用户名:  密码:    
Frank&Aimee
留言簿
专辑导航 — 寄北>论坛回复总汇
关键字  范围  
寄北
寄北
我的百宝箱
留言簿
论坛回复总汇
寄北的论坛回复总汇
共37条回复,每页10条,当前第1/4页
【首页】【前页】[1] [2] [3] [4] 【后页】【末页】
第  页  
文心社 去文心社家留言 回复于2013-01-29 12:33:40『作家论坛』
回复:寄北『《不仅仅是为了忘却的纪念:文革一幕》出版』
ZT:王蒙谈《中国天机》:我们不讨论文革 外国在研究
2013年01月28日08:37 来源:北京晚报



  近日,著名作家王蒙《中国天机》出版座谈会在北京字里行间书店举行,原解放军副总参谋长熊光楷、原北京政协主席王大明、原新闻出版署署长宋木文等各界专家学者,围绕新中国诞生以来国家和人民经历的种种时期与重大历史事件,结合《中国天机》一书展开了热烈讨论。

  《中国天机》全书以回忆录的写法,从革命胜利、新中国诞生,写到“文革”再到改革开放直至眼前,写的都是广大党员干部、知识分子、普通百姓最关 心最敏感的大问题。也写了他本人对党和政府过往执政经验的个人看法,以及对政治文明之路的绝对建设性言论,可以说是既“非常政治”又“非常文学”的一部作 品。正如他在书中所写:第一,我非常政治,想否认也不可能;第二,我非常文学,我从来没有去追求过、真正感兴趣过,哪怕是一星半点的“仕途”。

  这本书有别于王蒙以往为读者所熟知的文学作品,也有别于他近年来解读老子、庄子的“王氏感悟”,作为一位亲历者,王蒙对新中国历史到底持有怎样一种态度?道破了哪些“天机”?与会者都有不同的解读。

  熊光楷认为:“这本书将来要翻译成外文的话,可能就是《天知道中国》,中国是神秘的被加密的国家,我们用他独特的方法找到密钥,把它解密了。”

  王大明则认为:“最难写的就是1949年以后,包括大跃进、文化大革命,毛泽东这段是最难写的,最有争论的,但也是最需要解剖的。不把这段解剖清楚,就没有真正认识咱们的国情,也不能使我们的民族继续前进。”

  宋木文从执政者角度作了分析:“这个新的时代,我们党执政要保证长治久安,应该怎么办?应该做什么?我想王蒙在这本书里从头到尾都在关注和探讨这个问题。”

  陈德宏则发出感叹:“一是感叹王蒙先生的节奏感,二是感叹他的姿态。节奏感就是他总知道在什么时间该讲什么话,该出什么书。现在他又知道到这个节点上该泄露天机了,于是他泄露天机。”

  李雪从政治角度作了分析:“《中国天机》是对于政治和系统专门阐述的书。其实这本书也为我们观察政治、认识政治、了解政治提供一个新的视角,这个视角可能触及到政治领域当中长期以来没有被注意到的部分。”

  对嘉宾的评述和提问王蒙都一一作答。

  谈到为什么写这样一本书,王蒙说:“你写的一些东西,有时候会引来一些稀奇古怪的解读,所以我觉得与其让人家推过来推过去,还不如干脆自己把话讲明白了,就是——我要讲政治。”

  对时下大行其道的官场小说,王蒙认为,官场小说其实基本不讲政治,他比较欣赏金克木教授的见解,叫做官场无政治,商场无自由竞争,情场无爱情,文场无文学。

  说起“文革”反思话题,王蒙则表示了担忧:“现在都已经不是对文化大革命肯定和否定的问题了。但是文化大革命不管是作为政治学、社会学、心理学 各个方面来说确实有很多值得讨论和研究的东西。现在我们采取回避的方法,我非常担忧。你不讨论这些问题,外国人都在那里研究,而且研究得非常细致。他找的 材料我都不知道,其实我在《中国天机》里面也说了,包括国史、党史也不要说仅有一个单位做,北京大学、中山大学都可以写。

  面对有些读者会去翻墙看国外网站或者到香港买书,王蒙表示:“我们有一种期待,当然这个期待我们能说的,能做的,能写的,我们该说的说,该写的 写,该做的做。同时我们又要很珍惜中国这个局面,千万不要把这个局面弄乱了,一弄乱全都倒霉,谁也没有好处。翻墙看的那些内容没意义,外面的胡说八道,廉 价的东西也很多,你要信也倒霉了。”

  蔡岫
回复贴子
南茜 去南茜家留言 回复于2010-04-07 23:40:20『作家论坛』
回复:寄北『《不仅仅是为了忘却的纪念:文革一幕》出版』
看了《骑着马儿学毛著》,简直好笑死了,
像幽默剧。我喜欢看文革方面的书,祝贺这本书的出版。
回复贴子
南茜 去南茜家留言 回复于2010-04-07 23:25:05『作家论坛』
回复:寄北『《不仅仅是为了忘却的纪念:文革一幕》出版』
我在国内探亲时就看到这个书的广告,很想看。
什么时候能在纽约书店看到吗?
【查看对该帖的1条回复】
回复贴子
冰清 去冰清家留言 回复于2009-03-25 06:17:42『作家论坛』
回复:寄北『《贫民窟的百万富翁》译后记』
哇,祝贺啊
这本书都翻译出来啦,不久就要和国内读者见面了吧?
回复贴子
寄北 去寄北家留言 回复于2009-03-25 02:13:38『作家论坛』
回复:寄北『《贫民窟的百万富翁》译后记』
《贫民窟的百万富翁》译后记
《贫民窟的百万富翁》译后记

