在旅居欧洲时——三十位欧华作家的生命历程》,现已付印。

今年集体出版的4本书中有我的文章,其中凌鼎年主编的《金太仓放歌》中,收录了我的获奖散文《德企聚集地,上海后花园》。孙晓燕和薛忠主编的《母爱·爱母》中,收入了我的采访《韩信点兵、漂母征文落户汉堡中国时代》。古远清主编的《世界华文文学研究年鉴 2013》中,选收了我的《世华作协第九届代表大会在吉隆坡召开》一文。另外《首届世界华文文学大会论文摘要》中有我的关于《丝绸之路——从西安到西亚》酝酿写作体会的摘要。就此话题我在首届世界华文文学大会“华文文学与丝绸之路”专题讨论时做了报告。

2014年在国内的《百科知识》杂志发表了多篇文章,如

《与众不同的石头城——大津巴布韦》,3A

《新罗古都——庆州》,3B

《那些令人垂涎的陕西小吃》,6B

《泰国古都——大城》,7B

《欧盟的摇篮——马斯特里赫特》,11B

 

首次担任评委

作为写作者,我有时会参加征文投稿。今年获了1个奖项,给了自己鼓励。我的散文《说说我家“后花园”》获《欧洲新报》和中国国航共同举办的“金凤凰杯”优秀奖。

但今年的亮点不在于获奖,而是:我第一次担任文学征文赛事的评委,给别人评奖。这个赛事名为“漂母杯”散文诗歌赛,由韩信的家乡江苏淮阴主办。今年是第六届,大赛首次走出国门,在德国举办赛事,以弘扬漂母仁慈博爱的大德,倡导韩信知恩图报的懿行。评委由5人组成。

作为评委我阅读了所有来搞,并参与评分评选。各评委独立打分,相加后得出总分,按参赛者的总分高低确定名次。

根据淮阴方面所定的评分标准,立意占40%,就是要切题,要表达母爱这一主题,弘扬漂母仁慈博爱的精神。选材占30%,要通过感人的事迹,反映主题。文字表达占30%,也就是文章漂亮不漂亮,有没有文采。

我自己参加阅卷评分的体会是,参赛投稿一定要搞清楚征文赛的主题,要切题。稿件中有很多优秀文章,遗憾未能获奖,就是因为没有吃准主题,如写妻子对丈夫之爱,子女对母亲之爱,文章再好,也难以入围。因为文章立意就要占40分。

扣紧主题,要选择生动感人的事例去体现,常见的是母亲省吃俭用,督促子女学习等。而荣誉奖得主黄海峰的作品《我的德国妈妈》中写房东老太太对中国留学生的关心,当他遭到不合理待遇时,德国妈妈鼓励他、安慰他,甚至向当时德国总统写信寻求帮助,不久,他们果然收到了总统办公室的回信,这样生动的事例,自然也有加分效果。因为选材占30分。

文字表达占30分。在吃准主题,选好事迹的情况下,文采就决定名次的高下。如一等奖得主瑞士朱颂瑜的《荔枝花开》绝对是一流的文采,难得的好文章。

看着篇篇优秀作品获奖,我作为评委非常高兴。为华文文学在远离中国的欧洲的兴盛而振奋,从参选文章中和其他评委身上也学到了不少好东西。

 

客串翻译兼导游

今年客串了一次翻译兼导游,人生中又多了一个经历。

金秋季节,德国画家十多人,在德中文化交流协会在会长谭绿屏的带领下,到南京和芜湖办画展。我不是画家,此事本与我无关。可是我是德中文化交流协会会员,谭大姐曾引导我参加多次文学活动,介绍我加入欧华作协,我应该知恩图报啊,于是作为志愿者参加了这次活动,协助代表团做些力所能及的事情。

