用户名:  密码:    
Frank&Aimee
休斯敦华文作家协会散文小说评论诗歌留言簿
专辑导航 — 陈瑞琳阅读文章
关键字  范围  
 
文章标题:台湾作家朱天文荣获美国纽曼华语文学奖 文章时间:2015-03-20
作  者:陈瑞琳出处:原创浏览1681次,读者评论4条论坛回复0条
台湾作家朱天文荣获美国纽曼华语文学奖
文/陈瑞琳
2015年03月20日,星期五

    曾以小说《世纪末的华丽》享誉世界华语文坛的台湾作家朱天文,2015年3月来美国领取第四届“纽曼华语文学奖”(Newman Prize for Chinese Literature),并连续六天举行朱天文编剧、侯孝贤导演的电影展活动,分别在奥克拉荷马大学及休士顿美术馆及莱斯大学放映。

  朱天文此行美国,先是参加三月六日举行的美国纽曼华语文学奖的颁奖典礼。纽曼华语文学奖是由美国奥克拉荷马大学美中关系研究院在2008年设立的奖项,是美国境内第一个为世界华语文学设立的奖项,每两年一次,诺贝尔文学奖得主莫言是首位得奖者,前三届得主分别为:莫言,韩少功,杨牧,第四届美国纽曼文学奖经过五位国际专家评审,透过四轮投票,最后由朱天文击败了与她同年角逐的大陆作家阎连科,格非,余华及马来西亚华人作家张贵兴而获得,这也是该奖成立以来首次授予女性作家。评委牛津大学教授希伦布兰德(Margaret Hillenbrand)推崇朱天文身兼小说家,散文家和编剧身份,尤其是1990年代出版的短篇小说集「世纪末的华丽」,将华语文学的短篇小说提高到新的高度。

    朱天文,祖籍山东,1956年8月24日出生于台北书香世家,是文坛名家朱西寗与刘慕沙的长女。师从胡兰成,妹妹朱天心也是作家。她从1970年代开始创作,代表作有《炎夏之都》、《世纪末的华丽》、《荒人手记》、《巫言》,其风格被誉为是承袭张爱玲的“张派”传人。其中《荒人手记》在1994年获得首届时报文学百万小说奖,而最新长篇小说《巫言》则打破了小说中时间与空间的界限,将中文小说的创作带到了一个新世界。

    1980年代朱天文成为台湾名导演侯孝贤御用编剧,合作过《恋恋风尘》,《悲情城市》,《海上花》,《风柜来的人》,《童年往事》,《戏梦人生》,《好男好女》,《千禧曼波》,《最好的时光》等电影,可说是将台湾新电影运动推向世界的重要功臣之一。

    三月九日,美南华文写作协会与台湾书院在莱斯大学合办一场演讲会,朱天文以「文学与电影之间」(Between Literature and Screenplay)发表专题演讲,德州大学奥斯丁分校亚洲研究学系助理教授蔡建鑫博士担任演讲会的引言人及现场口译,场面温馨热烈。

  在这次演讲中,朱天文首先介绍台湾电影的发展,特别是“台湾新电影浪潮”与台湾新电影的崛起。她以电影发展演进为背景,引用侯孝贤导演影片为例,说明​​拍摄电影的两种手法,即“长拍(Long Take)”与“蒙太奇(Montage)”。在说明“长镜头”的拍摄手法过程,朱天文带领观众认识侯孝贤导演的影像拍摄美学,并叙述侯导演当年与日本导演黑泽明会面的故事。她同时也向观众介绍西方电影理论及代表性导​​演与评论家,如谢尔盖‧艾森斯坦(Sergei Eisenstein)、安德烈‧巴赞(Andre Bazin)以及罗伯‧布列松(Robert Bresson )等。此外,她还特别分享了与导演杨德昌、侯孝贤到吴念真的合作经验,引起观众热烈回响。

  说到80年代初期“台湾新电影”的时代背景与架构,朱天文指出在那个年代,电影算是一个转型时代,无论是洋派的导演杨德昌或台湾本土的侯孝贤、吴念真,都懂得利用影像来讲述自己的故事,激荡出不一样的火花。她也因为短篇小说创作被青睐,一脚踏入电影界。

  再提到文学与电影的关系,朱天文以“一棵树的成长​​”代表两者密不可分的关系。她说,就像有人会对着树说秘密一般,树就像称职的聆听者,将过往历史、埋葬已久的秘密变成土壤养分,转化为创作能源,“聆听”成了不管是文字叙述或影像纪录最大的开端。

  身为侯孝贤的御用电影编剧,朱天文比喻两人的关系可以像“两个打球的人”一来一往,她称职扮演导演的空谷回音,把想说的话说出来;两人虽然扮演不同角色,一个用文字思考,一个用影像的框架说故事,但频率却很相同,常常得到共鸣。因为这绝妙关系,让两人至今合作了逾16部电影。问到她最喜欢哪部片子,朱天文说是《海上花》,显然她喜欢将现实主义的细节力量发展到极致。

