用户名:  密码:    
Frank&Aimee
家有ABC海归婚恋生活作家故事小说诗歌影视文学评论专访获奖文学活动工作报告评论施雨诗歌评论施雨散文评论施雨小说《菲律宾总统阿罗约夫人传》《下城急诊室》《刀锋下的盲点》施雨编书留言簿
专辑导航 — 施雨文学评论
关键字  范围  
 
文章标题:北美网络文学(03):《中国新闻摘要》(CND)与全球首家网刊《华夏文摘》(HXWZ)文章时间:2007-12-11(2008-03-22修改)
作  者:施雨出处:原创浏览4208次,读者评论0条论坛回复0条
北美网络文学(03):《中国新闻摘要》(CND)与全球首家网刊《华夏文摘》(HXWZ)
文/施雨
2007年12月11日,星期二

《中外论坛》,2008年第1期

从1980年代后期开始,前往北美、欧洲留学的中国大陆学生逐渐增多。在那个时期,海外各地的中文媒体很不发达,因此对于远离故土的留学生来说,尤其是那些分散在大城市周边地区的人来说,想要获得有关中国的消息并不是一件容易的事情。当时,虽然万维网(World Wide Web)还未诞生,但世界范围的电脑联网已经开始成为欧美各国的大学、政府、企业之间最重要的信息传输手段之一,一些中国留学生也开始使用这个先进的网络技术,在被称作“新闻组”的网上论坛上用英文进行交流。

1989年春夏,北京处于非常时期,在美国的中国大陆留学生们迫切希望了解即时消息,4名美国和加拿大、在网上相识的理工科学生便自告奋勇,利用大学里的电脑系统建立了每日一期的英文电子刊物《中国新闻摘要》(China News Digest,简称CND),利用联网各大学的这一初级网络系统,逐日转发西方国家各大通讯社有关中国的最新消息。

《中国新闻摘要》于1989年3月6日正式建立之后,每天为海外中国留学生、各大学图书馆、以及各国研究中国问题的学者们提供便捷迅速免费的新闻服务(英文)。此后,这份集中国新闻大成的电子刊物,虽有助于海外华人及时了解大洋彼岸故国的局势变化,暂时满足了这些海外留学生对中国大陆各种时事新闻的需求,但仍难以化解只身在异国他乡的忧愁烦闷。除了新闻,留学们还渴望了解遥远母国的文化生活,家乡的见闻等等,并且在感慨之余,自己也能下笔成文,一解乡愁。这便是海外新移民文学的萌芽,而这些最初的写作者,清一色是理工科留学生,因为当时只有他们知道如何使用网络,也只有学院的环境来提供他们使用这一个当时所谓的高科技术。

后来,《中国新闻摘要》经过两年的发展完善,它的读者已经达到一万多人,遍及二十多个国家和地区。在此基础上,《中国新闻摘要》编辑部决定建立一个全新的系统──《华夏文摘》中文网刊。于是,1991年4月5日,全球第一家中文电子周刊《华夏文摘》应运而生。

《中国新闻摘要》是一个周刊型“电脑杂志”,主要选摘海内外各大中文杂志的精彩之作,在每个周末通过全球电脑网络传送给读者。当时所有的编辑人员都没有任何报酬,全部是志愿工作者。编辑部在1991年4月5日《华夏文摘》创刊号的“发刊词”上声明:今天是中国的清明节。十五年前的今天,悲壮的四·五天安门运动发出了当代中国人民争取自由民主的先声。现在我们谨以《华夏文摘》的诞生作为对这一伟大历史事件的纪念。

