用户名:  密码:    
文心社,作家的温馨之家
休斯敦华文作家协会散文小说评论诗歌留言簿
专辑导航 — 陈瑞琳休斯敦华文作家协会
关键字  范围  
 
文章标题:2018,韩国“两会”炳金秋 文章时间:2018-12-07
作  者:陈瑞琳出处:原创浏览643次,读者评论0条论坛回复0条
2018,韩国“两会”炳金秋
文/陈瑞琳
2018年12月07日,星期五

——记第四届韩国世界华文文学国际论坛暨第15届青年学者国际学术研讨会

2018,世界华文文学的舞台风起云涌,硕果累累。岁末回首,金秋韩国的“两会”,不仅让人回肠荡气,更有余音绕梁的深深感念。

在我心里,韩国虽然不是华文文学的创作重地,但却一直是汉语文化交流的前沿阵地。从早年的中国现当代文学研究,到近年来向世界华文文学的拓展,韩国的学界不仅让人感动,更让人敬佩。可叹我多次空中飞过,总是不巧错过良机,与韩国失之交臂。

2018年金秋,收到韩国外国语大学著名学者朴宰雨教授的邀请,心里面如同展开一幅久违神往的图卷,早早就预感这是一次丰盛的学术之旅,是人生途中最美的驿站。
 

一,序幕

10月24日,结束了北京讲学之旅的我一早从首都机场直飞首尔。空中俯瞰,中国与韩国,感觉不是一衣带水,简直就是唇齿相依。我的喜悦是这次在韩国要参加两个国际研讨会,一个是“第四届韩国世界华文文学国际论坛”,另一个是“第十五届青年学者国际学术研讨会”,一来是感慨韩国学界对世界华文文学的重视,二来是期待着见到国际汉学界的大咖。

第一眼看见韩国就好亲切。来机场接我们的是朴宰雨教授的一个学生叫崔银化,她温文尔雅一脸清秀,真诚的笑容能暖化万物。她的耐心和修养,在后来的几天会期中更是让我领略到了蕴藏在韩国民族性中的纯真与善良。

秋天的首尔,天高气爽。感谢会议为代表们选择入住的清凉里(Designers)酒店,一座独特设计的温馨建筑,处处能感受到设计师因为珍惜空间而做出的人性化巧思妙用。之后几天的韩国美食,更让我感受到这个亚洲独特的民族因为高寒的气候而爱惜食材充满创意的美好品质。

几乎不能想象,小小的韩国在短短几十年中,就由一个落后的农业国迈入了发达国家的行列,1996年一举成为“经合组织”的成员国。这个经合组织1961年成立,堪称发达国家俱乐部,36个成员国大多是欧美国家,其中只有两个亚洲国家,韩国真是了不起!


二,第四届韩国世界华文文学国际文学论坛开幕

闻名遐迩的韩国外国语大学(Hankuk University of Foreign Studies,简称HUFS),成立于1954年,现已发展为综合性大学,学生1.7万人,校区分设在首尔东大门外的里门洞和京畿道的龙仁市。我们的文学研讨会选择在龙仁校区举行。那里的校园景色层林尽染,葱郁幽深,论坛会场的窗外就是一幅山林美景,恍若仙境。

10月25日一早,第四届韩国世界华文文学国际文学论坛宣布开幕。这个国际研讨会是2014年由韩国世界华文文学协会会长朴宰雨教授发起,今年已是第四届,响亮的主题是“走向全球在地化的世界华文文学”。会期两天,主讲嘉宾及代表有30余人,包括韩国和来自中国大陆、香港、台湾、东南亚、欧洲、北美、大洋洲的教授、学者、作家以及汉学研究生。

虽然我曾多次在国际论坛上见到朴宰雨教授,但这一次才有机会仔细了解了他在韩国为汉语文学所做出的学术贡献。1973年他考进首尔大学学中文,毕业后到台湾大学读研究所,专攻《史记》与《汉书》,荣获博士学位。这些年他为韩国读者翻译鲁迅的著作,深入研究中国现当代文学,可谓硕果累累。早在1991年,当时中韩尚未建交,他就排除万难,来到中国大陆进行学术交流。1992年两国建交后,他更是频繁来往于各大院校,与中国的教授、学者、作家们建立了密切的关系。这次大会读到他的论文《我与华文文学》,真是感佩之至。

这次论坛的主题发言非常紧密,分“我与华文文学”,“走向全球在地化的世界华文文学”,“东亚文艺解读,欧洲汉学探索”三个部分,让我印象特别深刻的是对三位华文作家作品及文学道路的探讨,包括徐榛博士的《朵拉微型小说爱情叙事内涵与书写策略思考》、水原科学大学彭朝霞的《试论陈瑞琳笔下移民女性的困境与出路》、德国作家兼学者高关中的《欧华作家章平及其作品》。被讨论的这三位作家,朵拉来自东南亚、我来自北美、章平来自欧洲,正好是海外华文文学的三大板块,大家面对面进行讨论交流,收获匪浅。

说到水原科学大学彭朝霞的这篇《试论陈瑞琳笔下移民女性的困境与出路》,她发言时着实吓了我一跳,因为完全不认识。茶歇时才知道这位叫彭朝霞的博士后,六年前在美国德克萨斯的奥斯丁城访学,有一天她旅行到休斯敦,在一份中文报纸上读到了我的介绍,回去在网上找到了我在文心社的专辑,全部读完后开始做我的研究。六年后,我们竟然在韩国以这样的方式见面。人生真是无比神奇,应该见面的人终究会在某个最好的时候彼此相遇。