从10月22日到11月6日,半个多月时间与德国朋友们朝夕相处,加深了友谊,学到了不少东西,体会到翻译和导游工作的酸甜苦辣。

虽说在德国住了几十年,但从未在大场合做翻译。这次在南京,特别是在芜湖,活动频繁,对自己来说是不小的挑战。一是忙,记得在芜湖副市长招待德国客人的宴会上,要给每位讲话的领导和嘉宾做翻译,他们与德国朋友的交谈也要翻译,忙得饭都顾不上吃,食也不知其味。差不多在每次宴会上都是这样。二是在翻译时,感到仅仅直译还不够,有时还要根据情况,介绍一些背景知识,才便于沟通。记得德国朋友为画展开幕式准备了合唱《欢乐颂》,这首歌在德国家喻户晓。但对中国参会者就很陌生,要介绍:这是德国大作家席勒作词,贝多芬作曲的名歌,已被选为欧盟盟歌。这样一下了就引起了中国听众的重视,把现场气氛推向高潮。再如翻译到芜湖市人口500万,一定要补充说说市管县体制,否则德国朋友搞不懂,不算大的芜湖竟比柏林人口(340万)多。在翻译过程中,还会用到很多关于历史、文化的背景知识。所以当翻译,不仅要词汇量大,外语娴熟,还要熟悉两国文化背景的异同,才能做好翻译工作。亲身体验了一下,不容易啊!

当导游是个细心活,记得在芜湖应邀去百年老字号金隆兴早餐,到了餐馆才发现缺了两位德国朋友,赶紧又派车接一趟,这是不应有的疏忽啊!从此,每次出发,我都把人数反复清点,必须做到“一个也不能少”。导游讲解对我来说倒没有什么大问题,我本来就是旅游发烧友、搞史地和旅游写作的嘛。

 

业余记者

从2012年开始客串做记者,过把记者瘾。今年的重点是人物采访,一方面采写欧华作家系列,把文友们介绍给读者;另一方面介绍德国侨胞中的名人事迹。

今年参加过多次采访活动,报道侨胞活动、侨校、赛事、音乐演出、展览、会议、企业活动等等。在报纸上也发表一些知识性文章,如美食,历史,度假旅游等,并第一次试写发表了国际评论《伊斯兰国横空出世美国战略引发祸水》。在德国的三大华媒报纸上都发表过报道或文章,总数54篇。其中6篇用了笔名“百国”。这些文章题目按时间顺序排列如下。

在汉堡出版的《欧洲新报》(月报)上发表了33篇:

《陕胞联谊比利时》,1月

《易北河畔欢乐多》,1月

《说点德国历史》,2月

《星马美食谈》,2月

《旅德作家刘瑛受访“作家网”》,2月

《郭凤西:将门眷村才女欧华作协会长》,3月

《元宵节度假突尼斯》,3月

《区曼玲:酷爱戏剧勤写作》,4月

《西葡美食琐谈》,4月

《常晖:在主流媒体说中华》,5月

《近观汉堡中文学校》5月

《穆紫荆:复旦才女德华作家》,6月

《欧盟的摇篮:马斯特里赫特》,6月

《从“习连会”说陕西小吃》,6月

《朱文辉:推理小说翘楚》,7月

《观战汉堡中资企业羽球大赛》,7月

《演前采访歌唱家王艳春》,7月

《听彭老师说“礼”》,8月(百国)

《“艳春之夜”唱红汉堡》,8月

《汉堡文友再会王安忆》,8月(百国)

《和平之城——奥斯纳布吕克》,8月(百国)

《领着德国人看中国》,8月

《汉堡媒体盛会》,8月

《关愚谦笔耕不辍,传播不息》9月

《欧华侨领云集北欧》9月

《搭起中德船舶界的桥梁》10月

《来自汉堡船展的中国报道》10月

《德国退休华人的欢聚老有所乐》10月

《德国之精神》10月(百国)

《诺贝尔颁奖地的随想》10月(百国)

《象棋推广大使薛忠》11月

《乐在德中民相亲德国当代艺术家南京画展记》12月

《首届世界华文文学大会广州记》12月(百国)

 

在法兰克福出版的德国《华商报》(半月报)发表9篇:

