用户名:  密码:    
文心社,作家的温馨之家
家有ABC海归婚恋生活作家故事小说诗歌影视文学评论专访获奖文学活动工作报告评论施雨诗歌评论施雨散文评论施雨小说《菲律宾总统阿罗约夫人传》《下城急诊室》《刀锋下的盲点》施雨编书留言簿
专辑导航 — 施雨评论施雨散文
关键字  范围  
 
文章标题:《美国儿子中国娘》的写作缘起文章时间:2003-12-19
作  者:施雨出处:原创浏览2588次,读者评论1条论坛回复0条
《美国儿子中国娘》的写作缘起
文/施雨
2003年12月19日,星期五

侨报副刊,2003年12月19日

  《美国儿子中国娘》收集的40篇文章,是近两年来感觉比较满意的生活记载,或者说,是第一代移民家庭中比较常见的生活小故事。小故事里诉说的是我们这些第一代移民,怎样辛苦地游走在东西方文化之间,努力当好美国人的父母和中国人子女。
  其中收入了20篇我的第一个散文系列“家有ABC”。“家有ABC”最早在多维新闻网的”海外华人“专栏首度连载后,深受广大读者的喜爱。20篇幽默散文逐一被多家大型网站转载,在随后的两年里,又陆续在北美的十多家华文报纸上先后连载。在美国,几乎有华文报纸的州,都刊登过“家有ABC”系列,加拿大著名的华文报纸《环球华报》连载过,中国大陆的《华声月报》也刊登过。
  动笔写“家有ABC”是个偶然.新泽西州有教师配备很好的中文学校,每个星期六下午,几乎每个中国家庭的父母都把孩子送到中文学校去学父母的母语--中文。孩子们在课堂里学习,家长们就在休息室里聊天儿。做母亲的凑在一起无非就是聊孩子们的那点事儿:吃、喝、玩、乐、穿戴、交友、学习。母亲们说着说着时而仰天大笑,时而愁眉深锁,令人惊奇的是,每家的故事都如此相似,甚至亲子对话的模式都像是批量生产的结果。
  偶然有一次,从中文学校回来,我闲着无事就把母亲们控诉现在孩子喜欢穿肥大裤的趣事写成“儿大不由娘”,并在下一个周末把文章打印出来,带到中文学校去给朋友们看,没想到,这篇文章在母亲们手中传来传去,引来一片赞扬声,并且被要求,以后每周都得写一篇。于是,我就每周带一篇去给辛苦的母亲们看,换来一串笑声,大家乐不可支。后来又有朋友建议,贴到中文网络上去,一定有更多人喜欢看。
  随着文章一篇一篇地在中文网上出现,我收到许多读者的来信。年轻的父母最多,他们总说,真是奇怪,怎么好像每篇你都在写我家的事儿?儿子闯祸的时候,我老婆也都怪我,说看看你的儿子!孩子出息了,她就说那是她生的儿子(见“儿子像谁多”)。最令我感动的是一位老者,他告诉我,他是退休的中学教师,来美探亲带孙子。平时,他们家为教育第三代的问题老是意见不统一,有时说急了大家还脸红。他儿子就让他上网来读我的文章,读完他说,施雨,非常感谢你写这些文章,如果这些话是从我儿子和媳妇嘴里说出来,我会不服气,总觉得是他们在教训我这个老头子,读了你的文章,我很乐意接受,看来我用过去教育儿子的方法来对付孙子是行不通的了。希望你有时间多写写,你在做一件很值得做的事情。老人家特别提到的两篇文章是“打架的艺术”和“辛苦学中文”。
  有这么多读者的鼓励,我没有道理不兴致勃勃地一篇一篇写下去。今天这些文章得以成集出版,我衷心感谢一路陪着我、慷慨给我掌声的读者们,当然,我也非常感谢新世界出版社的编辑钟振奋女士,她让我这些文字能够与更多的读者朋友们分享。还有为我做序的董鼎山教授,对董教授我不止是感激,更多的是感动!他是我的恩师,董教授一生对文学的执著和认真的精神,以及他的指点和帮助都将使我收益终身。最后,当然,要感谢我的老公和两个儿子,他们是我很好的写作素材和灵感来源,也感谢他们的宽容和爱心,没有因为我常常为写作耽误给他们做饭而给我脸色看。



《美国儿子中国娘》(施雨著·新世界出版社2003年第一版)


本文在2/23/2007 2:54:03 AM被施雨编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给文心社造成的一切损失。我同意文心社以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,文心社不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关文章:『施雨《美国儿子中国娘》
『评论施雨散文』 迎圣诞庆新春大型书展 作家施雨达城签名售书施雨2004-11-30[3937]
『评论施雨散文』 施雨《美国儿子中国娘》已经上架文心社2003-10-21[3020]
『评论施雨散文』 董鼎山:《美国儿子中国娘》的序和跋董鼎山2003-11-20[3634]
『家有ABC』 后院的天空施雨2006-11-30[4356]
更多相关文章
相关栏目:『评论施雨散文
『评论施雨散文』 水禹刀:既遥远又亲近 既熟悉又陌生——读《上海“海归”》有感水禹刀2011-01-17[2232]
『评论施雨散文』 “海派文化丛书”与《上海“海归”》新闻发布暨签售会施雨2010-08-14[4342]
『评论施雨散文』 施 雨:《归去来兮》目录施雨2010-07-23[1847]
『评论施雨散文』 《上海“海归”》与“海派文化丛书”的活动与评论施雨2010-07-06[1407]
『评论施雨散文』 新书推荐:施雨《上海“海归”》侨报等2010-05-22[1996]
更多相关栏目的文章
尘衣 去尘衣家留言留言于2004-04-25 04:50:26(第1条)

施雨姐姐书卷气好浓的。 喜欢看你的样子。

你的《美国儿子中国娘》可不可以寄我一本学习学习哦。410008湖南长沙市蔡锷北路485号《初中生》编辑部卢尘逸

 
打印本文章
 
  欢迎您给施雨留言或者发表读者评论。如果您已是文心社员或者文心访友,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文心社员,欢迎加入文心,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文心首页文心简介文心专辑文心帮助文心论坛加入文心文章管理联系文心社设为主页加入收藏
文心专辑由文心社管理维护。个人专辑文字乃会员自行发贴,文责自负,与文心社无关。
Copyright © 2000-2019 Wenxinshe.ORG. All Rights Reserved.