  三月八日, 即朱天文演讲前夕,美南华人写作协会在休斯敦大学旁的China Star餐厅举行年度元宵节联欢餐会,特别邀请朱天文莅临,她身穿一件红缎子背心,下面是一袭黑色长裙,款款地走进来,表情端庄秀丽,眼睛里闪烁着思考的智慧。席间文友们与她交流着岁月的往事,而我也有机会当面与她近距离聊聊文学。我问她:“当年你写《世纪末的华丽》,如今已是世纪初,你的创作感受有什么改变?”她直率地回答我:“以文学的眼光来看,世纪初的景象显然比世纪末更遭。现在需要的是对文学如宗教般的坚守,如同在修道院里,任凭外面的世界如何变换,如何喧嚣,我们要守住文学!”

  关于朱天文的创作理念,牛津大学著名教授希伦布兰德理解得相当透彻:“我特别要将重点强调在现代中文文学中,她所处的场域里,她是短篇小说这项可说是文学中最成功的创作形式的一流实践者。”“上个世纪以来任何一个中国、台湾、香港和离散族群的资深文学读者都能够证明,现代中文文学的历史极受杰出的短篇小说所形塑、驱使及规范,某程度上可能是其他任何语言的文学无法比拟的。而身为一位短篇小说家,朱天文是拥有惊人天赋的。质材、气味、色彩、味道都能从她极度细腻的文字中跃然纸上,这样的能力使得小说能将读者仅仅吸进文字中,这样的方式通常不太能够透过短篇小说形式办到──它总是在人还没陷入其中就转瞬即逝。朱天文的作品正好打破了这被普遍接受的观念。”最典型的例子就是《世纪末的华丽》,这是一部向台北致敬的作品,作者透过八篇顺畅连结的故事,既彼此对话,也栩栩如生地自成篇幅,其中那些个别场景的构成──空气、光线、情绪、角色──都被如此精准地召唤,结合成一幅活画像般,烙印在读者眼里。

    与朱天文告别,她说正在创作《我的猫街邻居》,讲述的是她与街猫的故事,同时还在完成新的长篇小说《在民国的黄昏里》。

1,朱天文莅临美南华人写作协会举行的年度元宵节联欢餐会。

2,当年的老同学送上朱天文最爱的猫咪照片

3,山东老乡送上最美丽的风筝

4,朱天文为读者签名。

5,朱天文与陈瑞琳谈坚守文学的意义。

6,朱天文与美南文友合影,右三为芜华,右四为张惠雯。


本文在3/20/2015 11:42:13 PM被施雨编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给文心社造成的一切损失。我同意文心社以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,文心社不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关文章:『陈瑞琳
『休斯敦华文作家协会』 穿透历史的记忆——美国新移民散文十二家札记陈瑞琳2019-02-10[212]
『休斯敦华文作家协会』 文学台湾——2018海外女作家的双年会陈瑞琳2019-02-03[470]
『休斯敦华文作家协会』 在故乡与他乡之间——海外华人女作家三人谈陈瑞琳2018-09-29[340]
[文心讲坛] 从“伤痕”到“伤魂”——卢新华、陈瑞琳文化中国对谈陈瑞琳2018-09-21[400]
『休斯敦华文作家协会』 那“达达的马蹄声”陈瑞琳2018-08-25[253]
更多相关文章
冰花 去冰花家留言留言于2015-04-15 10:00:33(第4条)
热烈祝贺! 是金子就会发光!
孟悟 去孟悟家留言留言于2015-03-22 06:38:13(第3条)
很多年前在新浪网上读过朱天文的《荒人手记》,语言的质感跟张爱玲很近,意象用得比张爱玲还繁密,美得有点扛不住。
见过她年轻时的照片,惊为天人啊!
施玮 去施玮家留言留言于2015-03-21 14:35:10(第2条)
人总是要能够坚守点什么,才可谈得上人的尊贵。赞一个!不因她的成就,而因她的坚守。
赵美萍 去赵美萍家留言留言于2015-03-21 03:00:05(第1条)
呵呵呵,谢谢瑞琳老师分享!可惜那天我身体不适,没能同去一睹朱天文老师的风采!读了您的分享,如身临其境,倍感亲切。
 
打印本文章
 
  欢迎您给陈瑞琳留言或者发表读者评论。如果您已是文心社员或者文心访友,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文心社员,欢迎加入文心,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文心首页文心简介文心专辑文心帮助文心论坛加入文心文章管理联系文心社设为主页加入收藏
文心专辑由文心社管理维护。个人专辑文字乃会员自行发贴,文责自负,与文心社无关。
Copyright © 2000-2019 Wenxinshe.ORG. All Rights Reserved.