用户名:  密码:    
文心社,作家的温馨之家
诗歌小说散文随笔文学评论绘画作品影视与美术时政随笔美食获奖评论谭绿屏与专访新书与评论活动报道留言簿
专辑导航 — 谭绿屏活动报道
关键字  范围  
 
文章标题:2014新移民文学南昌嘉年华之遐想 文章时间:2015-04-29(2015-04-30修改)
作  者:谭绿屏出处:原创浏览1921次,读者评论10条论坛回复0条
2014新移民文学南昌嘉年华之遐想
文/谭绿屏
2015年04月29日,星期三

肇因于主办德国画家17人赴南京、芜湖画展和处理其后续事务及突发事件带来的深度疲劳,加上纠结于国内打不开自己的信箱带来的莫大焦虑,我在几乎是沉沦病况中从南京飞到南昌。还好,天没有塌下来,经过两天小心选择汤汤水水为主食的调养,挺过来了。

2014年的秋天,是我深具记念意义的日子。84年10月我来到德国,整整30个年头了。94年秋参加武汉华中师大举办的“赵淑侠作品国际研讨会”,与张炯、陈公仲、白舒荣、古远清、阎纯德、江少川、王庆生、沈振煜、张文健、谭湘等等多位知名学者教授亦师亦友、君子之谊20年。04年秋特有意思:承蒙美国韩秀、法国吕大明紧急推荐加入海外华文女作协,9月南下法兰克福到威斯巴登参加女作协年会,意外遇合前会长加拿大朱小燕侠义力挺;10月有幸应邀黄万华教授出席第十三届世界华文文学国际学术研讨会,撇下汉堡搬家、装修的折滕开赴山东威海。忘不了陆士清教授主持会议请我登台讲演时报姓名用了"先生" 的称呼。喔得瑟,别道歉啦! 这頂爷儿们的黑礼帽让我暗自窃喜——先母华采真生前可是向来被尊称为"先生"的。亦不忘初次面见声名遐迩的海外女作家严歌苓、张翎、虹影和文学评论家陈瑞林,并在《齐鲁晚报》安排下结伴同游孔庙(虹影因事没有参加)、同登泰山,惺惺相惜一愰十年指间过。

本次"首届中国新移民文学研讨会"  (2014.11.13-16) 由南昌大学人文学院承办。恰逢创意发起人公仲教授80庆寿。联想94年10月底我初出茅庐与瑞士赵淑侠大姐、丹麦池元莲作客公仲教授家,未曾见有声张60寿庆。公仲教授那年头比我现在年青得多。犹记得陈夫人亲手掌勺精心制作了放满餐厅、厨房的两大桌好菜。隔天陈教授陪我们上庐山,实现了我多年的梦想。间中闹停电,打上手电、点上油灯,平添一番风情。再见陈夫人,我们彼此脸上都刻上了阔别20年或深或浅的岁月印记。陈夫人健朗、敏捷的风姿,令我由衷佩叹。遗憾本次南昌会的自由发言因时间关系没能轮上,谨在此吐露心声,向陈教授和夫人致以特别的敬意。

南昌会的热闹欢腾超过想像。强盛起来的祖国为海外新移民作家群举行了嘉年华般的盛会。平素孤灯静默写作人,今有欢聚畅怀放歌时。

欧华文学在这次大会中仍显弱势。德国文友刘瑛自由发言中为欧华文学慷慨陈词,她作为会长的写作团体“中欧跨文化交流协会”成立于2012年。不怪中国世界华文文学会名譽会长张炯致辞时一如过往没提到欧华文学,欧华文学特别是德华文学的风云忽起,乃为近两年的新鲜事物。惊喜得知,世华会委派了樊洛平、陆卓宁两位资深教授专门研究欧洲的华文文学。我建言,对欧华文学的研究要依历史时限分门立论,不要在一篇论文中言必称希腊将二、三十年代的欧华文学老皇历与新纪元改革开放之后的新移民文学混而合谈。因为不仅这前后的华文文学被历史断开,实在欠缺直接或因果的关联,而且混而合谈影响了当下新移民文学的深入研究。

很高兴见到老一辈的学者教授保持着高度的活力,配合着拳拳出手的中青年研究学者,为优秀的海外华文文学鸣锣开道,不遗余力。

随着祖国的强盛,伴着高科技的发展,欧华文学正面临着天时、地利、人和的美好风光。

2015.04.22.

