用户名:  密码:    
文心社,作家的温馨之家
诗歌日记散文随笔获奖专访活动新书与评论“小资江湖”专栏留言簿
专辑导航 — 宇秀“小资江湖”专栏
关键字  范围  
 
文章标题:宇秀:跨界华裔女作家的一个“标本” 文章时间:2014-12-26
作  者:乐坤出处:原创浏览2114次,读者评论1条论坛回复0条
宇秀:跨界华裔女作家的一个“标本”
文/乐坤
2014年12月26日,星期五

温哥华乐活网,2014年12月15日  

编注:本网即将推出《悦读宇秀》专栏,连载宇秀小说《当宇秀是露丝玛丽的时候》,还将特别定制一个专栏——《小资江湖》,期待着这位资深“小资”为我们即将展开的一片新的“江湖”!

“小隐隐于野,大隐隐于市”,大隐非大智慧做不到。在温哥华的一个平淡的午后,在一片眼界清幽的世外桃源里,小酒一壶,暂隔时事,恬淡悠远,与友高谈阔论,寄情于山水间。其实宁静中暗含汹涌,真实中却参悟了生活真谛。一直穿梭于中西文化间的宇秀,如今已经蜕变成跨界餐饮业却内心执著于文学,或跨界文学却倾注心神于餐饮业的海外华文作家跨界书写的一个“标本”。


只知玫瑰不知宇秀

最初知道她,是因为她在自己的餐厅与本地著名的通利琴行、BC省施坦威青少年钢琴俱乐部等单位合作,连续推出以向社区推广古典音乐、支持本地少儿钢琴教育和小钢琴家成长为主旨的餐厅现场钢琴演奏会。当时只知道这位富于文艺气息的女店主,叫Rosemary,大家都以餐厅的名字称她为“Rose”。当我们网站由此开始关注这家以“玫瑰”为主题的充满艺术情调的却不在闹市的雅致餐厅和它的女主人时,女店主却突然消失了两个月。直到最近返回温哥华才得知,原来她就是我们曾经在本地华文报刊上熟悉的专栏作家宇秀,而她的畅销书《一个上海女人的下午茶》和《一个上海女人的温哥华》更是曾经受到“小资”读者的热捧。这次她突然从餐厅消失,原是回中国参加在厦门举办的“海外华文女作家2014双年会”、在南昌举办的“首届国际新移民笔会”以及在广州开幕的“首届世界华文文学大会暨华文文学论坛”。一些期待她的新作的餐厅的顾客同时也是宇秀的粉丝,看到宇秀重返文坛的讯息,在她的微信和微博里热情留言: 恭喜你回到了原本属于你的舞台!

1、宇秀出席2014首届中国新移民文学研讨会

2、与著名评论家张炯先生和泰国华裔女作家梦凌在首届国际新移民成果展揭幕仪式上合影。

3、与海外文学研究前辈、南昌大学教授陈公仲先生夫妇、海外文学评论家陈瑞琳女士、日本华裔女作家华纯、美国华裔女作家施雨、刘家蓉、冰清等。


当宇秀遭遇露丝玛丽

实际上,回想认识宇秀老师,那时早在知道“Rose”和Rose Thai玫瑰餐厅”之前,是在一个偶然的机会下被《当宇秀是露丝玛莉的时候》所吸引了。这个作者自我被当作书写的“标本”的标题令我不知不觉一口气把这篇小说读完了。我被她时尚的触觉和文字的张力所感动。在文学作品中,唯有小说能够通过无数细节刻画心理。宇秀老师凭丰富的文字手段,经过艺术提炼,将一个移民女性的生活和心理脉络活灵活现地展开,蒙太奇在她的笔下竟如此自然地把读者带入时空列车,穿梭盘桓于上海和温哥华的大厦和山水间。两个人物的交错让“我”就像全息影像一般完整而虚实无分。仿佛在人物的一颦一笑中,我也找到了自己的身影,正在温哥华奔突于必然的颠覆和自然的新生之间。宇秀老师把握生活的精神,让她找到了属于自己的天空。

4、与海外华文文学研究者、济南大学教授宋晓英在南昌新华图书城她自己的海报前留影。

新移民的故事,前人之述不免老套,每个人都要忍受一段纵向的自我割裂和横向的文化冲突之痛,文化意义上的双重身份不时令人茫然。宇秀老师亦描述说,“在温哥华认识的来自国内的同胞,如果他或她仅仅告诉你英文名字,与之讲话就像是和网络上一个虚拟的名字聊天,即使握住他或她的手,也感觉不到骨肉,像只是握住了一只橡胶手套,那只真的手会随时从那手套里抽走”。一时无法认可和接受露丝玛丽的宇秀,游弋于新旧文化间,在新的文化蔓延之中又有旧的文化沉淀支持心灵,就有了宇秀和露丝玛丽双重身份的文化统一体。