《华夏文摘》是海内外第一份通过电脑网络传送的综合性中文杂志。这是周刊的编辑们为促进中文信息电脑化、自动化、网络化所作的一个新的尝试。这份周刊的编辑主要是分布美国各大学读书的中国留学生,大多已获得或正在攻读硕士和博士学位。他们凭借各自不同的专业眼光和兴趣爱好,从中国及海外的中文报刊及大量来稿中精选佳作,编辑成周刊,及时向读者推荐。每期周刊在星期五编定后,通过无远弗届的网际网络传送到全球各国数万个订户,成为众多华裔学生及其家庭成员周末不可或缺的"精神美餐"。这个微型的综合性杂志,力图包容政治、经济、文化、艺术、科学等各个方面。选稿的原则将注重新闻性、趣味性、知识性和资料性,使读者在周末消闲的时光中得到收益和享受。

1993年,曾有读者如此描述其第一次在电脑上读到《华夏文摘》时的心情:“还记得一年前的一个星期天,当我第一次成功地在我那一向只会‘讲’英语的电脑屏幕上读到《华夏文摘》时,兴奋得手舞足蹈,高呼‘万岁’的情形。来美五年了,一直生活、学习在美国中西部的一座没有‘唐人街’的城市中。每天学的、读的、听的、讲的、写的都是清一色的英文。此时,屏幕上扑面而来的一行行整齐、漂亮的仿宋体汉字是那样地熟悉,那样地亲切!”

许多读者还将《华夏文摘》保存到软盘里,或是打印成册,转给那些无法在电脑上阅读中文或是不会使用电脑的家人和朋友们看。方块字成了海外游子最温暖的心灵慰藉和精神家园。

虽然《华夏文摘》至今仍叫文摘,但当时已经有相当数量的原创文字,特别是文学作品,这些作品都是作者直接用电子邮件投稿。从1991年第四期的第一篇留学生少君的纪实小说《奋斗与平等》到后来连载十四期的《回国求职随笔》,都在留学生和华人社会中引起极大的反响,编辑部每天接到的读者来信数以百计。由于当时的电脑没有中文视窗,有许多学校的中国留学生会还负责每期打印出来,供平时没时间或没电脑的同学阅读。当年在美、加、澳、日留学的近20万中国留学生,几乎所有人都看过这份杂志,其影响力超过任何一种中文平面媒体。


本文在12/11/2007 6:22:31 PM被施雨编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给文心社造成的一切损失。我同意文心社以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,文心社不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关文章:『施雨“北美网络文学”
『文学评论』 北美网络文学(16):北美华文网络文学中双重经验的跨文化书写施雨2014-04-29[1799]
『文学评论』 北美网络文学(15):论新媒体与文学形态的变迁施雨2011-06-08[2118]
『文学评论』 北美网络文学(14):传统文学与网络文学的比较施雨2010-11-25[2776]
『文学评论』 北美网络文学(13):浅谈北美网络文学中的女性主义施雨2009-05-12[7404]
『文学评论』 北美网络文学(12):虚拟世界中的海外女性书写施雨2009-01-13[3926]
更多相关文章
相关栏目:『文学评论
『文学评论』 北美网络文学(16):北美华文网络文学中双重经验的跨文化书写施雨2014-04-29[1799]
『文学评论』 一个美丽的传说——读李永明的《美国针灸热传奇》施雨2011-11-02[2550]
『文学评论』 宋晓英、施雨共同申请的《北美华人自传体写作发展史研究》已经获批文心社2011-06-21[1717]
『文学评论』 北美网络文学(15):论新媒体与文学形态的变迁施雨2011-06-08[2118]
『文学评论』 一路父爱——序《美国创业爸爸90位人物》施雨2011-04-25[1602]
更多相关栏目的文章
 
打印本文章
 
  欢迎您给施雨留言或者发表读者评论。如果您已是文心社员或者文心访友,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文心社员,欢迎加入文心,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文心首页文心简介文心专辑文心帮助文心论坛加入文心文章管理联系文心社设为主页加入收藏
文心专辑由文心社管理维护。个人专辑文字乃会员自行发贴,文责自负,与文心社无关。
Copyright © 2000-2019 Wenxinshe.ORG. All Rights Reserved.