1 首届中国新移民文学研讨会主席台

2  第三度来南昌  •谭绿屏

3 今日恰逢年轻秀丽的王雨婷(南昌大学中国现当代文学硕士研究生)发来合影。她还惦记着我的健康,南昌机场蒙她接机悉心关照 ----2015.04.18

4 新移民文学优秀创作奖获得者:左起张奥列、谭绿屏、江岚、林楠、华纯、王威。 高关中执相机

5 水晶奖杯上刻有获奖人姓名 •谭绿屏

6 左起:陈公仲教授、张翎、虹影、严歌苓、施雨、少君,为严歌苓、张翎送行

7 相识严歌苓十年整 •谭绿屏 (王雨婷发来照片)

8 成立于2012年的写作团体“中欧跨文化交流协会”会长刘瑛,为欧华文学慷慨陈词

9 参观江中制药厂宏大壮观的流水线自动化机械,原来都来自德国

10 第六届文心作家南昌笔会

11 新移民文学成果展开幕式于新华文化广场图书城隆重举行

12 陈瑞林致词简短有力、振撼人心

13 与江少川教授亦师亦友20年

14   樊洛平教授(前右)、高关中(前左)与笔者谭绿屏

15 哟,老关的书在这里。可惜我大力推荐的德国老教授关愚谦因柏林住房装修不克出场

16   喜欢自己的广告牌 •谭绿屏

17 笔者谭绿屏与2002年之后联手首开发展欧洲微型小说的凌鼎年

18 比利时章平

19 荷兰林湄的广告牌

20 久仰久仰,杨恒均 •谭绿屏

21 虹影接受电视采访

22 作家、读者见面会

23 签名售书。左:于疆,右:陈河

24 图书城咖啡座倍受礼遇的作家们

25  江西新华文化广场新华图书城副经理刘忠(左)

26   左起:王威、朵拉、笔者谭绿屏

27 可敬的陈公仲教授、夫人和笔者谭绿屏

28   老乡南昌喜相逢。可敬的海外华文文学研究教授们,赵希方、古大勇老家芜湖,刘俊來自南京。一周前我刚結束德国画家赴南京、芜湖画展。左起:古大勇、赵希方、陈骏涛、刘俊。

29 笔者谭绿屏与可敬的专家教授们南昌大学喜相逢。古大勇教授执相机

30 笔者谭绿屏与张辉

31 左起:笔者谭绿屏与可敬的教授张炯、陆士清、美国作家于疆、刘加蓉(?)

32 任劳任怨、不厌其烦的熊岩老师和她的助手

33  惜别南昌大学。左起:可敬的教授古远清、曹惠民、陆士清,右二:美国作家张凤,右一:笔者谭绿屏。

 


