用户名:  密码:    
Frank&Aimee
诗歌小说散文摄影小小说新书出版新书评论评论留言簿
专辑导航 — 孟悟新书出版
关键字  范围  
 
文章标题:《北京绿卡》的苦与乐:从文字到书再到影视 文章时间:2016-07-28(2016-07-29修改)
作  者:孟悟出处:原创浏览1816次,读者评论4条论坛回复0条
《北京绿卡》的苦与乐:从文字到书再到影视
文/孟悟
2016年07月28日,星期四

《华府新闻日报》副刊,2016年7月28日  

(长篇小说《北京绿卡》,孟悟著,香港国际教科文出版社,2016年7月)

    2016年初夏我回国探亲,计划很简单,在重庆探望父母后在北京呆壹周就回美。但是与世界华人周刊社长、北京科发影视传媒有限公司董事长张辉先生通过电话后,他邀请我到北京采风创作,并参与公司运作的影视剧本修改工作。在此之后的体验和精彩是我始料未及的,《北京绿卡》就是其中的最大收获。

       三年前(2013年),我埋头创作壹部关於美国女人闯荡北京的长篇小说。陈瑞琳(海外著名华文文学评论家)把我推荐给了张辉先生。张辉先生随即邀请我到北京体验生活,书稿完成后定名為《北京绿卡》。这部小说是关於各类北漂的职场和爱情故事: 随著北京的高速发展,传统文化与城市文明璀璨辉映,这个独具特色的国际大都市以其特有的魅力让世界瞩目,并以其文化底蕴、豪爽大气吸引了五湖四海的人到北京逐梦。当他们爱上这座城市后无不想留下来扎根开花,於是北京绿卡和北京户口成了许多人的梦想和奋斗目标。小说中的女主人公尼可,成长在美国迈阿密壹个中產家庭。她18岁那年执意到北京读大学。因為爱北京而留在了北京,渴望在这片土地上有更好的发展。尼可先跟壹个摇滚歌星相恋,当得知对方没有婚姻的诚意时遂毅然离开。海归企业家苏强,事业成功又博学多才,他们两人壹见鐘情,却可惜苏强是个有妇之夫。挥金如土的煤老板,看上她的美貌和国籍,而尼可怎么可能嫁给连普通话都说不準的暴发户。来自芝加哥的建筑师亨特真心爱她,但是亨特迟早要离开中国,而尼可已经把根扎在了北京。情场颠簸,但是尼可的事业却壹帆风顺,凭借深厚的双语功底,她在壹所国际学校执教,兼职更是丰富多彩,商会高级翻译,影视公司剧本翻译。十年洋北漂,欢乐、屈辱、痛苦、迷茫、挣扎......她和她的朋友们走过了斑斕厚重的人生之路,也书写了各自的北京传奇。

     我於2013年秋创作完成《北京绿卡》初稿。因诸多原因,出版之路壹直坎坷不平。签了两次合同,却都没有成功出版。我理解出版商,如果书不能带来预期收益,他们為什么要為妳承担风险?!壹本图书的投资6万到10万,费用包括编辑校对费、审稿费、封面设计费、排版费、印刷装订费、作者稿费……作為作者,如果妳不是名家,如果有出版商愿意為妳签约,先拍手相庆吧。

    我们在海外用中文写作,写作的结果还是需要得到承认,发表和出版是对作者最大的鼓励和支持。既然是用汉语写作,中国庞大的市场对我们有著巨大的诱惑力。这个世界变化莫测,当我在中国常规出版了10本书,却感觉这条路越发艰难,阻碍重重。记得最初出书时,我还敢和出版人讨价还价版税,现在是什么状况呢,只要是正规出版 ,比如书能进入全国新华书店销售,或掛在当当、卓越、京东等网站销售,至於稿费,妳爱给多少就给多少,收下钱后没有抱怨,只有感谢。

    当我告诉朋友们,我近日呕心沥血出版的壹部散文集只有3000元人民币的收入,眾人都感慨万端。在此起彼伏的惋惜声中,我告诉大家,如今世道变了,只要有钱都能出书。有个企业家找到我的出版人,自带银子20万,就算书稿质量不过关,但是有20万作底子,什么事情摆不平?!雇得起编辑為他把关,请得起美编為他设计。

   出版自由化是壹方面,再加上网络壹发达,带动新媒体的日新月异,对传统出版也是壹个致命的冲击,现在有多少人愿意手执壹卷,灯下静心阅读? 年轻人喜欢在手机上看新闻或是下载影视,看小说也是看电子书。有人宣称:传统纸书的使命眼看著就要终结。

     张辉先生的北京科发影视传媒有限公司最初靠出版发行大专院校教材起家,但是在大时代的洪流冲击下,目前已由传统出版业转向新媒体运营和影视剧本创作。其公司坐落在北京五道口。公司内设办公室、会客厅、电视虚拟演播室......还有个房间被称為“作家客房”,是海外作家在京采风的壹处免费住所。壹旦住在这里,妳不但可以感受五彩斑斕的都市风景,而且有机会接触资深影视策划人、剧作家、影视导演。与他们交谈,既能让妳欣喜激动,也会让妳垂头丧气,如果妳的小说能够改编成影视剧,固然是件欢欣鼓舞的事,但是任何壹部影视剧都是壹个庞大復杂的系统工程,编剧只是其中壹个前端环节。在初期阶段,壹点风吹草动,工程都会改变。作為编剧必须具有强大的心理素质,同时也要学会怎样写大纲。公司总编辑、资深影视策划人张桐老师曾对我说过:“做出壹个符合影视剧需要的大纲绝非易事,其间辛苦异常。妳是否愿意从事此道,开个玩笑,是熊出没,望小心。”