宇秀在最近一篇文学论文《我是一条变色龙——新移民文学个体生命在迁徙过程中的角色变幻》中,引用了北京评论家郭媛媛女士从新闻传播学的角度对新移民文学中的这类双面人“变色龙”的社会学分析:“分别对应也应对著作家不同阶段和不同层次的社会定位与感知的宇秀和露丝玛丽,分别担当了移民个体的两个文化个体的定位:宇秀是中国的,也是曾经的、回忆的,在此内化成为人主体的文化内层;露丝玛丽是新移民的,却是当前的、现实的,获得外显并彰显为主要的社会行动符号。”


小资文学的标杆人物

在《当宇秀是露丝玛丽的时候》,我们看到了那个典型的来自上海大都市的小资女人移民后的角色冲突和心理纠结与社会身份的颠覆。这是一部颇具移民文学代表性的作品。而之前的《一个上海女人的下午茶》则已成为当代时尚女性文学与小资读本的经典之一。这部作品曾在出版的一个月后就连续印刷三版,一再售罄。该书曾荣登国内图书销售文艺类排行榜第五名。上海作家、原《海上上文坛》副主编程小莹先生在该书的再版序言《匠心于情爱与精致的上海女人》中这样评论宇秀的“下午茶”:

“平淡的生活容不下许多大雅,一般人难以阅尽人间春色。宇秀把热情倾注在文化里,倾注在生活细节上,她让我悦读到的男女,穿着都是差不多的鲜亮,但一律的守旧与时尚共存。在一些回忆被重拾的时候,我看见宇秀以高度专注的方式,平和的视角,让城市的任何一个角落,成为美丽的焦点。突如其来的景象和物质被指认,每个人都会得到姓氏,故事有了新的版本……这便是宇秀的情感和文字——个人和一个城市的情感纠葛”。

5、与“伤痕”文学开山者、著名作家卢新华在相逢于南昌首届新移民文学笔会。

她于2001年7月移民加拿大后,开始关注移民生态和多元化文化并开始创作。其作品入选了《世界华文文学大系——加拿大卷》、《一代飞鸿——北美中国大陆新移民作家小说精选与点评》(美国版和中国大陆版)、《新移民文学大系》、《事 情 理――北美华文作家散文精选》、《环肥燕瘦——海外女作家散文、《震撼大学生的 101篇小小说》、《漂鸟-加拿大华文女作家选集》、《枫雨同路――加华作家小说选》、《枫雪篇》、《花样女人》、《新富新贵新时尚》、《上午咖啡下午茶》、《情人岛》(诗集)《青春、友谊、爱情诗历》,以及新近云南人民出版社出版的《他乡星辰——海外话语作家散文选》等30余种文集,并有许多作品在互联网上广泛流传。

《一个上海女人的下午茶》是2002年出版,又于2007年在“新视界”丛书中再版的。在第17届重庆中国图书交易博览会上,与被誉为“一个非常女性主义的异域读本”的宇秀新作《一个上海女人的温哥华》同时推出。这一套装两部曲在过去几年的文坛与图书市场上引人注目,成为女性时尚文学的一个亮点。

6、经文坛大姐白舒荣牵线,北京评论家郭媛媛教授终于和她作品《失重的裸露——评旅加作家宇秀的〈一个上海女人的温哥华〉》中的“标本”宇秀见面了。

虽然宇秀作品被贴上了“小资文学”的标签,但她犀利的文笔和敏锐的思想并非和小资搭调。她最近在首届世界华文大会(论坛)上的演讲《跨界书写的偏房心态》展示了她犀利与敏锐的一面,其发言引起了论坛各方的热议,成为了引人关注的话题。此文即将在华文文学杂志上发表。

7、宇秀在2014年首届世界华文文学大会上朗诵原创诗歌《妈妈》热泪盈眶,令全场动容。

8、宇秀与南京大学加拿大研究中心副主任赵庆庆博士在首届世华文学大会晚宴上。

9、与台湾著名诗人、画家席慕容在厦门海外女作家2014双年会上。

10、宇秀在2014年11月南昌首届国际新移民笔会上与《曼哈顿的中国女人》的作者周励合影。

宇秀的另一类乡愁与怀恋的文字则不同于她的时尚小资作品,充满了隽永的哀愁,以及与她外表完全不一样的深刻。如被收入到《一代飞鸿——北美中国大陆新移民作家短篇小说精选述评》一书中的《永福里》,传达了不仅仅对故土的细腻深切怀念,还蕴含着一种失落的悲凉。故土情怀无一例外地出现在海外移民作家的作品里,以“自己的文字书写自己的往事与今事,书写着梦想与现实”。在有些作品里,故土情怀只是隐隐地存于人物的眼神里情绪里和生活琐碎的细节里,而在宇秀的诸多作品里,原乡文化的记忆与伤痛是那样揪心,如新作《烂糊肉丝黄芽菜》,把一道家常菜写到那样悲凉伤感,那是宇秀独有的情感,令人掩卷而唏嘘。