每周看一部电影是我和先生多年的习惯。我们家附近的小电影院放的电影一般都颇对我们的口味,所以当《贫民窟的百万富翁》刚上映几天,我们就去看了。看完觉得很感动,为那个叫罗摩•穆罕默德•托马斯的男孩经历了无数苦难却依旧纯真善良的心,为他不屈不饶不离不弃的坚贞爱情,为那些无依无靠不得不让人故意弄残好去行乞的孤儿。看完我们更觉高兴和鼓舞:罗摩最后凭着自己的苦难换来的记忆和知识扭转了所有的劣势,从一个一贫如洗的餐馆招待变成一个百万富翁,并得以跟心上人重逢。
后来我们又去买了书,一起看了。我们的经验是如果是由书改编的电影,书一般都要比电影好。果然,我们知道了书是一个印度外交官写成,这是他的第一本书,原名叫《Q&A》,由12个独立又相互关联的故事组成,一个故事跟一个知识竞赛的问题有关。我们惊奇地发现书的内容确实比电影要丰富得多,而不是只多一点。我们因此知道了印度孤儿院的生活、印度人对板球比赛的狂热、1971年的印巴之战、印度一些族落居然贩卖自己的女儿做妓女的风俗、巫毒、泰姬陵、甚至澳大利亚的一些风俗。我们学到了很多很多东西。我们还发现作者维卡斯•史瓦卢普的文体也很不错,甚至有詹姆斯•乔伊斯的痕迹:有的句子就一个字,有的长一点,跟着主人公的思路走。我们还学到不少印度的通俗文化,包括印式英语。
当然我们还发现了一些我们自己也可以拿来做镜子的东西,比如印度人的冷漠:当主人公罗摩去请公寓管理员介入一个醉酒男人对他妻女施以的暴行时,管理员对他说:“咱们印度人都具备这种出奇的能力:眼见周遭的痛苦与不幸,却不受其影响。所以,只要做一个合乎体统的孟买人,闭上你的眼睛,堵上你的耳朵,管住你的嘴巴,你就会过得像我一样幸福。”不知谁说过:冷漠就是犯罪。当我们对别人的痛苦视而不见时,我们不光是眼瞎了,我们的心也瞎了。而一个瞎子是无法享受到生命那丰富多彩的喜乐的。我们欣慰地读到罗摩没有听从管理员的劝告;结果,在他被冤而身陷囹圄的时候救他出狱、助他拿到大奖的正是他救过的酒鬼的女儿。
所以当好友楼焉邀请我帮她翻译这本书其中的三章,并为全书做校订时,尽管时间很紧张,我还是爽快地答应了。经过一个多月非常非常艰苦的奋斗和全家人,包括我的先生、儿子、侄女陈芳雯、妹妹陈红柳、我的父母、朋友赖亦斌、施俊敏、还有网友不光的全力支持下,终于和楼焉一起如期完成了任务。
译文中如有不妥或错讹之处,还请读者指正。


寄北
2009年3月18日于温哥华

【查看对该帖的1条回复】
回复贴子
思进 去思进家留言 回复于2008-09-13 07:28:12『作家论坛』
回复:寄北『《不仅仅是为了忘却的纪念:文革一幕》出版』
So what
文革时打下去的“走资派”、“叛徒”、“内奸”、“工贼”们,在文革后不都平反地平反、重又回到了“革命的岗位”了吗,文革不是依然三七开吗……
回复贴子
施雨 去施雨家留言 回复于2008-09-13 06:19:42『作家论坛』
回复:寄北『《不仅仅是为了忘却的纪念:文革一幕》出版』
寄北也是跨国的哟,他们夫妻还合写英文作文指南。:-)
回复贴子
海外逸士 去海外逸士家留言 回复于2008-09-13 05:57:38『作家论坛』
回复:寄北『《不仅仅是为了忘却的纪念:文革一幕》出版』
不教書後有的規則忘了。
ESSENTIAL後是很少用這種從句的。但從句裡須用SHOULD﹐不是MUST吧。不記得後面
從句中用不用NOT加反義前綴DIS-的。不過看上去有點怪。

據說只有五個最大右派沒平反。那是99.99%平反了。
【查看对该帖的2条回复】
回复贴子
提子墨 去提子墨家留言 回复于2008-09-12 16:27:43『作家论坛』
回复:寄北『《不仅仅是为了忘却的纪念:文革一幕》出版』
不是,是住在English Bay附近的宅男作家而已 :(
SFU離我家近些 :) 好!我等你的好消息,或者回來就直接跟你網購吧!現在訂怕出國後家裡沒人收包裹或信 :)
【查看对该帖的1条回复】
回复贴子
寄北 去寄北家留言 回复于2008-09-12 16:20:18『作家论坛』
回复:寄北『《不仅仅是为了忘却的纪念:文革一幕》出版』
非常非常感谢!不过我还得等有钱了,
或是有了一百本以上的订单了才能出书。到时一定马上通知你。你在SFU教书吗?
【查看对该帖的1条回复】
回复贴子
寄北的论坛回复总汇
【首页】【前页】[1] [2] [3] [4] 【后页】【末页】
第  页  
共37条回复,每页10条,当前第1/4页
文心首页文心简介文心专辑文心帮助文心论坛加入文心文章管理联系文心社设为主页加入收藏
文心专辑由文心社管理维护。个人专辑文字乃会员自行发贴,文责自负,与文心社无关。
Copyright © 2000-2019 Wenxinshe.ORG. All Rights Reserved.