论坛的第二天,全体与会者乘大巴出行,前往江原道春川市,进行韩国金裕贞文学的探索。金裕贞(1908-1937)是20世纪初的韩国作家,其故居在春川新东面,距首尔八九十公里。在这里,我们受到金裕贞文学村负责人全商国的热情接待。这位韩国作家向我们介绍了金裕贞的生平和作品,与海外作家们进行了互动讨论。金裕贞是光复前一位才华横溢的伟大作家,亦是韩国短篇小说的代表性作家,有“韩国莫泊桑”的美誉。他的作品已收入韩国中小学语文课本。当地的火车站特地命名为金裕贞车站,在世界上从未听说过以文学家命名的火车站,由此可见人们对这位作家的喜爱和崇敬。金裕贞故居掩映在绿树之中,是典型的韩国农居,草顶木屋,围成四方小院,50年代在战争中被毁,2002年,按原样重建起来,并增建金裕贞纪念馆,供人们瞻仰,由此也可见经济起飞后的韩国,对文化包括文学的高度重视。

春川是江原道首府,它的西南郊有个美丽的南怡岛。我们乘船来到这半月形的小岛上,岛上因建有15世纪平定叛乱的南怡将军墓而得名。南怡岛上种满了栗树、白桦、枫树、银杏及水杉,秋季更是绚烂多彩。又有著名的韩剧《冬季恋歌》在此拍摄,许多游客上岛来寻找浪漫和诗意。我们在岛上开心无比,每一个镜头都令人迷醉不已。


三,大咖云集的第15届青年学者国际学术研讨会

10月27日,“第15届青年学者国际学术研讨会”在韩国外国语大学的本部校园闪亮登场。大会的主办单位是韩国外国语大学的BK21PLUS韩中言语文学疏通事业团。BK21PLUS为Brain Korea 21 Program for Leading University and Students的缩写,是韩国面向21世纪推动高校科研和培养新秀的重要举措,为韩国政府的资助项目,其中绝大部分经费分到理工科,文科极少,而韩国外国语大学争取到该项目的资助,连续举办了15届的国际学术活动,累计邀请了各国数以百计的著名学者以及数以千计的青年学子参加,非常了不起。

本届青年学者国际学术研讨会,其中海外专家67名,还有来自韩国各高校的20多位,有青年新锐,也有一部分年长的著名学者,会场显得朝气蓬勃,充满了青春的活力。与会者来自十几个国家和地区,其中欧洲有4人,包括大名鼎鼎的德国汉学家顾彬(Wolfgang Kubin)教授,法国汉学家贝罗贝教授等,心里充满惊喜!

第15届青年学者国际学术研讨会的主题是“汉学研究的跨境交流”。由于参会人数较多,共分4部分举行,每部分1小时20分钟,包括五六个组,分别在不同教室举行。每组3至4人作报告,这样全天共有22个组共发表了80多篇论文,论文集共有1000多页厚,为了便于携带,大会专门制作了论文U盘,发给各国与会者,令大家倍感暖心。

大会最后的总结发言和闭幕式非常精彩。我代表陕西师大高研院,张伟雄先生代表日本札幌大学,孙德彪代表延边大学,舒忠代表山东大学,荒井茂夫代表日本三重大学,以及德国华文作家高关中、马华作家朵拉和葡萄牙科英布拉大学孔子学院院长周淼等学者和教授向大会的成功举办表示热烈的祝贺。朴宰雨教授致闭幕词。

最难忘28日的告别之夜,首尔的天空下起了依依不舍的小雨。在富有韩国特色的告别宴会上,大家一起举杯热烈庆祝2018两项国际研讨会的圆满成功,感谢朴宰雨教授及他的团队对世界华文文学所作出的杰出贡献。那一刻,听到阿里郎的歌声,还有一首首优美的诗篇,不仅仅是两项国际研讨会圆满落下了帷幕,而是那个原本飘渺的韩国,已永远地留在了记忆之中。

1, 韩国世界华文文学协会会长朴宰雨教授致开幕词  

2, 代表们在韩国外国语大学龙仁校区湖畔合影

3,韩国外国语大学里门洞主校园一景

4,论坛主题发言:北美汉语文学的百年长河

5,金秋时节的龙仁校园风景迷人

6,探访江原道春川市韩国作家金裕贞文学之路

7,美丽的南怡岛秋光

8,怀想著名的韩剧《冬季恋歌》

9,与德国汉学家顾彬教授一起吃早餐

10,告别之夜:阿里郎的歌声


本文在12/7/2018 8:01:21 AM被施雨编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给文心社造成的一切损失。我同意文心社以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,文心社不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关文章:『2018韩国“两会”
暂无相关文字。
相关栏目:『休斯敦华文作家协会
『休斯敦华文作家协会』 穿透历史的记忆——美国新移民散文十二家札记陈瑞琳2019-02-10[314]
『休斯敦华文作家协会』 文学台湾——2018海外女作家的双年会陈瑞琳2019-02-03[700]
『休斯敦华文作家协会』 在故乡与他乡之间——海外华人女作家三人谈陈瑞琳2018-09-29[418]
『休斯敦华文作家协会』 那“达达的马蹄声”陈瑞琳2018-08-25[317]
『休斯敦华文作家协会』 一生的老师陈瑞琳2018-01-26[537]
更多相关栏目的文章
 
打印本文章
 
  欢迎您给陈瑞琳留言或者发表读者评论。如果您已是文心社员或者文心访友,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文心社员,欢迎加入文心,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文心首页文心简介文心专辑文心帮助文心论坛加入文心文章管理联系文心社设为主页加入收藏
文心专辑由文心社管理维护。个人专辑文字乃会员自行发贴,文责自负,与文心社无关。
Copyright © 2000-2019 Wenxinshe.ORG. All Rights Reserved.