11、宇秀与著名作家严歌苓在南昌会议相遇。

在写小说和散文的同时,宇秀还为报刊写过一些文化名人的专访。她的《余秋雨和“亚洲漂亮女人”》、《靳羽西重归独身》、《李银河,王小波的军旗》等文,引起了广泛的关注,也为众多媒体竞相转载。宇秀赋于了她笔下的真实故事、展示了更多面特质的真实人物以新的文学生命。


文化名人跨界餐饮业

宇秀少年时代开始诗歌写作,是上世纪知名的校园诗人,其小传收录于《中国新生代诗人传集辞典》,早期个别诗作收入近年出版的《羽帆诗选》十卷本。其多首诗作曾获国内各类诗歌比赛奖项,英文原创《妈妈》一诗汉译版荣获“2014年中外诗歌散文邀请赛”二等奖,《俳句三首》入选《汉英双语2014年中国诗选》,被介绍到(秘鲁)第34届世界诗人大会。另有数十部影视和新闻作品获国家和省级各类奖项,其中《好人弓盛梅》一片获1993年“中国电视奖”。作者长期致力于女性与时尚话题的写作,曾为国内多家流行报刊的资深撰稿人和专栏作家。

笔者更近距离了解宇秀时,心中萌生出更多的欣赏和敬仰。在语境挑战和文化切换的冲击中,宇秀老师始终未改初衷。2007年,宇秀和先生一起,在西温哥华市开了他们的玫瑰泰餐厅Rose Thai www.rosethaidining.webs.com。如今的宇秀,仍旧一人分饰两角。她从早上开始忙着打理餐厅,餐厅弥望的是文化气息和浪漫气氛,像她的文字一样干净和有情调,对美的痴情也被她用到餐厅。告别白日在餐馆的“创作”,晚间的宇秀继续回到自己的精神世界里,“让现实照进梦想”。在餐厅,她力求以露丝玛丽的身份,寻找温哥华的认同感和成就感。她感谢给予她温暖的客人们,同样她也回报给他们更好的服务。记得一次母亲节,一位西人老顾客带着他的小孙女送来了一大束红玫瑰,他们是来感谢这位母亲节为所有妈妈们带来美味与快乐的女子。当时宇秀的眼睛就湿润了。而时有慕名来餐厅探望作家宇秀的粉丝更是让宇秀感动。有一天,一位在Google查到宇秀餐厅的粉丝,特地驾车从东部感到温哥华来看她心目中的“下午茶”小资女人,而她把宇秀的“下午茶”称之为“女人的圣经”。最近宇秀在上海与这位粉丝相聚,才在微信里透露:那天粉丝来到餐厅看她,令她过了一个难忘的生日!尽管没有鲜花与蛋糕的庆祝。

12、宇秀今年在回国文学之旅期间停留上海,与当年到温哥华玫瑰泰餐厅看望她的粉丝合影。

餐馆的拥趸,是靠菜品的魅力和服务的打动积累的,如同作家凝聚于作品的感染力和作家本身的魅力。制餐饮如制文章,有爱,用心,细腻,真实,魅力就能持久新鲜。

为飨读者,本网站即日起推出《悦读宇秀》专栏,连载宇秀小说《当宇秀是露丝玛丽的时候》,而宇秀的许多美文都将在这个“悦读”中和我们的网友与读者一一谋面。接着我们邀请宇秀为我们的读者特别定制一个专栏——《小资江湖》,宇秀将及时分享在快乐生活、品位生活、时尚生活里的故事与感悟。我们期待着这位资深“小资”为我们即将展开的一片新的“江湖”!

13、宇秀在广州碧桂园与作家艾云、海外文学研究者郑州大学教授樊洛平以及《作品》杂志编辑郑小琼喜相逢。

14、在福建泰宁与出席2014海外女作家双年会的作家姐妹留念。

15、在何香凝美术馆,和来自世界各地的华文作家在一起,他们是:加拿大作家宇秀、美国作家陈谦、海外最大文学网文心社社长施雨、加拿大作家孙博、美国作家施帏、《红杉林》主编吕红、德国华裔女作家刘瑛、美国作家王威。


本文在12/26/2014 8:05:57 PM被施雨编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给文心社造成的一切损失。我同意文心社以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,文心社不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关文章:『宇秀“小资江湖”专栏
暂无相关文字。
相关栏目:『“小资江湖”专栏
暂无相关文字。
陈瑞琳 去陈瑞琳家留言留言于2014-12-27 06:19:24(第1条)
很多年前就喜欢宇秀,喜欢她的灵气,喜欢她的品味。而且,相信她在文坛将有大作为!

2014的中国行,让我看到了她秀丽温婉的外表后面所隐含的尖锐和深刻。

她天生就属于文学,最终也将归于文学!
 
打印本文章
 
  欢迎您给宇秀留言或者发表读者评论。如果您已是文心社员或者文心访友,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文心社员,欢迎加入文心,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文心首页文心简介文心专辑文心帮助文心论坛加入文心文章管理联系文心社设为主页加入收藏
文心专辑由文心社管理维护。个人专辑文字乃会员自行发贴,文责自负,与文心社无关。
Copyright © 2000-2019 Wenxinshe.ORG. All Rights Reserved.