用户名:  密码:    
Frank&Aimee
真实的西班牙散文随笔小小说诗歌杂感杂谈纪实新书与评论文学活动公益活动文心社西班牙分社文学《异情绮梦》怀念米格尔留言簿
专辑导航 — 张琴专集文学活动
关键字  范围  
 
文章标题:世界读书日——中国文学腾飞指日可待文章时间:2014-04-25
作  者:张琴出处:原创浏览398次,读者评论0条论坛回复0条
世界读书日——中国文学腾飞指日可待
文/张琴
2014年04月25日,星期五

【文心社马德里消息】4月23日18时,来到马德里C/ALCALA大街42号,闻之朗朗读书声.马德里艺术中心持续三天“世界读书日”由此揭幕。每年朗诵的主题都是世界名著《堂吉诃德》,作者塞迈缇斯几乎家喻户晓。无论本国居民还是移民,不分语种,不分老少,只要提前锁定阅读时间,均可在这庄严的讲坛一露形声。还有不少智障者,包括那些不能亲临现场读者(闻其音不见其人在家就读),当然也有临时报名(旅行/路过/之前不晓),大会均为每个人提供机会。感染力最大的还是那些手语翻译,他们随着书中情节表演的生动形象!尽管读者仅有几分时间,但都能分享到这份人文精神盛宴。此时此刻,视频开播,全国民众均可欣赏到这空前绝后的读书画面。

1、读书日现场画面

2、我们采用中西双语朗诵《堂吉诃德》

3、智障者朗诵

4、中国读者接受采访

读书节,其背景为联合国教科文组织为在1995年11月15日作出决议,将每年的4月23日定为“世界图书和版权日”(WorldbookandCopyrightDay,也译为“世界读书日”、“世界书香日”),这一天各地的书店都悬挂出醒目的庆祝标志——一本打开的书,中间是一颗心。巧合的是,4月23日也是著名作家塞万提斯名(西班牙)、莎士比亚(英国)、维加(西班牙)3位著名文学大师的辞世纪念日。“世界读书日”的目的是鼓励人们,尤其是年轻人发现读书的乐趣,并以此对那些推动人类社会和文化进步的人们所做出的伟大贡献表示感谢和尊重。“世界讀書日”全稱“世界圖書與版權日”,又譯“世界圖書日”,最初的創意來自於國際出版商協會。
   
同时也希望散居在世界各地的人,無論妳是年老還是年輕,無論妳是貧窮還是富裕,無論妳是患病還是健康,都能享受閱讀的樂趣,都能尊重和感謝為人類文明做出過巨大貢獻的文學、文化、科學、思想大師們,保護其知識產權。每年的這一天,世界100多個國家都會舉辦各種各樣的慶祝和圖書宣傳活動。
   
想必在这一天,世界各国都会推崇本国最有影响力的作品和作者,以视国度的骄傲!当马德里艺术中心媒体采访本文作者:“请问您叫什么名字?第一次参加读书会吗?”当对方闻知不是第一次登场,似乎有点激动,作者看到年轻小伙子右手拿录音机,那手腕一直在颤抖。

“请问您对书中那段兴趣犹浓?”

书中主人翁一直生活在幻想的世界,他对“酒巴女王”的倾慕,是感人至深的故事。我们曾经去过塞迈缇斯的故乡,看到小村庄酒巴门前“杜尔西内亚”的雕塑,更深信幻想也是美的。还有在沿途上堂吉诃德与桑乔精彩的对话。

“那目前您认为,中国那位作家那本书可以如此享誉?”说实在的,那一刻作者还来不及回答,被一旁诗人江鸟插话“汤显祖,他与塞迈缇斯、莎翁齐名。”

这东西方这两位戏剧大师,实际上是毫不搭界的,但他们却难得巧合地同在公元1616年逝世。莎士比亚死在这一年的4月23日(儒略历),活了52岁,汤显祖死在这年的6月16日(农历),活了66岁。公元1616年为明朝的万历四十四年。

汤显祖和莎士比亚堪称世界戏剧的两座高峰,在十六世纪晚期和十七世纪初同时出现在东半球的中国和西半球的英国。这实在是世界戏剧史上的一大奇迹。
   
其实,以2500年前的中国《诗经》、中国最古老的佛经《綜理眾經目錄》與《出三藏記集》为代表作,实为不朽!之代表的人物老子、孔子、墨子、孟子、庄子、荀子。哪一个不是文学大师。以元曲四大家代表作:关汉卿《窦娥冤》马致远《汉宫秋》郑光祖《倩女离魂》白朴《墙头马上》,唐诗王维、孟浩然、张九龄、韩俞、李白、杜甫、白居易等等名家之作,何不是脍炙人口?宋词以李清照和苏轼李清照的代表作:“ 声声慢  寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚……”苏轼:“念奴娇赤壁怀古大江东流去……”宋词是中国古代文学皇冠上光辉夺目的巨钻,历来与唐诗并称双绝,均系一代文学之胜。
   
西方读者对中国文学的知性,依旧不带有普遍性,一是早期的闭关自守,二是翻译难度较大,三是汉学家们没能真正深入中国文学心脏,四是中国严重匮乏翻译与文学功底齐备的专业人才。

每年西国的今天,政府动用大量人力、财力、时间、空间、全频启动这一场声势浩大的读书活动,显然在告诉中外读者,他们保留下来的堂吉訶德精神:執著勇敢,不怕困難,具有悲天憫人的情懷。當然人們需要有這種精神提醒自我,完善自身的道德品質。让更多理想者在正義、誠實而且堅韌慷慨,卻受不和時宜的騎士小說的影響。还有那些有點愛幻想的偏執癥患者,慶幸有一天会清醒。

孩子的朗诵


本文在4/25/2014 7:56:00 AM被施雨编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给文心社造成的一切损失。我同意文心社以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,文心社不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关文章:『张琴
『诗歌』 让世界充满爱张琴2017-12-17[46]
『新书与评论』 西班牙作家张琴——怀揣一个指南罗盘常青藤2017-10-20[116]
[诗  歌] 清明祭祖张琴2017-06-13[51]
『真实的西班牙』 人間五月天 走近德国之旅(—)张琴2017-06-13[132]
『诗歌』 被繆斯钟爱的男人张琴2017-02-19[244]
更多相关文章
相关栏目:『文学活动
『文学活动』 大风之歌 汉学徐州——新移民作家笔会张琴2017-06-26[655]
『文学活动』 人间三月天——马德里自治大学音乐诗朗诵张琴2014-03-27[486]
『文学活动』 大马诗会依然回味悠长张琴2014-02-20[594]
『文学活动』 米格尔与我们一起渡过他的最后一个除夕张琴2013-03-03[702]
『文学活动』 走进电影《康熙大帝》剧组张琴2013-01-26[785]
更多相关栏目的文章
 
打印本文章
 
  欢迎您给张琴留言或者发表读者评论。如果您已是文心社员或者文心访友,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文心社员,欢迎加入文心,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文心首页文心简介文心专辑文心帮助文心论坛加入文心文章管理联系文心社设为主页加入收藏
文心专辑由文心社管理维护。个人专辑文字乃会员自行发贴,文责自负,与文心社无关。
Copyright © 2000-2018 Wenxinshe.ORG. All Rights Reserved.