本文在4/30/2015 4:16:41 PM被施雨编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给文心社造成的一切损失。我同意文心社以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,文心社不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关文章:『2014首届中国新移民文学研讨会
暂无相关文字。
相关栏目:『活动报道
『活动报道』 芜湖“萧瀚美术馆”开馆仪式谭绿屏2017-11-22[226]
『活动报道』 小荷尖角中秋夜——汉堡孔子学院中国民乐团谭绿屏2017-10-25[171]
『活动报道』 国庆68周年汉堡招待会谭绿屏2017-10-06[256]
『活动报道』 从拒绝到深陷其中的作家梦——第一届海外文轩文学大会个人发言整理谭绿屏2017-08-15[464]
『活动报道』 雄风万丈驿马沙溪——晓邦书苑米糖咖啡馆谭绿屏2017-07-22[355]
更多相关栏目的文章
金陵笑笑生 去金陵笑笑生家留言留言于2015-06-18 22:58:40(第10条)
绿屏姐姐:您好!我的qq号2804172838,邮箱fh1966@aliyun.com
 主人回复 
已留档,谢谢告知。
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2015-06-03 06:08:10(第9条)
绿屏文友:
很高兴在南昌和广州认识你,谢谢你值得纪念的相片。我是于疆,一个已逾古稀之年的老右派(1957年还是个不足20岁的小右派),也就是那个写《苏北利亚》的作者,希望明年还能在中国见到你。顺祝
春祺
于疆  于洛杉矶11. Mai 2015
 主人回复 
谢谢于老师。上天在保佑你。
祈願上天保佑6月1日长江翻船罹難者。
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2015-06-03 06:04:58(第8条)
谢谢绿屏大姐的报道,随着文字和图片仿佛亲历前往了。写得真好,详尽流畅。
颂瑜 11. Mai 2015

明年要是有机会我也想去呢。
颂瑜 25 . Mai 2015
 主人回复 
感謝颂瑜小妹雅意。   颂好!
(瑞士朱颂瑜,2014年全球华文散文征文大赛二等奖获奖者)
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2015-05-24 22:49:16(第7条)
绿姐你好!发来的德國☆譚綠屏報導文學e023 2014新移民文學◆南昌嘉年華之遐想PPS收到并已欣赏,很好!谢谢!增琴(南京) 11.Mai.2015
 主人回复 
谢谢南京增琴妹长年辛苦帮我打字 !
感謝風笛詩社惠倫笛長高功策划 !
岩子 去岩子家留言留言于2015-05-13 00:02:01(第6条)
绿屏姐劳苦功高!是的,德国尚有很多未被提及和未被研究关注的独立而优秀的作家,不容忽视,不能忘记他们。
 主人回复 
感謝岩妹子理解。
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2015-05-10 21:13:20(第5条)
谭老师:您好!承蒙惦记,我感到万分荣幸!愿您身体康健!    王雨婷(南昌大学中国现当代文学硕士研究生) 6. Mai 2015
 主人回复 
感謝雨婷小妹惦记。此致美好的祝願!
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2015-05-10 07:46:06(第4条)
1) 谭大姐:写得真棒!图文并茂,坚持笔耕不已,让人敬佩!凌逾敬上 4. Mai 2015

2) 谭老师:
    您好。您的来信已经收到。谢谢。拜读了您的作品,非常受益,作品真是太好的!您精心制作的“南昌嘉年华之遐想”,留下了一段美好的纪念,值得珍藏。
    渴望有机会下次见面。 
       恭祝
安好!
                                                       后学:古大勇   敬上
                                                            2015、5、5 

3) 谭老师好!
       拜读您的《2014新移民文學◆南昌嘉年華之遐想》,心生感动。
      说它是一篇报导文学,我想它更是一篇散文,您从心底流出的感情,您留在记忆中的美好往事,以个人化的言说方式,成为了新移民作家30年笔耕心路的写照,也见证了海外华文文学创作的演变历史。
      您对欧华文学创作发展与研究的期盼,拳拳深情,打动人心。
      非常感谢!也请保重身体。
      即颂
文安!
                                                              樊洛平  敬上  9. Mai 2015
 主人回复 
太客气,太客气! 仨位教授佳评鼓励诚挚感人,期待多多关注欧华文学。
Lu-Ping Tan-Storjohann
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2015-05-02 06:50:45(第3条)
也祝你节日快乐!一定要注意休息。
紫屏(清华学子 淄博)1. Mai 2015
 主人回复 
家姐紫屏金玉良言。
谭绿屏 去谭绿屏家留言留言于2015-05-02 05:53:37(第2条)
绿屏女士:
您好!收到您发来的幻灯片,很意外里面有一张我的照片,非常感谢!
  今天是五一劳动节,祝节日快乐!
                                    熊岩
 主人回复 
惊喜風笛詩社榮惠倫笛长制作了幻灯片发我。熊岩教授悉心关照大家,感人至深。谨致謝意。
陈瑞琳 去陈瑞琳家留言留言于2015-05-02 01:49:56(第1条)
谢谢绿屏大姐的精彩报道!