    兜了壹圈回来,我还是觉得写小说好。在自己设定的小说里,妳壹切可以自己做主,像个上帝,随心所欲地安排人物的生死结局。但是编剧呢?从写大纲起,妳就必须听从眾多人的意见,投资商、导演、策划人......我听壹个美国作家说过,妳如果出了壹部小说,在文学圈里会受眾人敬仰,因為在美国,要让出版社认可妳的文学书稿,是极其艰难的壹件事。如果妳是好莱坞编剧呢,那便是產业环节的最底层,任何人都可以对妳呼来唤去。尽管享受著与狗差不多的待遇,但依然有成百上千的剧作家朝好莱坞飞奔,為什么?為了金钱还是為了梦想?

    编剧的钱好挣吗?我还没有正式出发就充满了敬畏感。如果身心疲惫,难以应付,还是壹门心思写小说吧。如果妳的小说故事扣人心弦,画面感强,有镜头感,说不定就能被影视公司看中了,买下影视改编权,余下的事情作者可以不管,就看影视公司怎么操作了。

    在离开北京前,《北京绿卡》飘溢书香落入我的视野。谢谢张辉先生连夜审稿,谢谢李小敏女士牺牲周末為书排版,还有公司印刷厂的工作人员,每个人都為这本书付出了心血。对於作者,唯有感恩感恩。

    书稿见了天日,我已心满意足,至於能否变成影视,那只能看老天的意思。


本文在7/29/2016 9:09:20 AM被施雨编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给文心社造成的一切损失。我同意文心社以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,文心社不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关文章:『孟悟《北京绿卡》
暂无相关文字。
相关栏目:『新书出版
『新书出版』 给自己的纪念:小说集《窗外就是欧.亨利》创作谈孟悟2016-12-08[936]
『新书出版』 文化散文集:《美国,另一种生活》世华网2016-05-25[774]
『新书出版』 孟悟新书《偷一段时光在路上:从纽约到魁北克》出版孟悟2015-03-10[1388]
『新书出版』 经历都是财富:长篇小说《彼岸紫薇》创作谈孟悟2014-10-15[825]
『新书出版』 孟悟长篇小说《彼岸紫薇》出版孟悟2014-10-03[1122]
更多相关栏目的文章
梦娜 去梦娜家留言留言于2016-08-04 22:13:46(第4条)
祝贺孟悟新书出版!
俺和亮姐姐一样,等着开播呢。
再次祝贺!!!
 主人回复 
书能出版已是非常幸运,其余的就不敢奢望了哈。
冰花 去冰花家留言留言于2016-07-31 08:14:42(第3条)
祝贺悟妹妹又出新书! 好样的!;)
 主人回复 
谢花花。花花到处获奖,让我很羡慕啊。
宋晓亮 去宋晓亮家留言留言于2016-07-31 00:08:16(第2条)
坐在电视机前,静候《北京绿卡》隆重开播!祝贺悟妹,硕果累累。
这就去你家吃桃子、柿子、蓝莓果和葡萄啥的:)
 主人回复 
晓亮姐啊,想来吃桃子、柿子、蓝莓果和葡萄啥的肯定没问题,其他的就不在我的控制范围内了。
施雨 去施雨家留言留言于2016-07-29 09:11:14(第1条)
恭喜孟悟出版新书!请告知出版社、出版时间,并给个正面的图书封面图片。谢谢!:)
 主人回复 
谢谢社长!请查电邮。

出版单位:香港国际教科文出版社
出版编辑:张辉
出版时间:2016.7
ISBN: 978-988-17125-4-7



小说简介

随着北京的高度发展,传统文化与城市文明灿烂辉映,国际大都市以她特有的魅力让世界瞩目。到北京追梦的外地人很多,北京追梦的 外国人更多,当他们爱上这座 城市后,无不想留下来,于是北京绿卡和北京户口成了许多人的梦想和奋斗目标。小说中的女主人公尼可,成长在美国迈阿密的一个中产家庭里,十八岁那年执意到北京读大学。因爱北京而留在了北京,渴望在这片土地上扎根。尼可先跟一个摇滚歌星相恋,当得知对方没有婚姻的诚意,只能转身离开。海归企业家苏强,事业成功又博学多才,她与他一见钟情,却可惜他是有妇之夫。挥金如土的煤老板,看上她的美貌和国籍,而尼可怎么可能嫁给连普通话都说不准的暴发户。来自芝加哥的建筑师亨特真心爱她,但是亨特迟早要离开中国,而尼可已经把根扎在了北京。情场颠簸,但是尼可的事业却一帆风顺,凭借深厚的双语功底,她在一所国际学校执教,兼职更是丰富多彩,商会的高级翻译,影视公司的剧本翻译。十年洋北漂,欢乐、屈辱、痛苦、迷茫、挣扎。。。她走过了斑斓厚重的人生之路,书写了自己的北京传奇。

 
打印本文章
 
  欢迎您给孟悟留言或者发表读者评论。如果您已是文心社员或者文心访友,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文心社员,欢迎加入文心,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文心首页文心简介文心专辑文心帮助文心论坛加入文心文章管理联系文心社设为主页加入收藏
文心专辑由文心社管理维护。个人专辑文字乃会员自行发贴,文责自负,与文心社无关。
Copyright © 2000-2019 Wenxinshe.ORG. All Rights Reserved.