《参政破冰者:谢盛友当选市议员》,4月1日

《中德联合举办“风电与绿色能源”汉堡高峰论坛》6月15日

《中国普仁接管德国吕贝克机场》8月15日

《欧华联会第18届大会在斯德哥尔摩举行》9月1日

《老有所乐——欢聚德波界河畔》9月15日

《德国当代艺术家书画展在安徽芜湖举办萧瀚大师接待德国画家代表团》11月15日

《首届世界华文文学大会召开 德国五人共襄盛举》12月1日

《伊斯兰国横空出世美国战略引发祸水》12月1日

《首届中国新移民文学研讨会在南昌举行》12月15日

 

在法兰克福出版的《欧华导报》(月报)上发表过12篇:即

《池元莲:双语作家 文化先锋》,1月

《杨允达:世界诗人大会主席的多彩人生》,2月

《俞力工:国际问题评论家》,3月

《莫索尔:资深记者 欧华宿耆》,4月

《吕大明:字字珠玑散文美》,5月

《张琴:高尔基似的女作家》,6月

《林凯瑜:波兰的中华文化使者》,7月

《高丽娟:土华文化的桥梁》,8月

《赵淑侠:欧华文坛的拓荒者》,9/10月

《杨翠屏:学贯中西的法华作家》11月

《祖慰:华欧名作家 世博设计师》12月

 

此外还在《人民日报海外版欧洲刊》上发表3篇

《海外陕西人喜迎习主席》3月22日

《中德联合举办“风电与绿色能源”汉堡高峰论坛》6月10日

《汉堡侨界共庆祖国65岁生日》10月10日

这些文章都已放在新浪博客,其中大部分也登在文心专辑里。

 

文心专辑链接

blog.asp?id=4441

新浪博客链接

http://blog.sina.com.cn/u/2690990862

世华作家交流网

http://www.worldchinesewriters.org/author_detail.asp?authorID=3550

欧洲新报网专栏链接

http://forum.xinbao.de/forum.php?mod=forumdisplay&fid=151&filter=typeid&typeid=115

德国华商报专栏链接

http://www.huashangbao.com/forum.php?mod=forumdisplay&fid=75

1、参加首届世界华文文学大会

2、参加首届中国新移民文学研讨会

3、在画展开幕式做翻译

4、四本书中有文章

5、《欧洲新报》登载33篇

6、《欧洲新报》美食文

7、德国《华商报》载文9篇

8、《欧华导报》发文12篇

 

2014/12/31


本文在1/4/2015 7:15:07 AM被施雨编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给文心社造成的一切损失。我同意文心社以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,文心社不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关文章:『高关中“年度盘点”
『年度盘点』 盘点2013年高关中2014-01-01[814]
『年度盘点』 盘点2012年高关中2013-01-01[738]
『年度盘点』 盘点2011年高关中2012-01-16[651]
更多相关文章
相关栏目:『年度盘点
『年度盘点』 我这样度过了2018年——年终盘点高关中2018-12-31[53]
『年度盘点』 我这样度过了2017年——年终盘点高关中2018-01-01[277]
『年度盘点』 盘点2016年高关中2017-01-02[564]
『年度盘点』 盘点2015年高关中2015-12-31[965]
『年度盘点』 盘点2013年高关中2014-01-01[814]
更多相关栏目的文章
陈瑞琳 去陈瑞琳家留言留言于2015-01-21 01:54:59(第1条)
祝贺老高的2014!堪称海外文坛的勤奋“劳模”!
 主人回复 
鞭策自己多干一点,以补拙。
 
打印本文章
 
  欢迎您给高关中留言或者发表读者评论。如果您已是文心社员或者文心访友,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文心社员,欢迎加入文心,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文心首页文心简介文心专辑文心帮助文心论坛加入文心文章管理联系文心社设为主页加入收藏
文心专辑由文心社管理维护。个人专辑文字乃会员自行发贴,文责自负,与文心社无关。
Copyright © 2000-2019 Wenxinshe.ORG. All Rights Reserved.