英雄所见同!

我在今年的很多文章中都谈到了世界华文文学发展中

新格局之四:欧华文学的崛起与冷遇


进入二十一世纪,欧洲的华文文学明显在崛起,从上世纪的“散兵游勇”进入到“骑兵纵队”的方阵。生活在人类文明的源头,欧华作家善于用他们的灵性之眼看世界、感知世界及表达世界。他们在写作的题材上进行了大颠覆和大开拓,常常给人以惊艳之感。

但是,有关欧华文学的研究一直是相当的薄弱,与整个欧华文坛的创作局面完全不成比例。在欧华作家中,被誉为半部欧洲华文文学史的赵淑侠,其创作的拓荒意义并未得到深入的挖掘,更有她近年来创作的历史人物小说,其中所包含的情感价值以及人文主义的精神本质也都未能得到足够的阐释;另外,关于法国老作家,2002年当选为法兰西学院第一位亚裔终生院士的程抱一的小说、诗歌所蕴含的文化意义,德华老作家关愚谦先生的纪实小说,也都未能得到充分的介绍;就是英国作家虹影,其作品内在的女性主义力量也远远被忽视,比利时作家章平所写的“文革”小说,其独特的艺术价值也很少被提起。当代法国小说家赵宝娟的创作,其勾人心魄的绝品小说,几乎无人问津。有关荷兰小说家林湄的作品,其中所张扬的宗教精神在学术界也是忌讳莫深。

近年来崛起的新移民作家还有法国的山飒,这位留学法国的中国女孩所创作的小说《围棋少女》,在法国销售了12万册,并被译为英、德、韩、日等17种语言出版,中文版《围棋少女》也已在中国出版发行。作品先后获得法兰西学院奖、龚古尔处女作奖和新年奖、卡兹奖等。另外,匈牙利华文作家余泽民,著有中篇小说集《匈牙利舞曲》、长篇小说《狭窄的天光》、文化专著《咖啡馆里看欧洲》、《欧洲醉行》和散文集《欧洲的另一种色彩》等。作品发表于中国《当代》、《十月》、《中国作家》、《大家》、《文学界》、《百花洲》等杂志,并长期主持《小说界》“外国新小说家”栏目,但却从未引起过学界的注意。

特别值得关注的是,自冷战结束后,统一后的德国逐渐取代了英、法,而成为欧洲文学的心脏,德华文学也随之兴盛起来,如麥勝梅女士笔下的德国風景,复旦才女穆紫荆的创作,新移民作家刘瑛的小说,文坛快手高关中走百国写世界的文化随笔,以及漢堡藝術家、作家譚綠屏女士的文坛深度报道等,都有其特别的意义。

除此而外,比利时作家郭凤西笔下的欧洲风情,西班牙作家張琴的文學空間,瑞士作家朱文辉的推理小说,法国学者作家杨翠屏的创作,也都非常值得研究。

由此看来,歐洲的華文文學正在踏入一個开花结果的成熟階段,他们已经告别了以往那多愁善感的文學情懷,在精神之海畅游,他们的努力需要加油的掌声。


 主人回复 
感謝瑞琳妹热心关注、不吝赐教! 今天可是五一劳动节。
德国尚有很多非常优秀的作家没加入任何写作协会。就我个人力量推其上前台,好比蜀道之难难于上青天。
Lu-Ping Tan-Storjohann
 
打印本文章
 
  欢迎您给谭绿屏留言或者发表读者评论。如果您已是文心社员或者文心访友,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文心社员,欢迎加入文心,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文心首页文心简介文心专辑文心帮助文心论坛加入文心文章管理联系文心社设为主页加入收藏
文心专辑由文心社管理维护。个人专辑文字乃会员自行发贴,文责自负,与文心社无关。
Copyright © 2000-2017 Wenxinshe.ORG. All Rights Reserved.